Mr. Howard Hilstrom: No, no, I know it goes under the different regions and so on, but how are we as parliamentarians supposed to determine whether you're actually accomplishing anything as the Rural Secretariat when, really, all your money could quite easily be given to WD and the other regional development areas?
M. Howard Hilstrom: Non, non, je sais que le programme passe par les différentes régions, mais comment les parlementaires peuvent-ils déterminer ce que vous réalisez vraiment au Secrétariat rural alors qu'en réalité, votre budget pourrait très facilement être confié au programme de la diversification de l'Ouest et aux autres organismes de développement régional?
