Traduction de «accidents – then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

Then discontinue
cesser par la suite

industrial accident | occupational injury | work injury | industrial injury | accident at work | work accident | occupational accident | professional accident
accident du travail | accident de travail | accident professionnel

Aeroplane accident
accident d'avion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Where the competent institution disputes the application of the legislation relating to accidents at work or occupational diseases under Article 36(2) of the basic Regulation, it shall without delay inform the institution of the place of residence or stay which provided the benefits in kind, which will then be considered as sickness insurance benefits.
1. Lorsque l’institution compétente conteste que, dans le cadre de l’article 36, paragraphe 2, du règlement de base, la législation relative aux accidents du travail ou aux maladies professionnelles soit applicable, elle en avise sans délai l’institution du lieu de résidence ou l’institution du lieu de séjour ayant servi les prestations en nature, qui sont alors considérées comme relevant de l’assurance maladie.

Mr. Neville: Indeed, if a accident occurs, then it is the country it occurs in that must pay all of the expenses related to the accident.
M. Neville: En effet, si l'accident a lieu dans un pays, c'est ce pays qui doit payer toutes les dépenses reliées à cet accident.

If the impaired driver survives, but was injured in the accident and then he runs away, there could be blood on the steering wheel or on the seat.
Si ce conducteur survivait, mais qu'il était blessé et qu'il prenait la fuite, il pourrait y avoir du sang sur le volant ou sur le siège.

A telephone link is then set up with the appropriate emergency call centre (also known as public safety answering points - PSAPs) and details of the accident are sent to the rescue services, including the time of incident, the accurate position of the crashed vehicle and the direction of travel.
Une liaison téléphonique est ensuite établie avec le centre des appels d’urgence compétent (également appelé «centre de réception des appels d’urgence»- PSAP), et des informations détaillées sur l’accident sont envoyées aux services de secours, notamment l’heure de l’accident, la position précise du véhicule accidenté et le sens de déplacement.

The guarantee fund of the Member State in which the accident has taken place shall then have a claim against the guarantee fund in the Member State where the vehicle is normally based.
Le fonds de garantie de l’État membre dans lequel l’accident est survenu peut dès lors faire valoir son droit auprès du fonds de garantie dans l’État membre où le véhicule est habituellement stationné.

The latter body shall then be subrogated to the injured party in his rights against the person who caused the accident or his insurance undertaking in so far as the compensation body in the Member State of residence of the injured party has provided compensation for the loss or injury suffered.
Cet organisme d'indemnisation est alors subrogé dans les droits de la personne lésée à l'encontre de la personne ayant causé l'accident ou de son entreprise d'assurance, dans la mesure où l'organisme d'indemnisation de l'État membre de résidence de la personne lésée l'a indemnisée pour le préjudice subi.

If I look at the statistics you gathered with regard to pipeline, i.e., the leakage per accident and then your statistics with regard to rail transportation, I notice that on page 11 you have a particular item that says " accident with a dangerous good release" .
Si j'examine les statistiques que vous avez réunies concernant les pipelines, soit la quantité déversée par accident, puis, celles concernant les transports ferroviaires, je remarque qu'à la page 11, il y a la mention « Accidents avec déversement de marchandises dangereuses ».

The station’s ability to withstand such a quake without suffering a severe accident is then determined by examining the performance of key, safety-related facility components that must function if the plant is to reach a safe shutdown.
On détermine donc la capacité de cette dernière de résister à un tel tremblement de terre sans subir de grave accident en examinant la performance de composants clés d’installations liées à la sûreté qui doivent fonctionner si l’on veut que la centrale nucléaire en arrive à s’arrêter en toute sécurité.

The other role is this. Again, if an emergency goes beyond the site of the accident unit, then the primary responsibility is a provincial responsibility, and of course the provinces cooperate with, or there is a response at, the federal level.
Le deuxième est le suivant: Encore une fois, si une situation d'urgence dépasse les limites de la centrale concernée, la responsabilité première en incombe aux autorités provinciales qui, évidemment, coopèrent avec le niveau fédéral, qui va réagir également.