Traduction de «account and finally » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

other types of provision of output: own-account household final consumption
autres types de provision de la production : pour la consommation finale des ménages [ autres types de production : consommation finale des ménages pour compte propre ]

final accounts | final statement of account
déclaration finale de l'état comptable | décompte définitif

annual accounts [ final accounts ]
comptes de clôture

final account | final statement
décompte final

discharge of an account | final settlement of an account
apurement d'un compte

Final Control Account Balance Report
Rapport final sur les soldes des comptes de contrôle

last-offer arbitration | final offer arbitration | final position offer arbitration | final-offer selection compulsory arbitration | final offer selection | final-offer selection | FOS | final position arbitration | last best offer arbitration
arbitrage des propositions finales | APF | arbitrage à choix forcé

amass final tobacco product | gather final tobacco product | collect final tobacco product | collecting final tobacco product
recueillir les produits de tabac finis

agreed final account
décompte définitif

final account
compte final

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) where, under paragraph (b), no distribution, or only a partial distribution, of any service estate can be made in accordance with such laws, the Estates Officer shall convert the net assets, or such balance thereof, into cash and pay the same to the Receiver General, to be deposited by him in a special trust account or accounts pending final distribution to the person or persons entitled thereto.
c) lorsqu'en vertu de l'alinéa b), il ne peut être fait aucune distribution ou seulement une distribution partielle d'une succession militaire, conformément à une telle loi, le préposé aux successions doit convertir en espèces l'actif net, ou le solde de cet actif, et les verser au receveur général, lequel doit les déposer à un compte spécial ou à des comptes spéciaux de fiducie, en attendant la distribution finale à la personne ou aux personnes y ayant droit.

(c) where, under paragraph (b), no distribution or only a partial distribution of any service estate can be made in accordance with such laws, the Director of Estates shall convert the net assets, or such balance thereof, into cash and pay those assets to the Receiver General to be deposited by him in a special trust account or accounts pending final distribution to the person or persons entitled thereto.
c) lorsque en vertu de l’alinéa b) ci-dessus, il ne peut être fait aucune distribution ou seulement une distribution partielle d’une succession militaire en conformité desdites lois, le directeur des successions doit convertir l’actif net, ou le solde de l’actif net, en espèces qu’il remet au receveur général; celui-ci les dépose à un compte spécial ou à des comptes spéciaux de fiducie en attendant la distribution finale à la personne ou aux personnes y ayant droit.

Basically, what we tried to achieve was to give audit committees power, for example, over the appointment of auditors — the correct people — and we give recommendations on the sort of qualifications needed; a clear mandate that everyone could examine; and making them accountable so they had to report each year in the directors' report and the annual reports and accounts; and, finally, to have a policy on non-audit services and actually to work out for their particular company what non-audit services they ought to have.
Essentiellement, nous avons donner certains pouvoirs aux comités de vérification, par exemple en matière de nomination des vérificateurs — les bons — et de formuler des recommandations sur le type de compétences requises, sur un mandat clair que tout le monde pourra examiner, et sur un mécanisme de reddition de comptes en les obligeant à faire chaque année rapport de leurs activités dans le rapport du conseil d'administration et dans les rapports et comptes annuels; et, finalement, d'établir une politique sur les services autres que de vérification, de façon à préciser clairement quels autres services ils pourraient offrir.

This reference is needed to take into account the final outcome of the Horizon 2020 negotiations.
Cette mention est nécessaire afin de tenir compte du résultat final des négociations sur "Horizon 2020".

I regret that the proposal put forward to the plenary is different from the compromise we arrived at after a series of negotiation rounds and does not take into account the final compromise offer of the Council.
Je déplore que la proposition présentée en session plénière soit différente du compromis auquel nous étions parvenus après une série de cycles de négociation, et ne tienne pas compte de la proposition finale de compromis du Conseil.

This is reflected both by PRODESIS' openness to local partner institutions, and its strong commitment to accountability to final beneficiaries and communities
Ceci est reflété à la fois par l’ouverture de PRODESIS à l’égard des institutions partenaires locales et par son fort engagement à faire rapport aux bénéficiaires finals et aux communautés.

Mr. Speaker, yesterday Liberal Senator Grant Mitchell tabled a bill that proposes removing the Canadian Wheat Board from access to information coverage, ending the transparency and accountability that the Federal Accountability Act finally put into place.
Monsieur le Président, hier, le sénateur libéral Grant Mitchell a présenté un projet de loi proposant le retrait de la Commission canadienne du blé du champ d'application de la Loi sur l'accès à l'information, la soustrayant du coup aux exigences de transparence et à l'obligation de rendre des comptes instaurées par la Loi fédérale sur la responsabilité.

In case the Commission were not to take the Parliament's opinion sufficiently into account when finally establishing the multi-annual strategies (in comitology), the Parliament would always have recourse to intervene in the budgetary procedure in order to establish its priorities from the budgetary side.
Si la Commission ne tenait pas suffisamment compte de l'avis du Parlement européen lorsqu'elle arrête ses stratégies pluriannuelles (dans le cadre de la comitologie), le Parlement européen aurait toujours la possibilité d'intervenir dans la procédure budgétaire afin d'affirmer ses priorités en jouant sur le levier budgétaire.

Taking into account the final Council estimate, the sum of the estimates by the institutions, however, amounts to a negative margin of EUR 28,8 million instead of the zero margin published in the PDB (see the table with the amended PDB figures below).
Si l'on prend en compte le montant final de l'état prévisionnel du Conseil, l'addition des états prévisionnels des institutions conduit même à une marge négative de 28,8 millions d'euros au lieu de la marge nulle publiée dans l'APB (voir ci-dessous le tableau avec les chiffres rectifiés de l'APB).

My observations also addressed a number of other issues, and these include: first, the growing balance in the unemployment insurance account; then, instances where the accounting treatment was legislated; thirdly, the debt servicing and reduction account; and finally, further explanations on our audit.
Mes observations portent aussi sur un certain nombre d'autres questions, notamment: premièrement, le solde croissant du compte d'assurance-emploi; puis, les cas où la loi prévoit un traitement comptable particulier; troisièmement, le compte de service et de réduction de la dette; et finalement d'autres explications sur notre vérification.