Vertaling van "accessible fishing villages " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fishing access site
lieu d'entretien avec les pêcheurs

Barrier-Free Access to Sport Fishing Program
Programme d'accès facile à la pêche sportive

Experts Consultation on the conditions of access to the fish resources of the Exclusive Economic Zone
Consultation d'experts sur les conditions d'accès aux ressources ichtyques dans les zones économiques exclusives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Avalon was extolled for its “stunning natural and cultural integrity”, “home to one of the oldest English cities in North America the provincial capital of St. John's and a winding coastline dotted with picturesque and accessible fishing villages that look out on the Atlantic Ocean” with “unspoiled scenery ranging from stark moonscapes to crystal-clear lakes to open land where caribou roam”.
La péninsule d'Avalon a été louangée pour « son étonnante beauté naturelle et son intégrité culturelle ». La revue précise qu'on y trouve « l'une des plus vieilles villes anglaises d'Amérique du Nord — soit St. John's, la capitale de la province — et une côte échancrée parsemée de villages de pêcheurs pittoresques et accessibles qui surplombent l'océan Atlantique ».

Hon. Terry M. Mercer: Honourable senators, a small village in Cape Breton, Gabarus, has been told by the federal government that it is not responsible for repairing a 70-year-old seawall that is threatening to harm the local fishing industry, road access to the village and several private homes.
L'honorable Terry M. Mercer : Honorables sénateurs, le gouvernement a annoncé au petit village de Gabarus, au Cap- Breton, qu'il ne lui incombait pas de réparer une digue vieille de 70 ans qui menace l'industrie locale de la pêche, l'accès routier au village et plusieurs résidences privées.

The project will provide for (i) construction of access roads, (ii) facilities for fish handling in seven villages, and (iii) imports of construction materials for boats, outboard engines and fishing gear, insulated and refrigerated trucks and plastic boxes for fish marketing.
Le projet doit permettre : (i) la construction de voies d'accès et (ii) d'installations de manutention du poisson dans sept villages ainsi que (iii) l'importation de matériaux de construction pour bateaux, de moteurs hors bord et d'équipements de pêche, de camions isolés et réfrigérés et de boîtes en plastique pour la commercialisation du poisson.

Villages that depend on fishing vessels for their economic and social viability are being left without access to off-season employment, or without their only means of transportation for social interaction and other community or regional centres.
Les villages dont la viabilité économique et sociale dépend des navires de pêche sont privés d'un accès à des emplois hors saison et de leur seul moyen de transport vers les centres régionaux ou les localités où il est possible d'avoir des relations sociales.