Traduction de «accident in australia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

occupational accident [ accident at the workplace | accident at work | work accident ]
accident du travail

accident at work | accident in the workplace | industrial accident | occupational accident | workplace accident
accident du travail | accident professionnel

accident prevention [ prevention of accidents ]
prévention des accidents

occupational accident insurance [ industrial accident insurance | industrial injuries scheme | work-related accident insurance ]
assurance accident de travail [ indemnité d'accident du travail ]

Geoscience Australia [ AGSO - Geoscience Australia | Australian Geological Survey Organisation | Bureau of Mineral Resources, Geology and Geophysics ]
Geoscience Australia

Exchange Duties Australia [ Ex Duty Australia ]
Postes d'échange, Australie [ PE Australie ]

Agreement between the Government of Australia and the European Atomic Energy Community concerning Transfers of Nuclear Material from Australia to the European Atomic Energy Community
Accord entre le Gouvernement de l'Australie et la Communauté européenne de l'énergie atomique relatif aux transferts de matières nucléaires d'Australie à la Communauté européenne de l'énergie atomique

Australia [ Commonwealth of Australia ]
Australie [ Commonwealth d'Australie ]

Australia | Commonwealth of Australia
l'Australie | le Commonwealth d'Australie

assessing work accident risk | work accidents preventing | assessing risk of work accidents | prevent work accidents
prévenir les accidents du travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This conclusion is supported by studies undertaken by experts at the International Coalition for Women in Shooting and Hunting in Australia, who have published a long list of papers demonstrating the lack of correlation between the introduction of firearms legislation, most notably a gun registry, and falling rates of firearms accidents, homicides and suicides.
Cette conclusion est appuyée par des études réalisées par des experts de l'International Coalition for Women in Shooting and Hunting de l'Australie, qui ont publié une longue liste d'ouvrages démontrant l'absence d'une corrélation entre l'introduction d'une loi sur les armes à feu — notamment une loi prévoyant la mise en place d'un registre des armes à feu — et la diminution des taux d'accidents, d'homicides et de suicides par arme à feu.

In Australia, their registry was introduced in 1996, and anti-gun lobbyists claim to this day that it was responsible for the decline in gun crimes and, in particular, homicide, suicides and firearms accidents.
En Australie, le registre a été introduit en 1996, et les gens qui font campagne contre les armes à feu continuent de faire valoir que cette mesure est responsable de la réduction du nombre de crimes commis au moyen d'armes à feu et, plus particulièrement, des homicides, des suicides et des accidents par arme à feu.

We also heard from another witness that the International Coalition for Women in Shooting and Hunting in Australia has published a long list of papers demonstrating the lack of correlation between the introduction of firearms legislation, most notably a gun registry, and the falling rates of firearms accidents, homicide and suicides.
Un autre témoin a déclaré que l'International Coalition for Women in Shooting and Hunting d'Australie a publié une longue liste d'études confirmant l'absence de corrélation entre la mise en œuvre d'une loi sur les armes à feu, en particulier d'un registre sur les armes à feu, et la baisse du nombre d'accidents, d'homicides et de suicides mettant en cause des armes à feu.

A few days ago in this House, the Bilbao Agency spoke to us about some of the campaigns it is carrying out to promote health and safety and it even revealed economic studies which demonstrate that in Australia, for example, accidents and illnesses account for more than 6% of GDP in the national economy.
Il y a quelques jours, dans cette Assemblée, l’Agence de Bilbao nous exposait quelques-unes des campagnes qu’elle menait pour promouvoir la santé et la sécurité. Elle a également présenté des études économiques qui démontraient qu’en Australie, par exemple, les accidents et les maladies représentaient plus de 6 % du PIB dans l’économie nationale.

I did an analysis on U.S. accidents, even on Australia's accidents.
J'ai fait une analyse sur les accidents aux États-Unis et même ceux qui ont eu lieu en Australie.

As a general statement, in those countries such as Canada, Australia, and New Zealand, their transportation safety or their accident investigation acts are more flexible.
De façon générale, les lois qui régissent les enquêtes sur les accidents de transport et la sécurité des transports sont plus souples au Canada, en Australie et en Nouvelle-Zélande, par exemple.

Several such accidents, some involving worker fatalities, have occurred in the US, Hawaii, Italy, Norway, Mexico, Brazil, El Salvador and Australia.
Plusieurs accidents de ce type, dont certains ont entraîné la mort d'ouvriers, se sont produits aux États-Unis, à Hawaï, en Italie, en Norvège, au Mexique, au Brésil, au Salvador et en Australie.

It will be clear that if a French and a Belgian driver, both from EU Member States, have an accident in Australia, for example, and a dispute arises between the insurance companies which cover these two drivers, it would be extremely awkward to allow direct action at the location where the accident, far removed from the European Union, took place under circumstances which are hard to verify.
(NL) Il apparaîtrait cependant évident, dans le cas où un chauffeur français et un chauffeur belge, deux conducteurs originaires d’États membres de l’Union européenne, auraient un accident entre eux dans un pays comme l’Australie, par exemple, et qu’un litige naîtrait entre leurs compagnies d'assurances respectives, qu’il serait extrêmement problématique d’accorder le droit d’exercer un recours direct là où l’accident s’est produit, loin de l’Union européenne et dans des circonstances difficiles à analyser.

We in Western Europe and Australia can count our blessings with the lowest accident rates, whereas Eastern European countries have the highest accident rate, nearly 50 times higher than in Western Europe.
En Europe occidentale et en Australie, nous pouvons nous féliciter : notre risque est le plus faible. Les pays d'Europe orientale, par contre, connaissent le risque d'accident le plus élevé, à savoir environ cinquante fois celui de l'Europe occidentale.

Western Europe and Australia have the lowest accident rates, whereas Eastern European operators have a very high rate, nearly 50 times higher than in Western Europe.
Les chiffres les plus bas sont enregistrés en Europe occidentale et en Australie, tandis que les compagnies d'Europe orientale enregistrent les accidents les plus nombreux, pas moins de cinquante fois plus qu'en Europe occidentale.