Vertaling van "access seminar day for different stakeholders like " (Engels → Frans) :

A few weeks ago, Agriculture and Agri-Food Canada put on a market access seminar day for different stakeholders like ourselves.
Il y a quelques semaines, Agriculture et Agroalimentaire Canada a proposé un séminaire d'une journée sur l'accès au marché pour divers intervenants comme nous.

Mrs. Karen Kraft Sloan: We were assured by witnesses from the department—different officials who were involved in this process at the federal and provincial levels—that this was a very open and transparent process and that these documents are posted on the Internet and websites and things like that, so that the public has a lot of access to this information and stakeholders are consulted on a fairly regular basis.
Mme Karen Kraft Sloan: Les représentants du ministère—les fonctionnaires qui ont participé au processus aux paliers fédéral et provincial—ont déclaré que le processus était très ouvert et transparent, que l'on pouvait trouver ces documents sur Internet, le site Web, ainsi de suite, que le public y avait accès, que les intervenants étaient consultés régulièrement.

– (DE) Mr President, Commissioner Andor, ladies and gentlemen, I would like to start by thanking Parliament for giving this topic such a prominent place on the agenda at a time when Brussels is having the last of its ‘open days’, with over 6 000 stakeholders in the city and more than 130 events and seminars intensively working on the issue of the relevance and the future shape of regional policy.
– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Andor, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d’abord remercier le Parlement d’accorder à ce sujet une place aussi importante au moment où Bruxelles vit la dernière de ses «journées portes ouvertes» qui réunissent dans la ville plus de 6 000 parties prenantes et plus de 130 événements et séminaires où l’on travaille d’arrache-pied à la question de la pertinence et de la forme future de la politique régionale.

It is no surprise that, thanks to this exemption, the Bloc Québécois supports this bill, because we understand that all Canadians would very much like to have access to quality, safe day care services where children can not only have access to such services, but also be socialized with other children at various levels and from different cultures.
On comprend bien que cette exemption a fait en sorte que le Bloc québécois est favorable à ce projet de loi parce qu'on comprend aussi que l'ensemble de la population canadienne aimerait bien avoir des services de garde de qualité et sécuritaires où les enfants pourront non seulement avoir accès à ces services, mais aussi être capables de se socialiser avec d'autres enfants de différents niveaux et de différentes cultures.

The discussion of course is taking place here in the House today, but the discussion will also be broad-ranging and stakeholders from many different sectors will have their chance to discuss this very subject, this supply day motion being part of the broader discussion about a revised Access to Information Act.
Bien sûr, la discussion a lieu à la Chambre aujourd'hui, mais elle ne se limitera pas à cette enceinte. Les intéressés de nombreux secteurs auront la chance de discuter du sujet, de cette motion de l'opposition dans le cadre d'un débat plus large sur une loi sur l'accès à l'information modifiée.

Finally, I would like to mention that the informal ministerial meeting organised by the Spanish presidency in Santander on 4 May was followed the day after by a seminar attended by major public and private stakeholders.
Pour terminer, je voudrais mentionner que la réunion ministérielle informelle organisée à Santander le 4 mai par la présidence espagnole a été suivie le jour suivant par un séminaire auquel assistaient des acteurs privés et publics majeurs.