Vertaling van "accompanied louis michel " (Engels → Frans) :

The Finnish Minister for Foreign Trade and Development, Paula Lehtomäki, representing the EU Presidency, accompanied Louis Michel on his visit.
Lors de cette visite, Louis Michel était accompagné par la ministre finlandaise responsable du commerce extérieur et du développement, Madame Paula Lehtomäki, qui représente la présidence de l’UE.

President José Manuel Barroso, will attend the summit, accompanied by three Commissioners: External Relations and European Neighbourhood Policy Commissioner, Benita Ferrero-Waldner, Development and Humanitarian Aid Commissioner, Louis Michel, and Trade Commissioner, Peter Mandelson.
Le président José Manuel Barroso assistera à ce sommet en compagnie de trois commissaires: Benita Ferrero-Waldner, la commissaire chargée des relations extérieures et de la politique européenne de voisinage, Louis Michel, le commissaire chargé du développement et de l’aide humanitaire et Peter Mandelson, le commissaire chargé du commerce.

He will be accompanied by Commissioner for Development and Humanitarian Aid, Louis Michel and Commissioner for External Affairs, Benita Ferrero-Waldner.
Il sera accompagné par M. Louis Michel, le Commissaire chargé du développement et de l’aide humanitaire, et par Mme Benita Ferrero-Waldner, la Commissaire responsable des relations extérieures.

As you know, in the days immediately after the attacks, Mr Chris Patten, accompanied by Mr Louis Michel, the Belgian Foreign Minister representing the Belgian Presidency of the EU Council, and Mr Solana, travelled to Pakistan, Iran, Egypt, Saudi Arabia and Syria.
Comme vous le savez, dès les jours qui ont suivi les attentats, M. Chris Patten s'est rendu, en compagnie de M. Louis Michel, ministre des Affaires étrangères, représentant la présidence belge du Conseil de l'UE, et de M. Solana, au Pakistan, en Iran, en Egypte, en Arabie Saoudite et en Syrie.

The European Commissioner for Development and Humanitarian Aid, Louis Michel stated: “The Commission stands ready to continue assisting and accompanying Timor-Leste in its continuing efforts to build a new independent and democratic state, respectful of the Rule of Law and pursuing social and economic development”.
Le commissaire européen chargé du développement et de l’aide humanitaire, M. Louis Michel, a déclaré: “La Commission est prête à continuer à aider et accompagner le Timor oriental dans les efforts permanents qu’il mène pour construire un nouvel État indépendant et démocratique, respectueux de l’État de droit et poursuivant le développement social économique”.