Traduction de «accident would save » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

savings that would accrue to the exporter
les économies qui seraient réalisées par l'exportateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

According to a study by the UK Transport Research Laboratory, a reduction in average speed of 3 km/h would save 5 000 to 6 000 lives each year in Europe, and would avoid 120 000 to 140 000 accidents, producing a saving of EUR20 billion.
Selon une étude du Transport Research Laboratory du Royaume-Uni, une réduction de 3 km/h de la vitesse moyenne permettrait de sauver 5 000 à 6 000 vies chaque année en Europe, et épargnerait 120 000 à 140 000 accidents, générant une économie de 20 milliards EUR.

Thus, it is estimated that the system would result in annual savings of about 26 billion (savings on accident and congestion costs).
On évalue ainsi à environ 26 milliards d'euros les économies annuelles que permettrait le système (économies sur les coûts provoqués par les accidents et les embouteillages).

- In the case of Lateral Support (lane departure warning and lane change assistant) 1.500 accidents could be saved in 2010 given a penetration rate of only 0.6%, while a penetration rate of 7% in 2020 would lead to 14.000 fewer accidents.
- Dans le cas des systèmes d’assistance latérale (avertissement de franchissement de ligne et assistance au changement de voie), 1500 accidents pourraient être évités en 2010 si le taux de pénétration de ces systèmes était seulement de 0, 6 %. Un taux de pénétration de 7 % en 2020 permettrait d’éviter 14 000 accidents.

Actions building on the existing Marco Polo programme are estimated to take some 36 million long-distance truck journeys off the roads: this means that every euro spent would mean 6 euros of savings in terms of reduced pollution and accidents.
Selon les estimations, les actions fondées sur l'actuel programme Marco Polo devraient retirer de la route quelque 36 millions de trajets de poids lourds sur longue distance: autrement dit, chaque euro dépensé permettrait d'économiser 6 euros par la réduction de la pollution et du nombre d'accidents.

If the Liberal government would bring the national highway system up to a minimum standard, the number of accidents this would prevent would save an average of 247 lives and 16,000 injuries every year.
Si le gouvernement libéral acceptait de relever le réseau routier national au niveau des normes, la diminution du nombre d'accidents qui en résulterait permettrait d'éviter chaque année 247 pertes de vie et 16 000 blessures.

This rail service would result in dramatic cost savings to society through reduced car usage and accidents.
Cela permettrait à la société de réaliser d'énormes économies en diminuant l'utilisation de la voiture et les accidents.

They should draw inspiration from the Barnier report and they would understand that if, at the same time, we conducted a prevention policy by pooling the means of action and pooling accident and natural disaster prevention, then, we would save money.
Qu’ils s’inspirent du rapport Barnier et ils comprendront que si, en même temps, on mène une politique de prévention avec mutualisation des moyens d’action, mutualisation de la prévention des accidents et des catastrophes naturelles, à ce moment-là, on gagnera de l’argent.

If that accident can be prevented, right there we would save money.
Si un tel accident peut être prévenu, déjà là nous économisons de l'argent.

An increase in fees for these services, which limit the number of ice jams on the St. Lawrence, would prevent the Coast Guard from saving Canadian lives, ensuring navigation safety and would increase the risk of ecological accidents on the St. Lawrence.
Une telle hausse sur ces services, qui diminuent la formation d'embâcles sur le Saint-Laurent, empêchera la Garde côtière de sauver la vie de Canadiens, d'assurer la sécurité de la navigation et augmentera le risque d'accidents écologiques sur le Saint-Laurent.

They also point out that it would save the environment by reducing greenhouse emissions, reduce accidents on the main highways and generally, by the way, improve the efficiency of public transit in the greater Toronto area.
Ils mentionnent aussi que cela serait avantageux sur le plan environnemental parce qu'il s'ensuivrait une réduction des émissions de gaz à effet de serre, que cela entraînerait une diminution du nombre d'accidents routiers et que, d'une manière générale, cela améliorerait l'efficacité des transports publics dans la région métropolitaine de Toronto.