Vertaling van "accepted our proposal to share $300 million " (Engels → Frans) :

Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, the Government of Canada has already earmarked more than $1.3 billion for people infected by hepatitis C. The Government of Quebec has already accepted our proposal to share $300 million just for those infected outside the 1986-1990 period.
L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement du Canada a déjà consacré plus de 1,3 milliard de dollars pour les gens atteints de l'hépatite C. Le gouvernement du Québec a déjà accepté notre proposition de partager 300 millions de dollars seulement pour les gens à l'extérieur de la période de 1986 à 1990.

This afternoon, I want to thank the witnesses for accepting our invitation to share with the committee their views on our study of Bill C-30, the proposed fair rail for grain farmers act.
Je tiens à remercier les témoins d'avoir accepté notre invitation à venir témoigner dans le cadre de notre étude du projet de loi C-30, la Loi sur le transport ferroviaire équitable pour les producteurs de grain.

Over the last few months we have been sharing our proposal with over 300 organizations and agencies across Canada.
Au cours des derniers mois, nous avons fait part de notre proposition à plus de 300 organisations et agences du Canada.

With these €470 million, the EU's contribution to the Global Fund will contribute to achieve our shared ambition to save 8 million more lives and avert up to 300 million infections".
Grâce à ces 470 millions d'EUR, la participation de l'UE au Fonds mondial contribuera à atteindre l'ambition commune que nous nous sommes fixée, à savoir sauver 8 millions de vies supplémentaires et prévenir jusqu'à 300 millions d'infections.

The available revenues from the 300 million allowances should be awarded through two rounds of calls for proposals to allow, on the one hand, for mature projects to receive financing already in the first round, and on the other hand, to provide for the possibility to adjust any technical or geographical imbalance in the second round.
Les recettes disponibles provenant des 300 millions de quotas doivent être attribuées au moyen de deux appels de propositions pour, d’une part, permettre le financement des projets mûrs dès le premier appel de propositions et, d’autre part, prévoir la possibilité de corriger tout déséquilibre technique ou géographique au moment du deuxième appel de propositions.

That is why a measure from budget 2007 contained in the bill proposes to provide $300 million in per capita funding for provinces and territories to fight HPV. Canada's new government has a comprehensive and results oriented plan to clean our air, help address climate change and create a healthier environment for Canadians.
C'est une statistique très troublante. C'est pour cette raison qu'une mesure du budget de 2007 qui figure dans le projet de loi vise à offrir 300 millions de dollars de financement par habitant aux provinces et aux territoires afin qu'ils luttent contre les papillomavirus.

514 | The phasing-out of the balance of payments' reporting obligations based on settlements is expected to reduce the administrative burdens imposed on payment service providers in 12 Member states affected by this proposal by EUR 300-400 million annually.
514 | La suppression progressive des obligations de déclarations des règlements en vue de l’établissement de la balance des paiements devrait alléger les charges administratives qui pèsent sur les prestataires de services de paiement dans les 12 États membres concernés par la présente proposition, ce qui leur permettra d’économiser chaque année entre 300 et 400 millions EUR.

The overall value of their participation is estimated at a minimum of EUR 300 million for the proposed period of six years.
Le montant global de leur participation est estimé à un minimum de 300 000 000 EUR pour la période de six ans proposée.

After the European Parliament had been consulted pursuant to the first subparagraph of Article 300(3) EC, the Council unanimously decided however not to accept the proposal and to replace Article 133 EC by Article 175(1) EC.
18 Après que le Parlement européen a été consulté au titre de l’article 300, paragraphe 3, premier alinéa, CE, le Conseil a toutefois décidé, à l’unanimité, de ne pas suivre cette proposition et de remplacer l’article 133 CE par l’article 175, paragraphe 1, CE.

The central core of the new strategy is an incentive programme, with a proposed budget of €300 million over six years, with three major strands of action.
L'élément central de cette nouvelle stratégie est un programme d'incitation, assorti d'une proposition de budget de 300 millions d'euros sur six ans, comportant trois volets d'intervention principaux.