Traduction de «accident and join » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fibreglass filaments joining | joining fibreglass filaments | bind fibreglass filaments | join fibreglass filaments
attacher des filaments en fibre de verre

joining lenses | joining of lenses | join lenses | lenses bonding
assembler des lentilles

prepare pieces for assembly | prepare pieces for joining processes | make pieces ready for joining | prepare pieces for joining
préparer des pièces à assembler

occupational accident [ accident at the workplace | accident at work | work accident ]
accident du travail

join | join up
raccorder

cross joining | cross-joining
rentraiture

accident prevention [ prevention of accidents ]
prévention des accidents

accident at work | accident in the workplace | industrial accident | occupational accident | workplace accident
accident du travail | accident professionnel

occupational accident insurance [ industrial accident insurance | industrial injuries scheme | work-related accident insurance ]
assurance accident de travail [ indemnité d'accident du travail ]

neighbor-joining method | neighbor joining method | neighbour joining method | neighbour-joining method | NJ method
méthode NJ | méthode de Saitou et Nei

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I resigned from the military at the rank of major in 1981, and joined Transport Canada as an aircraft accident investigator.
J'ai démissionné de l'armée, en 1981, avec le grade de major pour entrer à Transports Canada à titre d'enquêteur d'accident.

− One of course has to agree with the joint resolution tabled on behalf of the political groups on the triple tragedies in Japan of earthquake, tsunami and nuclear accident and join in expressing Europe’s condolences for those who lost their lives in these awful events.
− (EN) On ne peut que soutenir la résolution commune présentée au nom de l’ensemble des groupes politiques sur la triple tragédie - tremblement de terre, tsunami et accident nucléaire - survenue au Japon et s’associer aux condoléances européennes présentées aux familles de tous ceux qui ont perdu la vie dans ces atroces événements.

Harnessing his love of racing and his own experience of totalling cars unfortunately in dangerous accidents before joining the police force, Constable Wynnyk assembled Edmonton's street legal project to build and tour police race cars to local schools, trade shows, conventions, shopping malls, community events, and motor sport events to show kids that a love of racing should not mean street racing.
Étant donné sa passion des courses et son goût pour la démolition de véhicules, qui ont malheureusement donné lieu à des accidents graves avant de joindre la police, l'agent Wynnyk a mis sur pied à Edmonton un projet visant à promouvoir le respect de la loi dans la rue. Dans le cadre de ce projet, il présente des voitures de police de course dans les écoles, les foires commerciales, les conventions, les centres d'achat, les activités communautaires et les événements de sport automobile pour montrer aux jeunes que l'amour de la course ne doit pas se traduire par des courses de rue.

The accident took place in 1968, while Denmark together with Greenland joined the European Union in 1973, and in 1985 Greenland left the European Union, while the Directive establishing basic safety standards in the event of such accidents (that is, Directive of the Council 96/29/EURATOM), dates from 13 May 1996.
L’accident s’est produit en 1968, alors que le Danemark et le Groenland n’ont rejoint l’UE qu’en 1973, que le Groenland l’a quittée en 1985 et que la directive fixant les normes de sécurité en cas d’accidents de ce type (c’est-à-dire la directive 96/29/EURATOM du Conseil) date du 13 mai 1996.

On the 20th anniversary of the Chernobyl accident, the European Commission joins the European Parliament in a thorough reflection on the consequences of the accident and, in particular, on the lessons learned.
À l’occasion du 20e anniversaire de l’accident de Tchernobyl, la Commission européenne se joint au Parlement européen dans une réflexion approfondie sur les conséquences de l’accident et, en particulier, sur les enseignements tirés.

Three associations representing young people are joining forces this Saturday 25 October to launch the first European accident-free night in four EU Member States (Belgium, France, Luxembourg, Netherlands).
Trois associations de jeunes s'unissent samedi 25 octobre 2003 pour lancer la première Nuit européenne sans accident dans quatre Etats de l'Union (Belgique, France, Luxembourg, Pays-Bas).

– (FR) My thoughts go to the victims of the explosion, to the men and women who died working at the AZF factory in Toulouse and who join the ranks of all those who die every day in a work-related accident because their companies have given priority to profit over safety.
- Ma pensée va aux victimes de l'explosion, à celles et à ceux qui sont morts en travaillant à l'usine AZF de Toulouse et qui rejoignent les rangs de tous ceux qui meurent tous les jours d'un accident du travail, parce que leurs entreprises ont privilégié le profit et pas la sécurité.

– (FR) Madam President, ladies and gentlemen, first of all I should like to join the European Parliament in expressing the Presidency’s sympathies on the occasion of the accident which occurred near Salzburg in Austria, and say that we fully share in the sorrow of the families of the victims of this most serious accident.
- Madame la Présidente, Mesdames, Messieurs les Présidents, Mesdames, Messieurs les Députés, je voudrais avant toute chose associer les condoléances de la présidence à celles du Parlement européen à l'occasion de la catastrophe survenue près de Salzbourg, en Autriche, et dire que nous partageons absolument la douleur des familles des victimes, face à ce très grave accident.

As part of its training programme, the Directorate-General for the Environment, Nuclear Safety and Civil Protection (Civil Protection Unit) is joining forces with the Belgian civil protection service in organising a self-tuition workshop on how to deal with chemical accidents.
Dans le cadre de son programme de formation, l'unité Protection Civile de la Direction Générale Environnement, Sécurité Nucléaire et Protection Civile organise en collaboration avec les services de la Protection Civile belge un Atelier d'auto-formation dans le domaine des accidents chimiques.

What if you did not go overseas but were in a training accident 11 months and 29 days after you joined up?
Que se passe-t-il si le militaire n'est pas allé à l'étranger, mais a été blessé au cours d'un accident à l'entraînement 11 mois et 29 jours après s'être engagé dans les forces?