Vertaling van "accommodation measures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

review accommodation measures
examiner les mesures d'adaptation [ examiner les mesures d'accommodement ]

deal with accommodation arrivals | perform guests check-ins in accommodation | deal with arrivals in accommodation | dealing with arrivals in accommodation
gérer l’arrivée et le départ des clients | superviser l’arrivée et le départ des clients | gérer les arrivées et les départs | superviser les arrivées et les départs

arrange student accommodation | arranging student accommodation | arrange student accommodation | coordinate student accommodation
organiser l'hébergement d'étudiants

breadth of accommodation | distance of accommodation | range of accommodation
distance d'accommodation

evidence of accommodation | evidence of lodging | evidence of sponsor's ability to provide accommodation | proof of accommodation
justificatif d'hébergement

hotels and other tourist accommodation | tourist accommodation (hotels and other) | tourist accommodation in hotels and elsewhere
ressources touristiques hôtelières et extra-hôtelières

manage care of veterinary patient in residence | manage health condition in animals' accommodation | direct care of veterinary patient in accommodation | manage care of veterinary patients in accommodation
gérer les soins aux patients lors du séjour en clinique vétérinaire

external payload accommodation [ attached payload site | accommodation site for external payloads | accommodation for external payloads | external attachment point | external payload accommodation site ]
emplacement pour la fixation de charges utiles externes [ installation pour charges utiles extérieures | point d'ancrage extérieur ]

far point | punctum remotum | p. r. | punctum remotum of accommodation | remotum punctum of accommodation | far point of accommodation | farpoint of accommodation
punctum remotum | punctum remotum d'accommodation | remotum

accommodation [ accommodation area | accommodation space ]
emménagements [ logement | local d'habitation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— the financing of specific reasonable accommodation measures for officials and other servants with disabilities and trainees with disabilities in application of Art. 1 d of the Staff Regulations, in particular personal assistance at the workplace or during missions.
— le financement de mesures d'aménagement raisonnables pour les fonctionnaires, les autres agents et les stagiaires handicapés, en application de l'article 1 quinquies du statut des fonctionnaires, en particulier les mesures d'aide individuelle sur le lieu de travail ou durant les missions.

One is the job accommodation network, which seeks to establish an integrated health network for departments and agencies when putting in place accommodation measures for disabled employees.
Le réseau d'aménagements pour les employés handicapés vise à créer un réseau d'aide intégré pour les ministères et organismes qui prennent des mesures d'accommodation pour leurs employés handicapés.

The increase of offenders admitted to federal penitentiaries as a result of this legislative amendment will require CSC, in the short term, to implement temporary accommodation measures, such as an increase in the use of double bunking and additional temporary structures to house offenders.
Pour faire face à l'augmentation du nombre de délinquants qui seront admis dans les pénitenciers fédéraux à la suite de l'adoption des nouvelles dispositions législatives, le SCC devra, à court terme, adopter des mesures telles que l'augmentation du recours à la double occupation des cellules et l'aménagement de nouvelles installations temporaires pour loger les délinquants.

The only accommodation measure we have been offered is access.
La seule mesure d'accommodement qu'on nous offre, c'est un accès.

13. Is concerned that one year after the entry into force of the Code of Conduct, the implementing measures in respect of Article 5(3) - to ensure transparency with regard to Members' travel, accommodation and subsistence expenses paid by third parties - have not yet been adopted; points out that it is imperative that the implementing measures be adopted quickly; firmly believes that all third-party-paid travel, accommodation and subsistence expenses of EUR 150 or more must be disclosed;
13. s'inquiète du fait qu'un an après l'entrée en vigueur du code de conduite, les mesures d'application concernant l'article 5, paragraphe 3, du code de conduite relatif à la transparence pour les frais de voyage, d'hébergement et de séjour des députés financés par des tiers n'aient pas encore été arrêtées; insiste sur la nécessité pressante d'adopter dans les plus brefs délais ces mesures d'application; est fermement convaincu que tous les frais de voyage, d'hébergement et de séjour payés par des tiers doivent être rendus publics à partir de 150 euros;

The architecture of operational programmes was designed to accommodate measures to structurally reinforce the economic organisation of the industry.
L’architecture des programmes opérationnels a été construite pour accueillir des mesures de renforcement structurel de l’organisation économique de la filière.

The success achieved by the definition of stability at reduced levels, though sufficient to accommodate measurement distortions, inflation differentials and deflationary risks, and the framing of a monetary policy strategy geared to the medium term, cannot be over-emphasised.
La définition de l’objectif de stabilité à des niveaux réduits, mais suffisants pour admettre des aménagements, des différentiels d’inflation et des risques de déflation, ainsi que l’élaboration d’une stratégie de politique monétaire orientée sur le moyen terme ont rencontré un succès patent.

This is truly worthy of condemnation since the rest conditions often far from match those we might consider necessary for maintaining a reasonable quality of life: remaining confined and isolated in the rest area of a motorway, without accommodation or appropriate sanitary conditions, in a faraway country and, furthermore, with no possibility of leaving the vehicle out of fear of robbery. This situation is all the more horrendous given that, in theory, it is claimed that these measures are intended to guarantee adequate rest conditions.
Cette situation doit être stigmatisée, dans la mesure où les conditions de repos sont souvent éloignées de celles que l’on pourrait considérer nécessaires pour maintenir une qualité de vie raisonnable: rester confiné et isolé sur une aire de repos d’une autoroute, sans logement ni conditions sanitaires appropriées, dans un pays lointain et, qui plus est, sans possibilité de quitter le véhicule par crainte de vol. Cette situation est d’autant plus horrible qu’en théorie, ces mesures sont censées garantir des conditions de repos adéquates.

Within the context of today's realities, the deep level of accommodation and consultation that is needed goes beyond the means of current approaches and must involve new and innovative benefit and accommodation measures.
Compte tenu de la réalité actuelle, les méthodes utilisées ne suffisent pas pour remplir l'obligation de consulter et d'accommoder, et il est nécessaire de mettre en place de nouvelles mesures à cet effet.

Each time that we quote a figure, we are speaking about a disabled person who is employed and this suggests that all the accommodation measures have been provided that the support measures exist and that it was not a struggle to obtain them.
À chaque fois qu'on nomme un chiffre, on parle d'une personne handicapée en emploi et on sous-entend que toutes les mesures d'adaptation sont fournies, que les mesures de soutien sont là et qu'il n'y a pas eu de bataille pour les obtenir.