Traduction de «accident that killed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

traffic accidents-injured or killed per 1,000 vehicles
accident de la circulation - nombre de blessés ou de morts par 1000 véhicules

deal with killing animals measures | dealing with killing animals processes | deal with killing animals procedures | deal with killing animals processes
maîtriser les procédés d’abattage des animaux

kill ratio | normal kill ratio | permitted hunter-kill ratio
plan de chasse | plan de chasse normal | taux de prélèvement

occupational accident [ accident at the workplace | accident at work | work accident ]
accident du travail

winter killing | winter kills
destruction des semis par le froid

accident prevention [ prevention of accidents ]
prévention des accidents

occupational accident insurance [ industrial accident insurance | industrial injuries scheme | work-related accident insurance ]
assurance accident de travail [ indemnité d'accident du travail ]

conduct road accident investigations | investigate car accidents | carry out investigations of automobile accidents | investigate road accidents
enquêter sur des accidents de la route

assessing work accident risk | work accidents preventing | assessing risk of work accidents | prevent work accidents
prévenir les accidents du travail

Definition: Enduring personality change, present for at least two years, following exposure to catastrophic stress. The stress must be so extreme that it is not necessary to consider personal vulnerability in order to explain its profound effect on the personality. The disorder is characterized by a hostile or distrustful attitude toward the world, social withdrawal, feelings of emptiness or hopelessness, a chronic feeling of being on edge as if constantly threatened, and estrangement. Post-traumatic stress disorder (F43.1) may precede this type of personality change. | Personality change after:concentration camp experiences | disasters | prolonged:captivity with an imminent possibility of being killed | exposure to life-threatening situations such as being a victim of terrorism | torture
Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout moment | désastres | expériences de camp de concentration | exposition prolongée à des situations représentant un danger vital, comme le fait d'être victime du terrorisme | torture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These bad roads cause avoidable accidents that kill over 200 Canadians a year.
Le mauvais état des routes occasionne des accidents évitables qui tuent plus de 200 Canadiens chaque année.

Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, corporations and corporate executives should face criminal prosecution when they are found responsible for workplace accidents that kill or harm employees.
M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, les sociétés et les dirigeants d'entreprises devraient faire l'objet de poursuites au criminel lorsque jugés responsables d'accidents du travail ayant provoqué la mort ou des blessures.

B. whereas according to data published by the Italian Institute for Insurance against Accidents at Work (INAIL), 578 people were killed at work between 1 January and 31 July 2014, with a further 390 287 suffering non-fatal accidents; whereas this means that there are on average 3.17 work-related deaths and 2 144 work-related accidents every single day;
B. considérant que selon les chiffres de l'INAIL (Institut national d'assurance contre les accidents du travail) actualisés le 31 juillet 2014, le nombre d'accidents du travail mortels en Italie depuis le début de l'année s'élève à 578, auxquels s'ajoutent 390 287 accidents non mortels; ces chiffres représentent en moyenne 3,71 morts et 2 144 blessés par jour;

For example, if the recent accident that killed the CP engineer in Trail involved a locomotive not equipped with dynamic brakes, I would regard that as criminal negligence on the part of management.
Par exemple, si le récent accident qui a entraîné la mort de l’ingénieur du CP à Trail mettait en cause une locomotive qui n’était pas équipée de freins dynamiques, je jugerais que cet incident est attribuable à de la négligence criminelle de la part de la direction.

This is a very timely proposal initially in reaction to concerns raised after the Sharm-el-Sheikh air accident (which killed 148 people) and after the spate of air disasters in August this year.
- (EN) Cette proposition, déposée à l’origine en réaction aux préoccupations soulevées après l’accident aérien de Charm el Cheikh (qui a fait 148 morts) et la série de catastrophes aériennes d’août dernier, arrive à point nommé.

Prior to the crash that killed Captains Sonosky and Mackenzie, there had been six tail rotor blade failures on the 412 Bell series of helicopters similar to the accident that killed those pilots.
Avant l'écrasement qui a causé la mort des capitaines Sonosky et Mackenzie, il y avait eu six défaillances de la pale de rotor de queue sur la série d'hélicoptères Bell 412, situations similaires à l'accident dans lequel ces pilotes ont péri.

C. whereas the recent tragic bus accidents in Siofok, Hungary, on 8 May 2003, with 33 tourists killed, and near Lyons in France, on 18 May 2003, with 28 tourists killed, and other recent accidents show that the human factor considerably influences road safety,
C. considérant que les récents accidents d'autocar tragiques survenus à Siofok (Hongrie) le 8 mai 2003 (33 touristes tués) et en France, près de Lyon, le 18 mai 2003 (28 touristes tués) et d'autres accidents récents révèlent que le facteur humain influence considérablement la sécurité routière,

C. whereas the recent tragic bus accidents in Siofok, Hungary, on 8 May, with 33 tourists killed, and near Lyons in France, on 18 May, with 28 tourists killed, and other recent accidents show that the human factor considerably influences road safety,
C. considérant que les récents accidents d'autocar tragiques survenus à Siofok (Hongrie) le 8 mai (33 touristes tués) et en France, près de Lyon, le 18 mai (28 touristes tués) et d'autres accidents récents révèlent que le facteur humain influence considérablement la sécurité routière,

Over 5 000 workers are killed and over 4.5 million accidents occur every year as a result of workplace accidents in the EU.
Plus de 5 000 décès et de 4,5 millions d'accidents sont enregistrés chaque année dans l'UE à la suite d'accidents du travail.

How much longer will police officers like Sergeant Fitz Gaylord of the Madoc OPP have to respond to alcohol related accidents that claim so many young lives, such as a recent accident that killed two young men?
Combien de temps encore des agents de police comme le sergent Fitz Gaylord, de la PPO à Madoc, devront-ils s'occuper d'accidents causés par des automobilistes en état d'ébriété, des accidents dans lesquels périssent beaucoup de jeunes, des accidents comme celui qui, récemment, a causé la mort de deux jeunes gens?