Traduction de «accompany and complement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

accompaniment with music [ musical accompaniment | accompaniment ]
accompagnement musical

intracistronic complementation | interallelic complementation | intragenic complementation | inter-allele complementation | intracistron complementation | intra-cistron complementation
complémentation intracistronique | complémentation interallélique

advise a customer on accessories to complement clothing | help customers on accessories to complement clothing | advise customers on accessories to complement clothing | suggest to customers on accessories to complement clothing
conseiller des clients sur des accessoires vestimentaires

allelic complementation | intercistronic complementation | intercistronic genetic complementation | intergenic complementation | genetic compensation | inter-cistron complementation
complémentation

twos complement [ complement on two | two's complement | complement-on-two | 2's complement ]
complément à deux [ complément à 2 ]

Spinocerebellar ataxia type 31 (SCA31) is a very rare disease with manifestation of late-onset of cerebral ataxia, dysarthria, and horizontal gaze nystagmus, and that is occasionally accompanied by pyramidal signs, tremor, decreased vibration sense,
ataxie spinocérébelleuse type 31

CH50 assay [ complement assay | total complement assay | whole complement assay | hemolytic complement assay | whole CH50 assay ]
hémolyse 50 %

CH50 assay | complement assay | total complement assay | whole complement assay | hemolytic complement assay | whole CH50 assay
hémolyse 50 %

accompanying people | travel with people | accompany people | escort people
accompagner des personnes

attend defendants | safeguard prisoners | accompany defendants | escort defendants
escorter des prévenus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Civil Society Support Programme will accompany and complement the support provided to Ukraine under the State Building Contract, to enhance the role of civil society; promoting and monitoring democratic reforms and inclusive socio-economic development in Ukraine.
Le programme d’appui à la société civile permettra d’accompagner et de compléter le soutien apporté à l’Ukraine dans le cadre du contrat d’appui à la consolidation de l’État, en vue de renforcer le rôle de la société civile; il a pour objectif de favoriser et de suivre les réformes démocratiques et le développement socio-économique inclusif du pays.

The Civil Society Support Programme will accompany and complement the support provided to Ukraine under the State Building Contract, to ensure a credible and effective role of the civil society organisations in monitoring the stabilisation process and the implementation of key reforms in the country.
Le programme de soutien à la société civile permettra d’accompagner et de compléter le soutien apporté à l’Ukraine dans le cadre du contrat d’appui à la consolidation de l’État et de veiller à ce que les organisations de la société civile assurent un suivi crédible et efficace du processus de stabilisation et de la mise en œuvre de réformes essentielles dans le pays.

The Fund may also support accompanying measures, complementing the provision of food and/or basic material assistance .
Une aide peut également être octroyée au titre du Fonds pour des mesures d'accompagnement complémentaires de l'aide alimentaire et/ou de l'assistance matérielle de base.

(2) A rural development policy should accompany and complement direct payments and market measures of the CAP and thus contribute to that policy's objectives as laid down in the Treaty on the Functioning of the European Union (hereinafter ‘the Treaty TFEU ’).
(2) Il convient qu'une politique de développement rural accompagne et complète les paiements directs et les mesures de soutien au marché relevant de la politique agricole commune et contribue ainsi à la réalisation des objectifs de ladite politique énoncés dans le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (ci-après dénommé «TFUE »).

2. The Fund may support accompanying measures, complementing the provision of food and basic material assistance , contributing to social inclusion and a healthy diet and reducing dependencies of the most deprived persons.
2. Une aide peut être octroyée au titre du Fonds pour des mesures d’accompagnement complémentaires de la fourniture d’aliments et d'une assistance matérielle de base visant à contribuer à l’inclusion sociale des personnes les plus démunies, à l'amélioration de leur régime alimentaire ainsi qu'à la réduction de leurs dépendances .

2. The Fund may support accompanying measures, complementing the provision of food and goods , contributing to the social inclusion of the most deprived persons.
2. Une aide peut être octroyée au titre du Fonds pour des mesures d’accompagnement complémentaires de la fourniture d’aliments et de biens visant à contribuer à l’inclusion sociale des personnes les plus démunies.

23. Welcomes the first report on the State of the Single Market Integration 2013 accompanying and complementing the Annual Growth Survey; emphasises that the Single Market plays a key role in restoring the competitiveness of the Union and thereby leveraging economic growth and jobs; calls on the Commission and Member States to adequately address related deficiencies in the country-specific recommendations and to strengthen the continuous and regular assessment of the implementation and enforcement of Single Market provisions for an improved economic growth;
23. accueille favorablement le premier rapport sur l'état de l'intégration du marché unique 2013 qui accompagne et complète l'examen annuel de la croissance; souligne que le marché unique joue un rôle essentiel dans le rétablissement de la compétitivité de l'Union, et donc dans la création de croissance économique et d'emplois; invite la Commission et les États membres à se pencher sur les défaillances en la matière dans les recommandations par pays et à renforcer l'évaluation permanente et régulière de la mise en œuvre et de l'exécution des dispositions relatives au marché unique en vue d'une meilleure croissance économique;

The Commission will continue to follow the practice of preparing for changes in the regulatory framework through the issue of Green Papers accompanied or complemented by further stages of public consultation ;
La Commission continuera, comme elle l'a déjà fait, à préparer la modification des cadres réglementaires par le biais de la publication de livres verts , accompagnés ou complétés par d'autres consultations publiques ;

The policy brings together for the first time all the measures related to the development of the countryside which were funded by the EAGGF and is to accompany and complement the proposed reforms in market and price policy.
Cette politique rassemble pour la première fois toutes les mesures de développement des campagnes qui ont été financées par le FEOGA, et doit accompagner et compléter les réformes proposées en matière de politiques de marché et de soutien des prix.

Future rural development policy should accompany and complement market policies and ensure a sustainable management of the countryside throughout the EU.
La politique de développement rural future devrait accompagner et compléter les politiques de marché et assurer une gestion durable du milieu rural dans l'Union européenne.