Vertaling van "accessible home environment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Handbook for an Accessible Urban Environment
Manuel européen en faveur d'un environnement bâti dans des conditions d'accessibilité

Making Your Home Accessible: A Disabled Consumers Guide [ Making Your Home Accessible ]
Comment rendre votre logement accessible : Guide du consommateur handicapé [ Comment rendre votre logement accessible ]

accession to ownership | accession to property | acquisition of property | coming into home ownership
accession à la propriété

household Internet access [ home access to Internet ]
accès à Internet au foyer [ accès à Internet à domicile | accès à Internet à la maison ]

Home environment related disease
maladie liée à l'environnement domestique

Evaluates environment for home care
évaluation de l'environnement des soins à domicile

Home and Family Guide: Practical Action for the Environment [ Home and Family Guide ]
Guide pour la famille et la maison : La protection de l'environnement au quotidien [ Guide pour la famille et la maison ]

HOME environment variable
variable d'environnement HOME

virtual home environment | VHE
environnement résidentiel virtuel

freedom of access to information on the environment
liberté d'accès à l'information en matière d'environnement | liberté de l'information en matière d'environnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At SEDI, we believe we should be striving for a country where there is not only equal access to high-quality financial information and education but also neutral, high-quality financial counselling where Canadians have access to supports that help them access government benefits and tax credits they are entitled to; where Canadians have access to safe, affordable financial products and services; where Canadians are protected in the financial environment from frauds, scams and unethical financial practices that create financial and emotional distress for victims and social costs for society; where all Canadians, especially low-income Canadians, have opportunities to build their savings and assets to improve their economic well-being through investments in post-secondary education, starting a business, buying a home or preparing for retirement.
Nous croyons que nous devrions travailler pour un pays : qui procure non seulement l'égalité d'accès à de l'information et de l'éducation financières de qualité élevée, mais également à des conseils financiers neutres et de qualité élevée; où les Canadiens ont accès aux mesures de soutien pour les aider à obtenir les prestations du gouvernement et les crédits d'impôt auxquels ils ont droit; où les Canadiens ont accès à des produits et à des services financiers sûrs et abordables; où les Canadiens sont protégés, dans l'environnement financier, des fraudes, des escroqueries et des pratiques financières contraires à l'éthique qui créent de la détresse financière et émotionnelle pour les victimes et qui se traduisent par des coûts sociaux pour la société; où tous les Canadiens, particulièrement les Canadiens à faible revenu, ont les possibilités d'accumuler l'épargne et les avoirs nécessaires pour améliorer leur bien-être économique en investissant dans l'éducation postsecondaire, en démarrant une entreprise, en achetant une maison ou en préparant leur retraite.

