Vertaling van "accidents waiting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

check list of waiting patients | monitor waiting-lists | monitor waiting list | monitor waiting lists
contrôler les listes d’attente

surgical waiting list coordinator | waiting list manager | manager of waiting lists | waiting list coordinator
coordonnateur de liste d'attente | coordonnateur de liste d'attente/coordonnatrice de liste d'attente | coordonnatrice de liste d'attente

control veterinary practice waiting areas | oversee veterinary practice waiting areas | control veterinary practice waiting area | manage veterinary practice waiting area
gérer la salle d’attente d’un cabinet vétérinaire

wait condition [ wait mode | wait state | waiting state | waitstate ]
état d'attente [ mode d'attente ]

wait state | waiting state | wait
état d'attente | attente | état en attente

Waiting your turn: hospital waiting lists in Canada [ Waiting your turn ]
Waiting your turn : hospital waiting lists in Canada [ Waiting your turn ]

everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]
tout vient à point à qui sait attendre

occupational accident [ accident at the workplace | accident at work | work accident ]
accident du travail

call waiting signal | waiting signal
signal d'appel en attente | signal d'appel en instance | signal d'attente

call waiting indication | call waiting | CW
indication d'appel en attente | indication d'appel en instance | appel en attente | appel en instance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some environmental offences are accidents, but some are accidents waiting to happen because of carelessness.
Certaines infractions liées à l'environnement sont effectivement des accidents, mais l'imprudence est aussi la cause d'accidents.

We need to act at once, before an accident waiting to happen like that in the Gulf of Mexico comes knocking at our door.
Nous devons agir sans tarder, avant d’être frappés de plein fouet par une catastrophe qui n’attend que l’occasion de se produire, comme dans le golfe du Mexique.

In other words, it is an accident waiting to happen.
En d’autres termes, la porte est grande ouverte aux accidents.

It is an accident waiting to happen.
Un accident ne tardera pas à arriver.

They are an unmanaged burden of the past, veritable “time bombs”, accidents waiting to happen on top of the everyday pollution.
Fardeau hérité du passé et non géré, ils constituent de véritables "bombes à retardement", où des accidents se produiront un jour ou l'autre, outre la pollution quotidienne.

The service personnel of 12 Wing Shearwater continue to operate and maintain the Sea Kings which are flying accidents waiting to happen.
Le personnel de service de la 12 Escadre Shearwater continue de faire fonctionner et d'entretenir des Sea King qui risquent à tout moment d'être impliqués dans des accidents.

Then there is the question of certifying professional drivers and the question of small lorries which constantly exceed the 90 kilometre limit and have become accidents waiting to happen on the majority of roads in most Member States.
M. Swoboda en a déjà fait mention. Il y a la question de la licence des conducteurs professionnels, la question des camions légers qui, dépassant la vitesse limite des 90 kilomètres/heure, sont devenus des dangers ambulants sur la plupart des routes dans la majorité des États membres.

This was an accident waiting to happen.
Cet accident était voué à se produire.

The Canadian Air Line Pilots Association, CALPA, told the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources that pilots had lost confidence in the system and that the technology was an accident waiting to happen.
L'Association canadienne des pilotes de ligne, la CALPA, a dit au comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles que les pilotes avaient perdu confiance dans le système et que cette technologie allait certainement causer des accidents.

That is a problem you have to deal with because these guys are accidents waiting to happen, or bombs waiting to go off.
C'est un problème que vous devrez régler parce que ces gars-là sont des bombes à retardement.