Traduction de «according to lawyer david schulze » (Anglais → Français) :

According to lawyer David Schulze, Bill S-2 overlooks the specificities of Quebec.
En effet, selon l'avocat David Schulze, les particularités propres au Québec sont laissées pour compte dans le projet de loi S-2.

According to lawyer David Schulze, the particularities of my province have been overlooked in Bill S-2.
Selon l'avocat David Schulze, les particularités propres à ma province sont laissées pour compte dans le projet de loi S-2.

According to David Brown, a constitutional expert and litigation lawyer in one of the reputable firms in Toronto, if she really wanted to do that, there were three things she could have done.
Selon David Brown, un expert constitutionnel et un avocat plaidant qui travaille pour l'un des plus grands cabinets de Toronto, si la ministre avait vraiment voulu faire cela, elle aurait pu faire trois choses.

Today as witnesses we have, from the Anishinabek Nation Union of Ontario Indians, John Beaucage, grand council chief; from Barreau du Québec, we have David Schulze, a lawyer with Hutchins, Caron & Associés, and Nicole Dufour, a lawyer in the research and legislation service; and from the Nishnawbe Aski Nation, we have Deputy Grand Chief RoseAnne Archibald.
Nos témoins d'aujourd'hui sont John Beaucage, chef du Grand Conseil, de la nation Anishinabek, David Schulze, du Barreau du Québec, avocat chez Hutchins, Caron & Associés et Nicole Dufour, avocate au Service de recherche et législation, et enfin RoseAnne Archibald, grand chef adjoint de la nation Nishnawbe Aski.

According to David Paciocco, a criminal law professor at the University of Ottawa, not only would Bill C-9 put people behind bars who did not belong there, but lawyers and judges would be forced to find ways to avoid the ban on conditional sentencing.
Selon David Paciocco, un professeur de droit pénal à l'Université d'Ottawa, non seulement le projet de loi C-9 aurait pour effet d'envoyer en prison des gens qui ne devraient pas y être, mais encore les avocats et les juges seraient forcés de trouver des moyens d'éviter l'interdiction de l'emprisonnement avec sursis.