Traduction de «accession countries except » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

technical cooperation with non-member countries(except PHARE and TACIS countries)
Coopération technique avec les pays tiers(sauf pays PHARE et TACIS)

accession country | accession State
pays en voie d'adhésion

accession country implementation of environment legislation network | AC-IMPEL network
réseau AC-IMPEL

Enlargement will not ease, but rather enhance this trend: all accession countries except Cyprus have birth rates below the EU level and in all but three the natural increase of the population is negative [26].
L'élargissement, loin d'atténuer cette tendance, l'augmentera au contraire: dans tous les pays qui devraient rejoindre l'Union prochainement, sauf à Chypre, les taux de naissance sont inférieurs au taux moyen de l'UE, et dans tous sauf trois l'accroissement naturel de la population est négatif. [26]

In all of the accession countries, except Cyprus, the employment rate was below the targets for the EU set at the Lisbon summit of 67% in 2005 and 70% in 2010.
Dans tous les futurs Etats membres, excepté Chypre, la proportion de la population en âge de travailler occupant un emploi en 2002 était ainsi inférieure à la cible de 67% fixée pour l'Union européenne en 2005 et de 70% en 2010 lors du sommet de Lisbonne.

In all the accession countries, except for Bulgaria, the actual dependency rate is below the EU average, despite the relatively small proportion of working-age population in jobs.
Dans tous les futurs Etats membres, sauf la Bulgarie, le taux de dépendance réel est inférieur à la moyenne de l'Union européenne, malgré la proportion relativement faible de la population en âge de travailler qui occupe un emploi.

In the accession countries, access to broadband is, for the most part, even more limited than in the Cohesion countries, the main exceptions being Estonia and Slovenia.
Dans les futurs Etats membres, l'accès aux réseaux à large bande est, pour l'essentiel, encore plus limité que dans les pays de la cohésion, les principales exceptions étant l'Estonie et la Slovénie.

applies when action by a non-EU country or by its agents restricts free access to the transport of liner cargoes, bulk cargoes or other cargoes by shipping companies of EU countries or by ships registered in an EU country (except where such action is taken in conformity with the United Nations liner code).
s’applique lorsqu’une mesure prise par un pays non membre de l’UE ou ses agents limite le libre accès au transport de ligne, de vrac et d’autres cargaisons réalisé par les compagnies maritimes des pays de l’UE ou par des navires immatriculés dans un pays de l’UE (sauf lorsque la mesure est prise conformément au code de conduite des Nations unies).

– Mr President, today marks the official enlargement of NATO from 19 to 26 members as the three Baltic Republics join Slovakia, Slovenia, Romania and Bulgaria – in effect all the current EU accession countries except Malta and Cyprus.
- (EN) Monsieur le Président, en ce jour, l’OTAN s’élargit officiellement de 19 à 26 membres, les trois républiques baltes se joignant à la Slovaquie, la Slovénie, la Roumanie et la Bulgarie - en fait tous les pays adhérents à l’exception de Malte et de Chypre.

it must be active at a European level, either singly or in the form of several coordinated associations, with a structure (membership base) and activities covering at least three European countries, except in the case of organisations operating in two of the accession countries, where this will be deemed desirable but not essential as a specific derogation;
elles doivent exercer seules ou sous la forme de diverses associations coordonnées leurs activités au niveau européen et leur structure (membres inscrits) et leurs activités doivent couvrir au moins trois pays européens, à l'exception des organisations exerçant leurs activités dans deux des pays en voie d'adhésion, pour lesquels cette condition sera jugée souhaitable, mais non pas indispensable, et ce à titre de dérogation spécifique ;

– (DE) Mr President, in its opinion on the country reports the Committee on Constitutional Affairs has confined itself to only a few points which are significant for all of the accession countries without exception and which are, as you would expect, included in the introductory report of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy.
- (DE) Monsieur le Président, la commission des affaires constitutionnelles s'est limitée dans son avis sur les rapports par pays à quelques points seulement qui sont significatifs pour tous les pays candidats et qui ont été repris dans le rapport "chapeau" de la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense.

(b) it must be active at a European level, either singly or in the form of several coordinated associations, with activities covering at least two European countries, except for an organisation operating in one of the Accession Countries, where this will be deemed desirable but not essential;
(b) elles doivent exercer leurs activités au niveau européen, seules ou en coopération avec d'autres organisations et leurs activités doivent couvrir au moins deux pays européens, à l'exception des organisations exerçant leurs activités dans l'un des pays candidats à l'adhésion, pour lesquels cette condition sera jugée souhaitable, mais non pas indispensable;