Vertaling van "accord went down " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Modus vivendi between the European Parliament, the Council and the Commission concerning the implementing measures for acts adopted in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the EC Treaty
Modus vivendi entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission concernant les mesures d'exécution des actes arrêtés selon la procédure visée à l'article 189 B du traité CE

in accordance with the procedure laid down by the Administrative Board
suivant la procédure fixée par le Conseil d'administration

Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty
statuant conformément à la procédure prévue à l'article 251 du Traité instituant la Communauté européenne

according to the standard laid down
d'après la norme établie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That went down to $63 million in 2005, and then in 2009, according to your numbers, it went back up to $126 million, and in 2008 it was around $100 million.
Cette valeur a diminué à 63 millions de dollars en 2005 pour atteindre 126 millions de dollars en 2009 et 100 millions de dollars en 2008.

Indeed, after the ‘Prestige’ oil tanker went down in 2002, the Commission had decided, in accordance with the December 2002 regulation, to speed up the withdrawal of single-hull oil tankers.
En effet, après le naufrage du pétrolier «Prestige» en 2002, la Commission avait décidé d’accélérer le retrait des pétroliers à simple coque, conformément au règlement de décembre 2002.

The parliamentary secretary knows that the Conservatives, the day before the House went down for the week's break, voted for the government's Liberal budget, including the Atlantic accord.
Le secrétaire parlementaire sait bien que, le jour précédant l'arrêt des travaux de la Chambre pour la semaine de congé, les conservateurs ont voté en faveur du budget libéral, y compris l'Accord atlantique.

According to that reasoning, if the price went down then more expensive cigarettes would also be purchased.
D'après ce raisonnement, si le prix diminuait, des cigarettes plus coûteuses seraient aussi achetées.

E. whereas, according to the International Transport Federation, of the 94 ships that went down in 1998, 39 were flying a flag of convenience,
E. considérant que, d'après la Fédération Internationale des Transports, sur 94 naufrages recensés en 1998, 39 navires étaient sous pavillon de complaisance,

The Charlottetown accord went down in flames across the country for various reasons but it was not because my party was against Senate reform.
L'accord de Charlottetown a été rejeté à travers le pays pour diverses raisons, mais certainement pas parce que mon parti était contre la réforme du Sénat.

Every year, there are 300,000 new irregular migrants, according to government officials and academics, and that number never went down.
D'après les fonctionnaires et d'après des chercheurs universitaires, le nombre annuel de migrants clandestins est de 300 000 et il n'a jamais diminué.

According to this paper, between the years 2005 and 2006, nitrogen went down 17 per cent and phosphate went up 45 per cent.
Selon ce document, l'azote a connu une diminution de 17 p. 100 et le phosphate, une augmentation de 45 p. 100 entre 2005 et 2006.

D. whereas, according to the above-mentioned document, for each death on the road there are still 8-9 people who are seriously injured, despite the fact that the number of those seriously injured in road accidents in Europe went down by around 13% between 2010 and 2014;
D. considérant, d'après le document mentionné ci-dessus, que pour chaque victime de la route, on compte entre 8 et 9 blessés graves, même si le nombre de blessés graves dans les accidents de la route en Europe a baissé de 13 % entre 2010 et 2014;