Vertaling van "accidents unfortunately occur " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

accident having only a medical origin | accident with only a medical origin occurred at work
accident ayant une origine uniquement médicale | accident ayant une origine uniquement médicale durant le travail | accident dû à des causes strictement naturelles

a warning is issued when an accident occurs in a nuclear power plant,but there is no immediate threat to the environment.
déclenchement de l'alerte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The consequences of one accident could help us avoid other accidents with civilian aircraft, but unfortunately, since this information is sent to National Defence and the report is not made public, other avoidable accidents can occur.
Les conséquences d'un accident pourraient nous faire éviter d'autres accidents impliquant des avions civils, mais malheureusement, puisqu'on envoie cette information à la Défense nationale et qu'on ne rend pas le rapport public, d'autres accidents évitables peuvent survenir.

Everyone watching is aware of those dangers because unfortunate accidents have occurred in the world, most recently in Fukushima, Japan.
Tout le monde qui écoute est conscient de ces dangers, parce que des accidents malheureux sont survenus dans le monde, dont le plus récent a eu lieu à Fukushima, au Japon.

Given the substantial cost of decommissioning these structures, it is only natural for the EU to support these countries in their efforts toward this decommissioning, so that no nuclear accident will occur in European territory, with consequences that are, unfortunately, well known to all of us.
Étant donné le coût substantiel du démantèlement de ces structures, il est tout à fait naturel que l’UE soutienne ces pays dans leurs opérations de démantèlement, afin que ne survienne sur le territoire européen aucun accident nucléaire aux conséquences malheureusement bien connues de nous tous.

In fact, the Commission tightened up the regulations as a result of the unfortunate accident which occurred in 2000.
En fait, la Commission a renforcé les règlements suite au triste accident qui s’est produit en 2000.

I confirm that I voted for the report by Mr Manuel Medina Ortega on civil liability in motor vehicle accidents, which unfortunately occur all over Europe.
Je confirme avoir voté en faveur du rapport de M. Medina Ortega sur la responsabilité civile dans le cadre d’accidents impliquant des véhicules automoteurs, qui, malheureusement, surviennent partout en Europe.

We cannot keep on asking the same questions, when terrible accidents unfortunately occur, which are still unanswered two or three years later.
Nous ne pouvons pas indéfiniment, quand malheureusement des accidents catastrophiques se produisent, nous reposer à chaque fois les mêmes questions, toujours sans réponses deux ou trois ans plus tard.

I will briefly recount an unfortunate aviation accident that occurred in British Columbia.
J'aimerais rapporter brièvement un malheureux accident d'avion qui s'est produit en Colombie-Britannique.

It is often incorrectly thought that home is the safest place to be; unfortunately, the figures give the lie to this since nearly 80% of all accidents today occur at home or during leisure activites.
On pense souvent, a tort, que la maison est l'endroit le plus sur qui soit. Malheureusement, les chiffres prouvent le contraire et indiquent que pres de 8O % de l'ensemble des accidents enregistres se produisent de nos jours a la maison ou pendant les loisirs.

However, if some unfortunate accident does occur during the summer and requires a quick intervention by the Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board, it will now be possible—thanks to this bill—to have improved investigations to—as I mentioned in a previous speech—make sure that prevention measures are complied with.
Mais si, par malchance, il y a un accident, pendant la période estivale, qui nécessite des interventions rapides de la part du Bureau canadien d'enquête sur les accidents, il est souhaitable d'avoir—et par ce projet de loi, ce sera maintenant possible—des enquêtes améliorées pour, comme je le mentionnais dans un discours précédent à ce sujet, faire en sorte que les impératifs de prévention soient respectés.