Vertaling van "acción " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Acción de Sistemas Informativos Nacionales
Acción de Sistemas Informativos Nacionales

ACCION International
ACCION International

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

El programa EuroMed Juventud se basa en las tres principales acciones del programa JUVENTUD: la acción 1 (intercambios de jóvenes), la acción 2 (servicio voluntario) y la acción 5 (medidas complementarias).
Ôï ðñüãñáììá ÅõñùìåóïãåéáêÞ Íåïëáßá åðéêåíôñþíåôáé óôéò ôñåéò êýñéåò äñÜóåéò ôïõ ðñïãñÜììáôïò ÍÅÏËÁÉÁ : äñÜóç 1 (áíôáëëáãÝò íÝùí), äñÜóç 2 (åèåëïíôéêÞ õðçñåóßá) êáé äñÜóç 5 (óõíïäåõôéêÜ ìÝôñá).

Los antiguos participantes en proyectos realizados de conformidad con las acciones 1-3 vuelven de nuevo a menudo hacia la acción 5, ampliando de esta manera su experiencia.
Ïé ðáëáéïß óõììåôÝ÷ïíôåò óå ó÷Ýäéá ðïõ õëïðïéÞèçêáí óôï ðëáßóéï ôùí äñÜóåùí 1-3 åðáíÝñ÷ïíôáé óõ÷íÜ ðñïò ôç äñÜóç 5 äéåõñýíïíôáò êáô´áõôüí ôïí ôñüðï ôçí åìðåéñßá ôïõò.

- Por el contrario, la Comisión considera que la exigencia de compatibilidad entre todos los ámbitos que contribuyan a las acciones conjuntas es excesiva (actualmente: educación, formación y juventud) y podría limitarse, en determinados casos, a acciones conjuntas entre dos ámbitos.
- ÁíôéèÝôùò, ç ÅðéôñïðÞ åßíáé ôçò ãíþìçò üôé ç áðáßôçóç óõìâáôüôçôáò ìåôáîý üëùí ôùí ôïìÝùí ðïõ óõìâÜëëïõí óôéò êïéíÝò äñÜóåéò åßíáé õðåñâïëéêÞ (óÞìåñá: åêðáßäåõóç, êáôÜñôéóç êáé íåïëáßá) êáé èá ìðïñïýóå íá ðåñéïñßæåôáé, óå ïñéóìÝíåò ðåñéðôþóåéò, óå êïéíÝò äñÜóåéò ìåôáîý äýï ôïìÝùí.

Spanish (688 KB) El Parlamento de Canadá, — democracia en acción
Suédois (712 Ko) Kanadas parlament — demokrati i aktion

Programs such as Grameen, ACCION, Calmeadow, Banco Sol, and a number of others abroad and also in Canada allow people to help themselves.
Des programmes comme Grameen, ACCION, Calmeadow, Banco Sol et certains autres à l'étranger et au Canada également permettent aux gens de s'aider eux-mêmes.

Acción Social is the agency that channels national and international resources to social programs under the presidency and that attends to the needs of vulnerable sectors of the population affected by poverty, violence, and drug trafficking.
Acción Social est l'organisme canalisant les ressources nationales et internationales des programmes sociaux sous l'égide de la présidence et répondant aux besoins des secteurs vulnérables de la population affectés par la pauvreté, la violence et le trafic de drogue.

Among the different programs that have been developed under Acción Social, the Familias en Acción program is the most recognized at the national level and has the broadest coverage, serving nearly three million families.
Parmi les différents programmes mis en oeuvre sous la tutelle d'Acción Social , le programme Familias en Acción est le plus connu au palier national, et le plus vaste puisqu'il dessert près de 3 millions de familles.

It is of grave concern that there appears to be no separation between the presidential figure and the needed government programs that attend to displaced persons and other vulnerable sectors, and from reports we've received, there's an alarmingly high rate of manipulation and misinformation on the part of regional politicians regarding Familias en Acción.
Il est profondément inquiétant qu'il ne semble pas y avoir de séparation entre la personne du président et les programmes gouvernementaux nécessaires pour aider les personnes déplacées et les autres groupes vulnérables. Selon les rapports que nous avons reçus, il existe un taux élevé et inquiétant de manipulation et de désinformation de la part des politiciens régionaux au sujet de Familias en Acción.

companies under Spanish law known as ‘sociedad anónima’, ‘sociedad comanditaria por acciones’, ‘sociedad de responsabilidad limitada’, and those public law bodies which operate under private law.
les sociétés de droit espagnol dénommées «sociedad anónima», «sociedad comanditaria por acciones», «sociedad de responsabilidad limitada», et les entités de droit public qui opèrent sous le régime du droit privé.

(e) companies under Spanish law known as: "sociedad anónima", "sociedad comanditaria por acciones", "sociedad de responsabilidad limitada", public law bodies which operate under private law.
e) les sociétés de droit espagnol dénommées "sociedad anónima", "sociedad comanditaria por acciones", "sociedad de responsabilidad limitada", ainsi que les entités de droit public qui opèrent sous le régime du droit privé.