Traduction de «accommodation standards have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Generic Accommodation Standards
Normes génériques en matière de locaux

Accommodation Standards
Normes de logement [ Normes d'habitation ]

New Generic Accommodation Standards
nouvelles normes génériques en matière de locaux

have a double standard | have double standard
avoir deux poids, deux mesures

standard ward accommodation
hospitalisation en salle commune

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some accommodation standards have only applied since 1 January 2013 (for buildings constructed before 2003 or after the date of accession to the EU).
Certaines normes de logement des porcs ne s’appliquent que depuis le 1er janvier 2013 (pour les bâtiments construits avant 2003 ou après la date d’adhésion à l’UE).

12. Stresses the importance of access to finance for enterprises, in particular for small and medium-sized enterprises (SMEs), which constitute the backbone of the EU economy; notes the accommodative monetary policy aimed at boosting investment, and calls for a swift implementation of recent measures, such as the Investment Plan for Europe; notes, in this context, that the currently low interest rates have not been sufficient to boost investment to the extent needed; welcomes at the same time the gradual easing of credit standards on loans to enterprises in the first half of 2015 and the first signs of a pick-up in private investment; underlines the potential of the Capital Markets Union (CMU) project to address these issues, and calls on the Commission to duly take the needs of SMEs into account in the design of the future CMU; calls on the Commission to carry out studies to establish how the regulatory practices rightly introduced as part of the Banking Union process have affected the access of SMEs to banking finance. and, if necessary, to correct the actions concerned;
12. souligne l'importance de l'accès au financement pour les entreprises, notamment des petites et moyennes entreprises (PME), qui constituent l'épine dorsale de l'économie de l'Union; prend note de la politique monétaire accommodante destinée à relancer l'investissement et préconise une mise en œuvre rapide des mesures récentes, comme le plan d'investissement pour l'Europe; relève dans ce contexte que les taux d'intérêt actuellement peu élevés s'avèrent insuffisants pour relancer l'investissement et le porter au niveau requis; salue parallèlement l'assouplissement progressif des conditions d'accès au crédit aux entreprises au cours du premier semestre 2015 ainsi que les premiers signes d'une relance des investissements privés; souligne le potentiel du projet d'Union des marchés de capitaux (UMC) pour traiter ces problèmes et invite la Commission à pleinement tenir compte des besoins des PME dans la conception de la future UMC; invite la Commission à mener des études visant à déterminer comment les mesures réglementaires introduites à juste titre dans le cadre du processus d'union bancaire ont eu des retombées négatives sur l'accès des PME aux financements bancaires et, le cas échéant, à corriger les mesures concernées;

The person concerned may be required to have accommodation that meets general safety and health standards, sickness insurance and stable resources sufficient to maintain himself/herself and the members of his/her family.
Il peut être demandé à la personne concernée de disposer d’un logement qui réponde aux normes générales de sécurité et de salubrité, d’une assurance maladie et de ressources stables pour subvenir à ses propres besoins et à ceux des membres de sa famille.

(19) In order to ensure that seasonal workers have adequate accommodation that ensures a decent standard of living during their stay, provision should be made to require employers to provide evidence of the accommodation they provide themselves or via third parties.
(19) Afin de garantir aux travailleurs saisonniers un logement adéquat qui leur assure des conditions de vie décentes pendant leur séjour, il y a lieu de prévoir une disposition exigeant des employeurs de fournir la preuve du logement fourni par eux-mêmes ou par l'intermédiaire de tiers.

Currently consumers using hotel accommodation have a variable risk across Europe due to a lack of common standards, with Hungary best protected with regard to sprinklers, no mandatory sprinkler protection in France, and other Member States in between.
Actuellement, les clients séjournant dans des hôtels sont confrontés, du fait du manque de normes communes, à un risque variable selon l'endroit où ils se trouvent en Europe: la Hongrie est le pays le mieux protégé au regard des installations d'extinction, la France ne dispose d'aucune réglementation contraignante en matière d'extincteurs automatiques et d'autres État membres sont dans une position intermédiaire.

14. On the Roma minority: urges the Romanian authorities to consolidate the reforms they have undertaken in the fields of protection against institutional violence, the improvement of living standards and accommodation, and access to employment and health care system, by ensuring adequate funding;
14. s'agissant de la minorité rom, encourage les autorités roumaines à consolider les réformes qu'elles ont entreprises dans les domaines de la protection contre la violence institutionnelle, de l'amélioration de la qualité de vie et du logement, et de l'accès à l'emploi et au système de santé, en assurant un financement suffisant;

14. On the Roma minority: urges the Romanian authorities to consolidate the reforms they have undertaken in the fields of protection against institutional violence, the improvement of living standards and accommodation, and access to employment and health care system, by ensuring adequate funding;
14. s'agissant de la minorité rom, encourage les autorités roumaines à consolider les réformes entreprises dans les domaines de la protection contre la violence institutionnelle, de l'amélioration de la qualité de vie et du logement, et de l'accès à l'emploi et au système de santé, en assurant un financement suffisant;