Traduction de «accommodate them through » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pull them through
brasser les hélices

Marking of Hazardous Areas and Routes Through Them
Marquage des zones de danger et des itinéraires qui les traversent

through accommodation charge
supplément direct

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Without saying we accept them, we are prepared to accommodate them through the amendments I have proposed, and now the honourable senator is suggesting that, even though he identified these as recently as April 30 in the Senate in the course of his speeches, there would be some reason why we should not perhaps act on them now.
Sans pour autant les accepter, nous sommes prêts à répondre par le truchement des amendements que j'ai proposés et l'honorable sénateur laisse maintenant entendre que, même s'il a mentionné ces préoccupations pas plus tard que le 30 avril au cours de l'un de ses discours au Sénat, nous ne devrions peut-être pas chercher à y répondre maintenant pour je ne sais quelle raison.

As such, we take care to accommodate them through our investor relations activities.
Nous y contribuons dans le cadre de nos relations avec les investisseurs.

Surveillance data processing systems shall accommodate the timely sharing of relevant, accurate, consistent and coherent information between them to ensure optimised operations through different parts of the EATMN.
Les systèmes de traitement des données de surveillance doivent permettre l'échange en temps utile d'informations pertinentes, exactes, compatibles et cohérentes entre elles pour assurer une exploitation optimale dans les différentes parties du réseau européen de gestion du trafic aérien.

I said, with regard to this particular university, the government's decision is final but that Minister Strahl has been meeting, as recently as March 11, as has been reported, with the students involved, and every effort has been made to accommodate them through existing resources.
J'ai précisé, en ce qui concerne cet établissement particulier, que la décision du gouvernement est définitive, mais, comme l'ont rapporté les médias, le ministre Strahl a eu des entretiens avec les étudiants en cause — le dernier a eu lieu le 11 mars — et il fait tous les efforts possibles pour répondre à leurs besoins dans le cadre des ressources disponibles.

When they start to be released after their accommodation period of three years or sometimes four years, we're going to see whether that rehabilitation and reintegration program Veterans Affairs has built to pick them up before they leave in fact, they're looking at six months beforehand and help them through that transition to civilian life is going to work.
Quand ils commenceront à être libérés après leur période d'adaptation de trois ou parfois quatre ans, nous allons voir si le programme de réadaptation et de réinsertion des Anciens combattants a réussi à les dépister avant leur départ — en fait, on envisage de le faire six mois à l'avance — pour les aider à faire la transition à la vie civile.

First, if they're interested in coming in to work for the public service, how do we accommodate them through the process, through a competition or the staffing process?
Premièrement, si une personne handicapée est intéressée à travailler au sein de la fonction publique, comment peut-on la soutenir tout au long du processus, et dans le cadre d'un concours ou du processus de dotation?

What Thailand must do instead is to accommodate them properly and allow those who so wish passage through to South Korea or to any other country willing to welcome them.
La Thaïlande devrait plutôt les loger correctement et permettre à ceux et celles qui le souhaitent d’aller en Corée du Sud ou dans un autre pays prêt à les accueillir.