Vertaling van "acceptable to five " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

five by five | I read you five
cinq sur cinq

tombac five-cent coin, 1942 [ tombac five-cent piece, 1942 | tombac twelve-sided five-cent coin, 1942 | tombac twelve-sided five-cent piece, 1942 ]
pièce de monnaie de cinq cents en tombac de 1942 [ pièce de cinq cents en tombac de 1942 | monnaie de cinq cents en tombac de 1942 | pièce de monnaie dodécagonale de cinq cents en tombac de 1942 | pièce de cinq cents dodécagonale en tombac de 1942 | monnaie de cinq cents dodécagonale en tombac de 1942 ]

tombac five-cent coin, 1943 [ tombac five-cent piece, 1943 | tombac twelve-sided five-cent coin, 1943 | tombac twelve-sided five-cent piece, 1943 ]
pièce de monnaie de cinq cents en tombac de 1943 [ pièce de cinq cents en tombac de 1943 | monnaie de cinq cents en tombac de 1943 | pièce de monnaie dodécagonale de cinq cents en tombac de 1943 | pièce de cinq cents dodécagonale en tombac de 1943 | monnaie de cinq cents dodécagonale en tombac de 1943 ]

nickel five-cent coin, 1942 [ nickel five-cent piece, 1942 | nickel round five-cent coin, 1942 | nickel round five-cent piece, 1942 ]
pièce de monnaie de cinq cents en nickel de 1942 [ pièce de cinq cents en nickel de 1942 | monnaie de cinq cents en nickel de 1942 | pièce de monnaie ronde de cinq cents en nickel de 1942 | pièce de cinq cents ronde en nickel de 1942 | monnaie de cinq cents ronde en nickel de 1942 ]

acceptance rate of asylum applicants | acceptance rate of refugee claims | asylum application acceptance rate | asylum recognition rate | migrant acceptance rate | percentage of accepted asylum applications | proportion of asylum applications accepted | rate of recognition | recognition rate
taux de décisions positives relatives aux demandes d'asile | taux de reconnaissance des demandes d'asile

five gang five switches | ganq five switches
quintuple à cinq interrupteurs

Y2K five-step approach | Y2K five phase approach | five-step approach
méthodologie an 2000 à 5 phases | approche an 2000 à 5 phases | approche à 5 phases

five-crop farming | five-field rotation
assolement quinquennal | rotation quinquennale des cultures

national accepted accounting principles | national generally accepted accounting principle | national accounting principles which are generally accepted | national generally accepted accounting principles
principes comptables généralement reconnus au niveau national | principes comptables nationaux généralement admis

best of five series | best-of-five series
série trois de cinq

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The coalition would be delighted if you could accept the five main demands that it is putting forward. However, if it had to choose from among these five demands, it would give priority to relaxing the eligibility criteria and abolishing the smaller divisor rule.
La coalition est consciente qu'il serait merveilleux que vous puissiez accepter les cinq grandes revendications qu'elle propose, mais si elle devait faire un choix parmi ces cinq revendications, elle choisirait de diminuer les critères d'admissibilité et d'abolir le plus petit dénominateur.

Four was felt to be acceptable, and five is acceptable as well, but certainly I have heard no comments from the judges that they would like to see the period longer.
Une période de quatre nous a paru acceptable, et cinq ans aussi, mais je n'ai entendu aucun des juges préconiser que l'on prolonge cette période.

Senator Beaudoin: He accepts the five-year term.
Le sénateur Beaudoin: Il accepte le mandat de cinq ans.

11. Acknowledges also the statement from the Agency that, in 2009, the IAS performed another audit on procurement in order to strengthen the Agency's performance in this respect; notes, in particular, that, out of the 18 IAS recommendations, 13 were accepted and five were refused by the Agency, which subsequently asked the IAS to merge the refused recommendations; notes, furthermore, that, out of these recommendations, eight were considered ‘very important’ and 10 ‘important’;
11. prend note également que l'Agence fait savoir que l'IAS a procédé, en 2009, à un autre audit sur les procédures de passation des marchés pour renforcer l'efficacité de l'Agence dans ce domaine; fait notamment observer que, sur les dix-huit recommandations de l'IAS, l'Agence en a ensuite accepté treize et refusé cinq, et qu'elle a par la suite demandé à l'IAS de fusionner les recommandations refusées; souligne également que huit de ces recommandations étaient qualifiées de «très importantes» et dix d'«importantes»;

11. Acknowledges also the statement from the Agency that, in 2009, the IAS performed another audit on procurement in order to strengthen the Agency’s performance in this respect; notes, in particular, that, out of 18 IAS recommendations, 13 were accepted and five were refused by the Agency, which subsequently asked the IAS to merge the refused recommendations; notes, furthermore, that, out of these recommendations, eight were considered “very important” and 10 “important”;
11. prend note également que l'Agence fait savoir que l'IAS a procédé, en 2009, à un autre audit sur les procédures de passation des marchés pour renforcer l'efficacité de l'Agence dans ce domaine; fait notamment observer que, sur les 18 recommandations de l'IAS, l'Agence en a ensuite accepté 13 et refusé 5, et qu'elle a par la suite demandé au service d'audit interne de fusionner les recommandations refusées; souligne également que huit de ces recommandations étaient qualifiées de "très importantes" et 10 d'"importantes";

You aren't wrong when you say that the government can finally do what it wants even if it agrees to accept the five-year plan and promises stable funding over five years.
Vous n'avez pas tort quand vous dites que le gouvernent peut finalement faire ce qu'il veut même s'il accepte de recevoir le plan quinquennal et promet un financement étalé sur cinq ans.

That's not what we're hired for. Nor is it acceptable for five foot four inch or five-foot-nothing nurses.
Elle n’est pas plus acceptable pour des infirmiers de cinq pieds quatre ou de tout juste cinq pieds.

This works well for us, but I can accept a five-year vesting period to alleviate cost fears and to achieve a compromise to ensure the transfer of capital from the private sector pension schemes without undermining them.
Cela fonctionne bien pour nous, mais je peux accepter une période de stage de cinq ans, pour alléger les craintes liées aux coûts et trouver un compromis en vue de garantir le transfert des capitaux des régimes de retraite du secteur privé sans les compromettre.

46. Underlines the demand made in its abovementioned resolution of 15 December 1992 concerning the autonomy of Tibet and invites the Chinese Government to accept the five-point plan of the Dalai Lama as a basis for negotiations on Tibet;
46. confirme sa demande, énoncée dans sa résolution du 15 décembre 1992 précitée, concernant l'autonomie du Tibet et invite le gouvernement chinois à accepter le plan en cinq points du dalaï lama comme base de négociation sur le Tibet;

39. Underlines the demand made in its resolution of 15 December 1992 concerning the autonomy of Tibet and invites the Chinese Government to accept the five-point plan of the Dalai Lama as a basis for negotiations on Tibet;
39. confirme sa demande, énoncée dans sa résolution du 15 décembre 1992, concernant l'autonomie du Tibet et invite le gouvernement chinois à accepter le plan en cinq points du Dalaï Lama comme base de négociation sur le Tibet;