Traduction de «accompanied the honourable jean-luc pepin » (Anglais → Français) :

In 1971, Ray Perrault, MP as he then was, and I as Deputy Minister of Energy, Mines and Resources accompanied the Honourable Jean-Luc Pepin, Minister of Industry, Trade and Commerce, to China.
En 1971, Ray Perrault, qui était député alors que j'étais sous-ministre de l'Énergie, des Mines et des Ressources, a accompagné l'honorable Jean-Luc Pepin, ministre de l'Industrie et du Commerce, en Chine.

I doubt either of us will forget visiting China in the middle of the Cultural Revolution or the talks between Premier Zhou En-lai and the Honourable Jean-Luc Pepin during which Premier Zhou spoke in excellent French.
Nul ne peut oublier, je crois, cette visite en Chine en plein milieu de la Révolution culturelle ou les entretiens qui ont eu lieu entre le premier ministre Zhou En-lai et l'honorable Jean-Luc Pepin, durant lesquels le premier ministre Zhou s'est exprimé dans un excellent français.

[Translation] Mr. Mauril Bélanger (Ottawa-Vanier, Lib.): Mr. Speaker, on September 5, the right honourable Jean-Luc Pepin, one of the most significant figures on the Canadian political scene since the 1960s, died on the eve of his 71th birthday.
[Français] M. Mauril Bélanger (Ottawa-Vanier, Lib.): Monsieur le Président, le 5 septembre dernier, le très honorable Jean-Luc Pepin, une des figures marquantes du paysage politique canadien depuis les années 1960, a rendu l'âme, à la veille de ses 71 ans.

Mr. Arthur Kroeger: That was a very big issue in 1981, 1982 and 1983, when I worked with the Honourable Jean-Luc Pepin and we discussed the Crow's Nest issue.
M. Arthur Kroeger: C'était une très grande question en 1981, 1982 et 1983, lorsque je travaillais avec l'honorable Jean-Luc Pepin et que nous discutions de la question du Nid-de-Corbeau.

During the debates in the Senate on Bill C-11, the Honourable Jean-Luc Pépin was the Minister of Energy, Mines and Resources, and he was addressing the recommendations from Dr. Donald in the Donald Report.
Au cours des débats du Sénat sur le projet de loi C-11, l'honorable Jean-Luc Pépin était ministre de l'Énergie, des Mines et des Ressources et il a parlé des recommandations de M. Donald dans le rapport Donald.