Traduction de «account different socio-economic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

socio-economic difference
différence socio-économique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They reflect children from different socio-economic classes, different conflict levels between the parents, different lengths of separation, and also—this is very important—different stages in the separation process.
On retrouve dans le film des enfants de différentes classes socio-économiques, où le niveau de conflit entre les parents diffère, où les temps de séparation diffèrent et également—cela est très important—qui sont à différentes étapes du processus de séparation.

There was no recognition that the usual barriers and obstacles to economic development in aboriginal communities are even more pronounced for aboriginal women and girls, and the guiding principles of the framework failed to take into account the different socio-economic conditions affecting aboriginal women.
Il ne reconnaissait pas que les entraves et les obstacles habituels au développement économique dans les communautés autochtones sont encore plus formidables pour les femmes et les filles autochtones et, dans ses principes directeurs, il omettait de tenir compte des différentes conditions socioéconomiques touchant les femmes autochtones.

8. Believes that using further indicators which could at most complement GDP should have been proved to result in a better picture of macroeconomic activity; stresses that GDP is the only indicator which makes it possible to take proper account of differing socio-economic characteristics at European level, but emphasises the need to take account of environmental and social factors at national and regional level and to determine suitable criteria for that purpose, and that, in this process, consideration could be given to the inclusion of non-market factors such as work in the home and voluntary work, as well as both positive and negative externalities relating to economic activity and the viability of activities over time;
8. estime que les autres indicateurs qui, au mieux, pourraient compléter le PIB, devraient faire la preuve qu'ils rendent mieux compte de l'activité macroéconomique; souligne que seul le PIB permet d'intégrer diverses caractéristiques socio-économiques au niveau européen; reconnaît cependant la nécessité d'intégrer des considérations écologiques et sociales au niveau national et régional et de définir à cette fin des critères appropriés; à ce propos, on pourrait envisager l'intégration des aspects non marchands, comme la production domestique et le bénévolat, ainsi que les externalités positives et négatives des activités économiques et la viabilité des activités dans le temps;

4. Recommends that every strategy in the field of mental health should take into account the socio-economic and cultural differences of the population under study;
4. recommande que toute stratégie dans le domaine de la santé mentale prenne en compte les différences socioéconomiques et culturelles de la population étudiée;

- Combining economic, social and environmental objectives in a European perspective: by addressing the two key and highly interrelated issues of continuing evolution of European socio-economic models and economic, social and regional cohesion in an enlarged EU, from an interdisciplinary approach, taking into account the socio-economic impact of Community legislation, protection of the environment, sustainability, including sustainable urban planning, energy issues and the role of cities and metropolitan regions .
– Combinaison des objectifs économiques, sociaux et environnementaux dans une perspective européenne . Travaux axés sur les deux enjeux essentiels et indissociables que constituent l'évolution permanente des modèles socio-économiques européens et la cohésion économique, sociale et régionale dans une UE élargie, selon une approche interdisciplinaire tenant compte de l'impact socio-économique de la législation européenne, de la protection de l'environnement et de la durabilité, y compris un urbanisme durable, les questions énergétiques et le rôle des villes et des régions métropolitaines.

This takes a different form at a different socio-economic level.
À un autre niveau socio-économique, cela se manifeste différemment.

13. Urges the Council to implement an equitable programme of effort limitation, entitled PESCAside, in those fleet segments and zones where such is scientifically justified, to assure sustainable exploitation of fish stocks. Such measures must fully take into account the socio-economic consequences in areas dependent on fishing and provide adequate compensation for the fishermen thus affected in the same manner as set-aside for Community farmers;
13. demande instamment au Conseil de mettre en oeuvre un programme équitable de limitation des efforts de pêche, intitulé PESCAside, dans les secteurs et les zones de pêche où cela se justifie scientifiquement, pour assurer une exploitation durable des stocks et souligne que ce type de mesure exige de tenir pleinement compte des conséquences socio-économiques qu'elle aura dans les régions dépendantes de la pêche et de prévoir des compensations adaptées pour les pêcheurs qui se trouveront affectés par elle de la même manière que l'ont été les agriculteurs communautaires pâtissant du retrait des terres;

In your opinion, does DFO take into account the socio-economic impacts of its decisions, and should the federal department take into account this impact?
À votre avis, le MPO tient-il compte des incidences socioéconomiques de ses décisions et le ministère fédéral devrait-il en tenir compte?

Listening to a lot of groups, I'm coming to the conclusion that perhaps it is good to have politicians take into account the socio-economic effects, all of those other factors, because at least they're accountable.
Après avoir écouté beaucoup de groupes d'intérêt, j'en suis arrivé à la conclusion qu'il n'était pas mauvais d'avoir des politiciens pour prendre en compte les effets socio-économiques, tous ces autres facteurs, parce qu'au moins, eux doivent rendre des comptes.