Traduction de «accessible to local » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

local access road | local development road
route collectrice | route de desserte locale | rue de desserte locale

wireless access [ wireless local loop | radio local loop ]
accès hertzien [ accès sans fil | accès radioélectrique | boucle locale radioélectrique | boucle locale radio ]

access line | local line | subscriber line
ligne d'accès | accès

wireless access | wireless local loop
accès hertzien | accès radioélectrique | accès sans fil | boucle locale radio [ BLR ]

access network [ local loop ]
réseau d'accès [ boucle locale ]

access network | local loop
réseau d'accès | boucle locale

local access and transport area | local access and transportation area | LATA [Abbr.]
zone d'accès et de transport locale | LATA [Abbr.]

Access to Information by Offenders at Local Level [ Local Access System ]
Système d'accès aux renseignements à l'échelon local

local loop unbundling | unbundled access to the local loop | unbundling of local loop | LLU [Abbr.]
dégroupage de la boucle locale | dégroupage de l'accès à la boucle locale | dégroupage des boucles locales

shared line access | shared access to the local loop
accès partagé à la boucle locale | accès partagé au raccordement d'abonné

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The other issue is that in the Speech from the Throne, the government claimed that this provided permanent access to local and municipal government contracts in the U.S. Yet when we had the officials here before the committee, they confirmed to us that in fact there is no permanent access to local U.S.That is very important, because in fact the agreement itself refers to it as a temporary agreement, but we're opening up our procurement, in terms of our municipal governments and our subnational government procurement, on a permanent basis.
L'autre question, c'est que dans le discours du Trône, le gouvernement a affirmé que ceci conférait un accès permanent aux contrats locaux et municipaux aux États-Unis. Toutefois, devant le comité, les fonctionnaires nous ont confirmé qu'en fait, il n'y avait pas d'accès permanent aux marchés locaux des États-Unis.C'est très important, parce qu'en fait, l'entente elle-même dit qu'il s'agit d'une entente temporaire, mais que nous ouvrons nos marchés publics — nos gouvernements municipaux et notre marché public infranational — de façon permanente.

In Quebec, the CRTC has been working tirelessly to ensure that our artists can access the media and the world of broadcasting, so that the public can benefit from access to local content and our broadcasting industries can grow.
Au Québec, le CRTC a été inlassablement actif pour s'assurer que nos artistes aient une porte d'entrée aux médias et au monde de la radiodiffusion, pour que la population bénéficie d'un accès à du contenu local et pour que nos industries dans ce domaine puissent d'épanouir.

In order to provide broadband Internet services to end-users, new entrants have no other option, save the building of an alternative local access network , but to contract (one of) the three types of wholesale products available to them, all of which are built on Telefónica’s nation-wide local access network (ranked according to the network deployment requirements, depending on the level of capillarity of Telefónica's network at which new entrants interconnect): (1) local wholesale access or local loop unbundling , (2) regional (bitstream) wholesale access and (3) national wholesale access .
Pour fournir des services internet à large bande aux utilisateurs finals, les nouveaux arrivants n'ont pas d'autres possibilités, si ce n'est la mise en place de leur propre réseau d'accès local , que d'acheter l'un des trois types de produits de gros disponibles, qui sont tous intégrés au réseau d'accès local national de Telefónica (classés selon les critères de déploiement du réseau, en fonction de niveau de capillarité du réseau de Telefónica auquel les nouveaux arrivants se connectent): (1) accès en gros local ou dégroupage de la boucle locale , (2) accès en gros régional (à haut débit) et (3) accès en gros national .

One is competition, basically, the regulation, and a big one is the access to local capital—fair access to lines and equipment, etc., by local competitors.
Le premier problème, c'est au fond la concurrence, la réglementation, et un autre grave problème, c'est l'accès à des capitaux locaux, et l'accès équitable aux lignes et à l'équipement par les concurrents locaux.

(b)unbundled access to local sub-loops (full and shared), including, when relevant, access to network elements which are not active for the purpose of roll-out of backhaul networks.
b)accès dégroupé aux sous-boucles locales (accès totalement dégroupé et accès partagé), y compris, si nécessaire, l’accès aux éléments de réseau qui ne sont pas actifs pour le déploiement des réseaux de transmission.

This Regulation therefore addresses access to metallic local loops, without prejudice to national obligations regarding other types of access to local infrastructures.
Par conséquent, le présent règlement vise l'accès aux boucles locales métalliques, sans préjudice des obligations nationales en ce qui concerne d'autres types d'accès aux infrastructures locales.

Allowing new entrants to access the local loop will lead to increased competition on the local network and reduce the cost of using the Internet.
Le fait de laisser les nouveaux entrants accéder à la boucle locale permettra d'intensifier la concurrence sur le réseau local et de réduire les coûts d'utilisation de l'Internet.

4. This Regulation is without prejudice to the rights of Member States to maintain or introduce measures in conformity with Community law which contain more detailed provisions than those set out in this Regulation and/or are outside the scope of this Regulation inter alia with respect to other types of access to local infrastructures.
4. Le présent règlement s'applique sans préjudice du droit des États membres de maintenir ou d'introduire, dans le respect du droit communautaire, des mesures qui contiennent des dispositions plus détaillées que celles qui figurent dans le présent règlement et/ou qui ne relèvent pas du champ d'application de ce dernier, notamment en ce qui concerne d'autres types d'accès aux infrastructures locales.

The obligation to provide unbundled access to local copper-wire loops only concerns notified operators * designated by their national regulatory authorities (NRAs) as having significant market power.
L'obligation de fournir un accès dégroupé aux boucles locales de fils de cuivre ne concerne que les opérateurs notifiés * par les autorités réglementaires nationales (ARN) comme puissants sur le marché.

The Canadian government could serve a role by advertising jobs properly and extensively; by implementing a comprehensive system of student loans; by making post-secondary education responsive and accessible to local people, in other words not denying people educational opportunities; by performing objective job testing; and also by being a model employer in the area of access and reasonable accommodation for the disabled.
Le gouvernement canadien pourrait jouer un rôle en faisant connaître les emplois disponibles correctement et sur une grande échelle; en mettant en oeuvre un système complet de prêts aux étudiants; en donnant à la population locale un accès à des études postsecondaires adaptées aux besoins, c'est-à-dire en ne leur refusant pas la possibilité de poursuivre leurs études; en effectuant des tests de placement objectifs; et en étant un employeur modèle pour ce qui est de l'accès à l'emploi et de l'adaptation raisonnable aux besoins des personnes handicapées.