Vertaling van "accommodate this bilateral " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

arrange student accommodation | arranging student accommodation | arrange student accommodation | coordinate student accommodation
organiser l'hébergement d'étudiants

deal with accommodation arrivals | perform guests check-ins in accommodation | deal with arrivals in accommodation | dealing with arrivals in accommodation
gérer l’arrivée et le départ des clients | superviser l’arrivée et le départ des clients | gérer les arrivées et les départs | superviser les arrivées et les départs

breadth of accommodation | distance of accommodation | range of accommodation
distance d'accommodation

evidence of accommodation | evidence of lodging | evidence of sponsor's ability to provide accommodation | proof of accommodation
justificatif d'hébergement

hotels and other tourist accommodation | tourist accommodation (hotels and other) | tourist accommodation in hotels and elsewhere
ressources touristiques hôtelières et extra-hôtelières

manage care of veterinary patient in residence | manage health condition in animals' accommodation | direct care of veterinary patient in accommodation | manage care of veterinary patients in accommodation
gérer les soins aux patients lors du séjour en clinique vétérinaire

bilateral relations [ bilateralism ]
relation bilatérale [ bilatéralisme ]

bilateral agreement
accord bilatéral

bilateral aid
aide bilatérale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Russia's continued insistence on a legally binding agreement, which would amount to a reopening of the bilateral agreement between the EU and Ukraine, could not be accommodated, as has been made clear throughout these talks.
L’insistance tenace de la Russie à exiger un accord légalement contraignant, qui aurait impliqué la réouverture de l’accord bilatéral entre l’UE et l’Ukraine, n’était pas acceptable, comme cela a été clairement rappelé tout au long de ces pourparlers».

11. Considers the issue of financing for CSDP missions and operations to be crucial if the policy is to have a future; finds it regrettable that specific proposals have not yet emerged from the discussion initiated on this subject at the December 2013 Council meeting; calls for the Athena mechanism to be used systematically for the financing of the CSDP’s operational and mission deployment costs, in particular as regards the use of EU battlegroups, accommodation infrastructure for forces, expenses relating to the establishment of points of entry for troops into theatres of operations and security stocks of food and fuel where necessary; calls, also, for the same mechanism to be used to manage financing received from Member States on a bilateral basis, and from third countries and international organisations, so that they can participate in the financing of a given operation and, in duly justified cases, support the participation by third countries in EU crisis response operations and missions;
11. considère que la question du financement des missions et opérations de la PSDC est cruciale si l'on souhaite assurer l'avenir de cette politique; regrette que le débat lancé par le Conseil de décembre 2013 sur ce sujet n'ait pour l'instant abouti à aucune proposition concrète; demande que le mécanisme Athéna prenne systématiquement en charge le financement des dépenses liées au déploiement des opérations et missions de la PSDC (en particulier le recours aux groupements tactiques de l'Union, les infrastructures d'hébergement des forces, les dépenses d'installation de points d'accès des troupes sur les théâtres d'opération et les stocks de sécurité en vivres et carburants lorsqu'ils sont nécessaires); demande également que ce mécanisme puisse gérer les financements venant d'États membres à titre bilatéral, d'États tiers ou d'autres organisations internationales, de manière à leur permettre de participer financièrement à une opération et, lorsque cela est justifié, encourager la participation d'États tiers aux opérations et aux missions de réaction de l'Union face aux crises;

I would also like to express my support for an accommodating approach, so that this framework agreement covers not only all future agreements on transfers of data between the European Union and the United States, but also bilateral agreements between the United States and each of the Member States in the context of judicial and police cooperation.
Je voudrais également exprimer mon soutien en faveur d’une démarche conciliante de sorte que cet accord-cadre couvre non seulement l’ensemble des accords futurs en matière de transfert de données entre l’Union européenne et les États-Unis, mais également les accords bilatéraux conclus entre les États-Unis et chaque État membre dans le cadre de la coopération policière et de la coopération judiciaire.

I commend the negotiators for all parties who negotiated this agreement because after the agreement was in its supposedly final form, important amendments were made to accommodate this bilateral agreement between the two Dene nations to enable the Tlicho government to share some of its powers, including powers under the Mackenzie Valley Resource Management Act, with their neighbours the Akaitcho.
Je félicite les négociateurs de toutes les parties qui sont parvenus à cet accord parce qu'une fois celui-ci en forme finale, il a quand même été possible d'y apporter d'importantes modifications pour tenir compte de cet accord bilatéral entre les deux nations dénées, afin de permettre au gouvernement tlicho de partager certains de ses pouvoirs, notamment en vertu de la Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie, avec leurs voisins d’Akaitcho.

Is the Commission satisfied that the provisions of the revised bilateral air agreement between Ireland and the USA can be accommodated in the overall Open Aviation Area Agreement and that the fundamental change for Shannon Airport involved can be reconciled with EU principles in the context of Regionality, Peripherality and Subsidiarity?
La Commission estime-t-elle que les nouvelles dispositions de l’accord aérien bilatéral conclu entre l’Irlande et les États-Unis peuvent s’insérer dans l’accord global sur un espace aérien ouvert? Considère-t-elle par ailleurs que le changement fondamental que ces dispositions impliquent pour l’aéroport de Shannon soit conciliable avec les principes de l’Union européenne en matière de régionalité, de périphéricité et de subsidiarité?

But we are willing, through multilateral and bilateral negotiation, to improve the conditions for accommodating and protecting this investment, thereby increasing it still further.
Mais nous sommes prêts à améliorer, par la négociation multilatérale et bilatérale, les conditions d'accueil et de protection qui nous permettraient de les accroître encore.

These forms of cooperation consist mainly of mechanisms, based on bilateral relations, which favour the exchange of information (while respecting of the rights of companies to protect their business secrets) as well as consultation with a view to accommodating the concerns of each of the parties and their respective competition rules.
Il s'agit principalement de mécanismes fondés sur des relations bilatérales favorisant l'échange d'informations (dans le respect des droits des entreprises à la protection de leurs secrets professionnels) et de la concertation en vue de concilier, dans le respect des règles respectives de la concurrence, les préoccupations de chacune des parties.