Innovative approaches in areas such as public transport, the organization of public space and the protection of borders can be envisaged. Space, offers great scope for high technology innovation over time (in particular public investors in the application of Galileo [17] and GMES (Global Monitoring for Environment and Security), the Commission's flagship space programmes. These need to share their knowledge of the system and its scope for business with potential downstream users in the space and non-space sectors, to raise their awareness of potential space-based solutions). Transport, where the demand for energy efficiency provides great opportunities. Marine technologies and products allowing for new uses of the sea such as deep sea drilling, blue biotech exploitation, offshore mariculture and renewable energies, ocean space monitoring and surveillance technologies offer promising scope. Health, which has a huge growth potential for innovative products and services (including in particular e-Health, and the provision of customized solutions to allow elderly people to continue to live independently, pharmaceuticals and medical devices where innovation can bring direct benefits to patients and improve competitiveness), or well-being and culture (for instance creative content services, which gain a new dimension with the rollout of broadband networks, allowing citizens and businesses to access all kind of creative contents such as audiovisual, games, cultural information at home and in mobility) are examples of markets where the public sector has a role to play.
Des démarches innovantes dans des domaines tels que les transports publics, l’organisation de l’espace public et la protection des frontières peuvent être envisagées ; l’ espace qui offre un vaste champ d’applications pour l’innovation de haute technologie à long terme (en particulier les investisseurs publics dans le programme Galileo[17] et le GMES (Global Monitoring for Environment and Security : surveillance mondiale pour l’environnement et la sécurité), qui sont les programmes phares de la Commission dans le domaine spatial, doivent partager leurs connaissances du système et de ses possibilités commerciales avec des utilisateurs potentiels en aval dans les secteurs spatial et autres afin de les sensibiliser à des solutions potentielles basées dans l'espace), les transports dans lesquels la demande d’efficacité énergétique offre de grandes opportunités ; les technologies et produits de marine permettant de nouvelles applications maritimes telles que le forage en mer à grande profondeur, l’exploitation des biotechnologies marines, la mariculture off-shore et les énergies renouvelables, les technologies d’observation et de surveillance des océans depuis l’espace ; la santé qui offre un fort potentiel de croissance pour les produits et les services innovants (y compris, en particulier, les services de santé en ligne et l'offre de solutions personnalisées permettant aux personnes âgées de continuer à vivre de manière indépendante, les dispositifs médicaux et pharmaceutiques où l’innovation peut apporter des avantages directs aux patients et améliorer la compétitivité) ou le « bien-être et la culture » (par exemple, les services de contenus créatifs qui acquièrent une nouvelle dimension avec l’apparition des réseaux à large bande permettant aux citoyens et aux entreprises d'accéder à tout type de contenu créatif tel que les services audiovisuels, les jeux ou l’information culturelle à domicile et en déplacement) sont des exemples de marchés où le secteur public a ...

"Section 2 (Freedom of Movement of Persons — Social Security) of Council Regulation (EC) No 1791/2006 of 20 November 2006 adapting certain Regulations and Decisions in the fields of free movement of goods, freedom of movement of persons, company law, competition policy, agriculture (including veterinary and phytosanitary legislation), transport policy, taxation, statistics, energy, environment, cooperation in the fields of justice and home affairs, customs union, external relations, common foreign and security policy and institutions, by reason of the accession of Bulgaria and Romania, in so far as its provisions concern Community acts referred to in Annex II to this Agreement".
"Section 2 (Libre circulation des personnes — Sécurité sociale) du règlement (CE) no 1791/2006 du Conseil du 20 novembre 2006 portant adaptation de certains règlements et décisions adoptés dans les domaines de la libre circulation des marchandises, de la libre circulation des personnes, du droit des sociétés, de la politique de la concurrence, de l’agriculture (y compris la législation vétérinaire et phytosanitaire), de la politique des transports, de la fiscalité, des statistiques, de l’énergie, de l’environnement, de la coopération dans les domaines de la justice et des affaires intérieures, de l’union douanière, des relations extérieures, de la politique étrangère et de sécurité commune et des institutions, en raison de l’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, dans la mesure où ses dispositions concernent des actes communautaires visés à l’annexe II du présent accord".

The short term priorities of the 1999 Accession Partnership have been met to a large extent in the field of internal market and social policy and employment; they have been partially met in the area of energy as well as co-operation in the fields of justice and home affairs and only to a limited extent in agriculture and environment.
Les priorités à court terme identifiées dans le partenariat pour l'adhésion de 1999 sont respectées dans une large mesure en ce qui concerne le marché intérieur et les affaires sociales et l'emploi; elles le sont partiellement dans le domaine de l'énergie ainsi que de la coopération en matière de justice et d'affaires intérieures et ne le sont que de manière limitée dans l'agriculture et l'environnement.

Slovenia has met a large part of the short-term Accession Partnership priorities in the areas of economic criteria, internal market, agriculture, transport, environment, employment and social affairs, and justice and home affairs.
La Slovénie a réalisé une grande partie des priorités à court terme inscrites dans le partenariat pour l'adhésion dans le domaine des critères économiques, du marché intérieur, de l'agriculture, des transports, de l'environnement, de l'emploi et des affaires sociales, ainsi que de la justice et des affaires intérieures.

