Traduction de «accession the green light today because » (Anglais → Français) :

The political agreement reached today will enter into force once the Council and the European Parliament give their final green light.
L'accord politique conclu aujourd'hui entrera en vigueur dès que le Conseil et le Parlement européen donneront leur feu vert définitif.

We welcome today's vote of the European Parliament, giving its green light to the creation of a European Public Prosecutor's Office.
Nous nous félicitons du vote intervenu aujourd'hui au Parlement européen, par lequel celui-ci a donné son feu vert à la création d'un Parquet européen.

Even if we had a green light today and all the money in the world, it would still take us time to get there.
Même si j'avais le feu vert aujourd'hui et tout l'argent du monde, il nous faudrait quand même du temps pour faire ce que nous voulons.

The Commission's initial findings from the sector inquiry published today address a practice, so-called geo-blocking, whereby retailers and digital content providers prevent online shoppers from purchasing consumer goods or accessing digital content services because of the shopper's location or country of residence.
Les premières constatations émises par la Commission dans le cadre de l'enquête sectorielle et publiées aujourd'hui concernent la pratique dite du blocage géographique qui consiste, pour les détaillants et les fournisseurs de contenu numérique, à empêcher des cyberconsommateurs, en raison de leur situation géographique ou de leur pays de résidence, d'acheter des biens de consommation ou d'accéder à des services de contenu numérique.

However, we are giving accession the green light today because a red light would be a sign of hostility, while we are, quite rightly in fact, dreaming of this area of peace and stability.
Mais nous disons aujourd'hui oui à l'élargissement parce que dire non serait un signal d'hostilité, alors que nous rêvons précisément de cet espace de paix et de stabilité.

If you give the green light today for the enlargement of the Union the Treaty of Accession can be signed in the Athens Stoa on 16 April.
Si vous donnez aujourd'hui le feu vert à l'élargissement de l'Union - ce à quoi je me permets de vous inviter - le traité d'adhésion pourra être signé le 16 avril, dans la Stoa d'Athènes.

So – nothing against an independent, internal audit service, to which we are giving the green light today with Mr van Hulten’s report!
Nous n'avons donc rien à objecter à un service d'audit interne indépendant, auquel nous donnons aujourd'hui le feu vert via le rapport de notre collègue van Hulten.

The Commission has today given the green light for the accession of ten countries, but it acknowledges at the same time that not all the criteria have been fulfilled as yet.
La Commission donne aujourd’hui le feu vert à l’adhésion de dix pays, mais dans le même temps elle reconnaît que tous les critères ne sont pas satisfaits à ce jour.

From our point of view, we are deliberately not mentioning any favourites for accession to the European Union, because we know from experience that wrong decisions and mistakes in domestic policy next year may mean that a country that is perhaps fairly well ahead today is not actually ready when the time comes.
Nous n’avons intentionnellement désigné aucun favori pour l’adhésion à l’Union européenne car nous savons par expérience qu’un pays même relativement avancé à l’heure actuelle peut parfaitement ne pas être prêt l’année prochaine en raison de décisions inadéquates au niveau de sa politique intérieure et d’une évolution défavorable.

Today we must give the green light to this conference, and, for its part, the Group of the European People’s Party, Mr President, is ready to give that green light.
Aujourd'hui, il nous faut donner le feu vert à la tenue de cette conférence, ce que le groupe du parti populaire européen ne manquera pas de faire, Monsieur le Président.