Vertaling van "according to its autumn forecast released today " (Engels → Frans) :

According to its Autumn Forecast released today, the European Commission expects growth to continue in both the euro area and in the EU at 2.1% in 2018 and at 1.9% in 2019 (Spring Forecast: 2018: 1.8% in the euro area, 1.9% in the EU).
Dans ses prévisions d'automne publiées aujourd'hui, la Commission européenne s'attend à une poursuite de la croissance tant dans la zone euro que dans l'UE, à un rythme de 2,1 % en 2018 et de 1,9 % en 2019 (à comparer, pour l'année 2018, aux chiffres de ses prévisions de printemps: 1,8 % pour la zone euro et 1,9 % pour l'UE).

In its autumn forecast released today, the European Commission expects GDP growth in the euro area at 1.7% in 2016, 1.5% in 2017 and 1.7% in 2018 (Spring forecast: 2016: 1.6%, 2017: 1.8%).
Dans ses prévisions d'automne publiées aujourd'hui, la Commission européenne prévoit une croissance du PIB dans la zone euro de 1,7 % en 2016, 1,5 % en 2017 et 1,7 % en 2018 (prévisions de printemps: 1,6 % pour 2016 et 1,8 % pour 2017).

According to the Commission 2004 autumn forecasts, the general government deficit would reach 5.5% of GDP in 2004 and the debt ratio would attain 112.1% of GDP, while for 2005 the general government deficit would attain 3.6% of GDP in 2005.
Dans ses prévisions de l’automne 2004, la Commission table, pour l’année en cours, sur un déficit des administrations publiques de 5,5% du PIB et un ratio de la dette de 112,1%, puis, pour 2005, sur un déficit de 3,6% du PIB.

In its Spring Forecast released today, the European Commission expects euro area GDP growth of 1.7% in 2017 and 1.8% in 2018 (1.6% and 1.8% in the Winter Forecast).
Dans ses prévisions de printemps publiées aujourd'hui, la Commission européenne s'attend à une croissance du PIB de 1,7 % en 2017 et de 1,8 % en 2018 dans la zone euro (à comparer respectivement aux chiffres de 1,6 % et 1,8 % de ses prévisions d'hiver).

In its Autumn Economic Forecast released today, the European Commission expects economic growth in Europe to continue at a moderate pace against a challenging backdrop marked by increased global uncertainty. The European Commission expects GDP growth in the euro area at 1.7% in 2016, 1.5% in 2017 and 1.7% in 2018.
La Commission européen s'attend à une croissance du PIB dans la zone euro, de 1,7 % en 2016, 1,5 % en 2017 et 1,7 % en 2018.

Accordingly, the Commission Autumn forecast projected a deficit of 5.2% of GDP, thereby implying a slippage of over one percentage point compared to the original target.
C’est ainsi que les prévisions d’automne de la Commission ont projeté un déficit de 5,2 % du PIB, ce qui représenterait un dérapage de plus d’un point de pourcentage par rapport à l’objectif initial.

This unchanged forecast compared to the previous release, is in line with the acceleration of growth projected in the Commission Autumn forecasts.
Ces chiffres, inchangés par rapport au dernier communiqué, tiennent compte de l'accélération de la croissance annoncée par la Commission dans ses prévisions d'automne.

On the basis of its Autumn forecast, the Commission had on 19 November 2002 initiated the Excessive Deficit Procedure for Germany and has today recommended to the Council to decide that an excessive deficit exists in Germany.
Sur la base de ses prévisions d'automne, la Commission a déclenché, le 19 novembre 2002, la procédure concernant les déficits excessifs à l'encontre de l'Allemagne et a recommandé aujourd'hui au Conseil de constater, dans une décision, l'existence d'un déficit excessif dans ce pays.

Today, the Commission has adopted a report on the government finance situation in Germany. This report constitutes the first step of the Excessive Deficit Procedure (EDP) provided for by Art. 104. 3 of the Treaty, The Commission has initiated the EDP for Germany, as the Commission's autumn forecast shows a general government deficit of 3.8% of GDP for 2002.
La Commission a adopté ce jour un rapport sur la situation des finances publiques de l'Allemagne, qui constitue la première étape de la procédure concernant les déficits excessifs (PDE) prévue par l'article 104, paragraphe 3, du traité. La Commission a engagé cette procédure au vu de ses prévisions d'automne, qui évaluent à 3,8% du PIB le déficit des administrations publiques allemandes en 2002.

According to the Commission's autumn forecast (IP/02/1659) the general government deficit in France is estimated to rise to 2.7% of GDP in 2002. This would be clearly above the objective of 1.4% of GDP set for the government deficit in that year in the 2001 update of the stability programme. It is also very close to the 3% of GDP deficit threshold laid down in the Treaty.
Les prévisions d'automne de la Commission (IP/02/1659) estiment que le déficit des administrations publiques de la France atteindra 2,7 % du PIB en 2002, ce qui serait nettement supérieur à l'objectif de 1,4 % du PIB indiqué pour cette même année dans l'actualisation 2001 du programme de stabilité français, et également très proche du seuil de 3 % du PIB fixé par le traité.