Traduction de «accepted as original » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

acceptance rate of asylum applicants | acceptance rate of refugee claims | asylum application acceptance rate | asylum recognition rate | migrant acceptance rate | percentage of accepted asylum applications | proportion of asylum applications accepted | rate of recognition | recognition rate
taux de décisions positives relatives aux demandes d'asile | taux de reconnaissance des demandes d'asile

original letter of acceptance
original de la lettre d'acceptation

acceptance | acceptance letter | bank acceptance | bank bill | banker's acceptance
acceptation bancaire | acceptation de banque

national accepted accounting principles | national generally accepted accounting principle | national accounting principles which are generally accepted | national generally accepted accounting principles
principes comptables généralement reconnus au niveau national | principes comptables nationaux généralement admis

accept an account automatically | accept an account unconditionally | automatically accept an account | unconditionally accept an account
admettre un compte de plein droit

originating product [ origin of goods | product origin | rule of origin | Rules of origin(STW) ]
produit originaire [ origine des marchandises | origine du produit | règle de l'origine ]

banker's acceptance futures contract [ bankers' acceptance futures contract | bankers' acceptance futures | bankers' acceptance future ]
contrat à terme sur acceptations bancaires [ contrat à terme standardisé sur acceptations bancaires | contrat à terme boursier sur acceptations bancaires | contrat futur sur acceptations bancaires ]

zone of acceptance [ acceptance zone | zone of acceptance width | width of the zone of acceptance ]
zone d'acceptation

examine origin of typed documents | identifying origin of typed documents | identify origin of typed documents | identify typed document origin
définir l’origine de documents dactylographiés

evaluate the original actor's way of speaking | gauge the original actor's way of speaking | analyse the original actor's way of speaking | analyse the original actor's ways of speaking
analyser la façon de parler originale d'un comédien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is one good reason for the House not to accept bills originating in the Senate.
C'est l'une des bonnes raisons pour la Chambre de ne pas accepter les projets de loi présentés en premier au Sénat.

Had we accepted the original proposal, it would have meant that normal industrial companies and structures in a number of our countries would have been seen as financial institutions.
Si nous avions accepté la proposition initiale, cela aurait signifié que les entreprises et structures industrielles normales dans un certain nombre de nos pays auraient été considérées comme des institutions financières.

By accepting the original proposal of Bill C-2, we jeopardize the constitutional principle dating back to the origin of Parliament in the 16th and 17th century.
En acceptant la mesure proposée initialement dans le projet de loi C-2, nous mettons en péril le principe constitutionnel qui remonte aux origines du Parlement aux XVIet XVII siècles.

They should also listen to the legitimate demands of consumers and of European industry, which needs to accept this origin marking.
Ils doivent également écouter les demandes légitimes des consommateurs et de l’industrie européenne, d’où la nécessité d’accepter le marquage d’origine.

We now accept only original birth certificates and original immigration documents.
Nous acceptons maintenant que les certificats de naissance originaux et les documents d'immigration originaux.

Mutual acceptance - as originally provided for in Article 12(1) of the Commission proposal - raises problems and cannot be granted until harmonised European rules for all staff involved in safety have been laid down and transposed.
Une reconnaissance ‑ telle qu'initialement prévue à l'article 12, paragraphe 1, de la proposition de la Commission ‑ est problématique et ne sera possible que lorsque des règles européennes harmonisées applicables à tout le personnel de sécurité auront été adoptées et transposées.

Since October 8, 2002, HRDC has accepted only original identity documents as proof of identity for a SIN, and we are reducing the number of documents we accept for identification purposes.
Depuis le 8 octobre 2002, DRHC n'accepte que des pièces d'identité originales comme preuve d'identité à l'appui d'une demande de NAS. Nous avons également réduit le nombre de documents que nous acceptons comme pièces d'identité.

I am sure he is aware of the government's press release of today that stated that, effective immediately, HRDC will accept only original identity documents as proof of identity for a SIN number.
Je suis persuadée qu'il a pris connaissance du communiqué de presse émis par le gouvernement aujourd'hui qui précisait qu'à partir de maintenant, DRHC n'acceptera que des documents d'identité originaux pour les demandes de NAS.

For this reason, I would urge you to vote against Amendments Nos 48 and 120 and to accept the original text of the Commission’s proposal as it is.
Pour cette raison, je vous prie de rejeter les amendements 48 et 120 lors du vote et de vous en tenir au texte originel de la proposition de la Commission.