Vertaling van "accomplished since last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cycles since last shop visit (csv)
cycles depuis la derniere visite en atelier

hours since last shop visit
nombre d'heures depuis la dernière visite en atelier

cycles since last shop visit | CSV
cycles depuis la dernière visite en atelier

time between overhauls [ TBO | time since last overhaul ]
temps entre révisions [ intervalle entre déposes programmées ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to acknowledge the work this committee has accomplished since last fall in the course of your study on the Roadmap.
J'aimerais souligner tout le travail qu'a accompli le comité depuis l'automne dernier dans le cadre de l'étude de la Feuille de route.

However, following the popular acclaim of last week's Thursday statement, I would like to recap what we have actually accomplished in the House since last week in terms of the legislative agenda.
Suivant l’accueil chaleureux réservé à la déclaration hebdomadaire de la semaine passée, j’aimerais récapituler ce que nous avons accompli à la Chambre depuis la semaine dernière.

We will of course be pleased to answer all of your questions concerning the geographic distribution of our services, as well as giving you an overview of what has been accomplished since last year.
Il va sans dire que nous nous ferons un plaisir de répondre à toutes vos questions en ce qui concerne la distribution géographique de nos services, en plus de faire état de ce qui a été accompli depuis l'année dernière.

4. Notes that since the previous evaluation of last December, not only have there been no positive steps by the Cuban government leading to the accomplishment of the aims of the Common Position, but the human rights situation in Cuba has severely deteriorated;
4. relève que, depuis l'évaluation précédente de décembre dernier, le gouvernement cubain n'a non seulement pris aucune mesure positive en vue de la réalisation des objectifs de la position commune et qu'en outre la situation des droits de l'homme s'est gravement détériorée à Cuba;

2. Notes that since the previous evaluation of last December, not only have there been no positive steps by the Cuban government leading to the accomplishment of the aims of the Common Position, but the human rights situation in Cuba has severely deteriorated;
2. note que depuis l'évaluation précédente du mois de décembre dernier, non seulement le gouvernement cubain n'a accompli aucune avancée positive pouvant mener à la réalisation des objectifs de la position commune mais que la situation des droits de l'homme à Cuba s'est gravement détériorée;

From our point of view — and we have followed the council's work very closely, since we were in Geneva at the time — whatever the case may be, the work accomplished since last June is substantial and very important.
Notre point de vue — et nous avons suivi les travaux de très près, nous étions à Genève pendant les travaux —, c'est que l'un dans l'autre, ce qui s'est accompli depuis juin dernier est substantiel et d'une grande importance.

I would also like to congratulate the members of this committee for the work they have accomplished since last year, which has enabled us to overcome our budget deficit and, moreover, obtain an increase in research budgets for the three research granting councils, as we recommended last year.
Je tiens aussi à féliciter les membres de ce comité pour le travail accompli depuis l'an dernier, qui a permis de surmonter le déficit budgétaire et, par ailleurs, d'obtenir une augmentation des budgets de recherche accordés aux trois conseils de recherche subventionnaires, comme suite à la recommandation que nous avions formulée l'an dernier.