Accessibility: time-lag after request for acute care beds and/or technologies, and difficult access to facilities for patients staying at home; private and appropriate environments are rarely available in facilities; inappropriate compensation for physicians involved in palliative care,< $FPhysicians are paid on a fee-for-service basis. Home visits and extra time for a patient are not considered.> ; palliative care services are not available everywhere in the province; lack of understanding of palliative care patients' special needs by health administrators.
Accessibilité : les patients soignés à domicile ont difficilement accès aux établissements et à la technologie et doivent attendre longtemps avant d'être admis dans un service de soins actifs; les établissements disposent rarement de chambres individuelles ou convenables; les praticiens de la médecine palliative sont mal rémunérés; < $FLes médecins sont rémunérés à l'acte; les visites à domicile et le temps supplémentaire consacré au patient ne sont pas considérés.> les soins palliatifs ne sont pas disponibles à la grandeur de la province; les administrateurs connaissent mal les besoins des patients.

The rationale for placement of all federal inmates is found in section 28.i (e) of the Corrections and Conditional Release Act, which states that the Correctional Service of Canada shall take all reasonable steps to ensure that the penitentiary in which the person is confined is one that provides the least restrictive environment for that person, taking into account: (a) the degree and kind of custody necessary for (i) the safety of the public, (ii) the safety of that person and other persons in the penitentiary, and (iii) the security of the penitentiary; (b) accessibility to: (i) the person's home community and family, (ii) a compatible cultural environment, and (iii) a compatible linguistic environment; (c) the availability of appropriate programs and services, and the person's willingness to participate in those programs.
Les critères de placement de tous les détenus sous responsabilité fédérale sont prévus à l'article 28.i (e) de la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, qui se lit comme suit: «Le Service doit s'assurer, dans la mesure du possible, que le pénitencier dans lequel est incarcéré le détenu constitue le milieu le moins restrictif possible, compte tenu des éléments suivants: a) le degré de garde et de surveillance nécessaire à la sécurité du public, à celle du pénitencier, des personnes qui s'y trouvent et du détenu; b) la facilité d'accès à la collectivité à laquelle il appartient, à sa famille et à un milieu culturel et linguistique compatible; c) l'existence de programmes et services qui lui conviennent et sa volonté d'y participer».

- A programme of prizes and exhibitions on the topic of independent living: The Commission proposes to tackle one major topic each year: housing, home services and aids in the home in 1988-1989; mobility, everyday movement and travel in 1989-1990; access to public buildings and facilities in 1990-1991, and a coherent environment - the interplay of mobility,a access and housing, plus coordinated advice and information services - in 1990- 1992. - Extension and rationalization of the current programme of subsidies for European cooperation, especially activities urtaken by non-governmental organizations.
- Un programme de prix et d'expositions sur le theme de la vie independante. La Commission propose de traiter un grand ./.- 3 - theme par annee : logement, services et aides a domicile, en 1988-89; mobilite et transport quotidien et voyages, en 1989-90; acces aux batiments publics et services, en 1990- 91, et un environnement coherent - interaction, mobilite, acces et logement, plus services coordonnes de consultation et d'information -, en 1991-92. - l'extension et la rationalisation du present programme de subventions pour des activites en cooperation europeenne, notamment celles entreprises par des organisations non- gouvernementales.

Progress towards accession lie in Malta's hands" said EU Commissioner in charge of enlargement Günter Verheugen, who urged Malta to address the priorities laid down in the EU-Malta Accession Partnership, for instance on environment, free movement of goods and capital, justice and home affairs, and transport (in particular maritime safety).
Les progrès en vue de l'adhésion reposent entre les mains de Malte" a indiqué Günter Verheugen, commissaire européen chargé de l'Élargissement; ce dernier a incité Malte à prendre en compte les priorités inscrites dans le Partenariat d'adhésion conclu entre l'Union européenne et Malte, par exemple en matière d'environnement, de libre circulation des biens et des capitaux, de justice et d'affaires intérieures, et de transports (en particulier dans le domaine de la sécurité maritime).