Traduction de «accommodation here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

arrange student accommodation | arranging student accommodation | arrange student accommodation | coordinate student accommodation
organiser l'hébergement d'étudiants

deal with accommodation arrivals | perform guests check-ins in accommodation | deal with arrivals in accommodation | dealing with arrivals in accommodation
gérer l’arrivée et le départ des clients | superviser l’arrivée et le départ des clients | gérer les arrivées et les départs | superviser les arrivées et les départs

breadth of accommodation | distance of accommodation | range of accommodation
distance d'accommodation

evidence of accommodation | evidence of lodging | evidence of sponsor's ability to provide accommodation | proof of accommodation
justificatif d'hébergement

hotels and other tourist accommodation | tourist accommodation (hotels and other) | tourist accommodation in hotels and elsewhere
ressources touristiques hôtelières et extra-hôtelières

manage care of veterinary patient in residence | manage health condition in animals' accommodation | direct care of veterinary patient in accommodation | manage care of veterinary patients in accommodation
gérer les soins aux patients lors du séjour en clinique vétérinaire

here-and-now [ here and now | hic et nunc | hic and nunc ]
ici et maintenant [ hic et nunc ]

Hermann grid [ Hermann-Hering grid | Hermann's grid | Hering-Hermann grid ]
grille de Hermann [ quadrillage de Hering-Hermann | quadrillage de Hermann ]

Hering's law [ Hering's law of equal innervation | law of equal innervation ]
loi de Hering [ loi des innervations égales | loi de l'égale innervation ]

far point | punctum remotum | p. r. | punctum remotum of accommodation | remotum punctum of accommodation | far point of accommodation | farpoint of accommodation
punctum remotum | punctum remotum d'accommodation | remotum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What are we accommodating here? Nobody's going to tell me that it's just done out of the blue for the benefit of me as a woman and of my children.
Personne ne me fera jamais croire qu'on a sorti ça d'un chapeau dans mon intérêt de femme et dans l'intérêt de mes enfants.

I still hope that we might be able to reach an accommodation here, because the purpose of my two amendments to this report is to make sure that this is an assent and not a consultation procedure.
J’espère toujours que nous serons capables de trouver un arrangement à ce propos, parce que le but de mes deux amendements concernant ce rapport est de veiller à ce que l’on suive une procédure d’avis conforme et non de consultation.

I'm trying to accommodate here.
J'essaie de contenter tout le monde ici.

Have we not seen – thanks mainly to our regional funds, but also to national funds and local budgets – the occasional school built here and there without accommodation being refurbished, or vice versa, accommodation refurbished without infrastructure such as public transport being renovated?
Ne voyons-nous pas que, grâce à nos fonds régionaux notamment, mais aussi grâce aux fonds nationaux et aux budgets locaux, on construit ici et là une école, sans que les logements aient été réhabilités ou, au contraire, on réhabilite les logements sans refaire les transports publics, etc.

It really would be most welcome for the forthcoming budgetary procedure if the Council could be accommodating here and vote with us.
Nous nous réjouirions particulièrement que le Conseil se montre coulant pour la prochaine procédure budgétaire et puisse se ranger à notre décision.

So, Commissioner, when you take a stand here, please do not start by saying it ‘can't be done’. Start by saying, ‘how can I accommodate Parliament?’ and then make it legally and technically possible.
Par conséquent, Madame la Commissaire, quand vous prenez position là-dessus, ne dites pas, je vous prie, "pas possible !", mais "comment puis-je satisfaire le Parlement ?" et agissez ensuite sur le plan juridique et technique.

Could you please talk to the powers-that-be and put extra flights back to Brussels on Thursday evening to accommodate our staff, so that they can stay here all Thursday.
Pourriez-vous vous adressez à qui de droit afin que des vols supplémentaires vers Bruxelles soient rétablis le jeudi soir et que notre personnel puisse donc rester ici tout au long de la journée du jeudi ?

Can we find an accommodation here to satisfy both those who wish to put questions as well as the minister?
Pouvons-nous trouver ici le moyen de satisfaire à la fois les sénateurs qui veulent poser des questions et le ministre?

I had thrown away everything in June, realizing that in our accommodation here, there is a limited capacity in which to keep paper.
J'avais jeté tous mes papiers en juin, parce qu'il y a une limite à tous les documents qu'un sénateur peut accumuler dans son bureau.

That is not unlike what anyone does, for example, if they have a rental of accommodation here or they happen to own their own home, that they let the administration know that they do actually have an Internet account and a phone account and you are reimbursed a minimum of $100.
Ça ressemble un peu à ce que tout le monde fait, par exemple, pour leur logement ou leur maison, on informe l'administration qu'on a de fait un compte Internet et un compte de téléphone et on reçoit un remboursement minimum de 100 $.