Vertaling van "acceptable and realistic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

specific, measurable, acceptable, realistic and time-frame | specific, measurable, achievable, realistic and time related | specific, measurable, achievable, realistic and time-bound | specific, measurable, achievable, relevant and time-related | specific, measureable, achievable, relevant and timely | SMART [Abbr.]
spécifié, mesurable, acceptable, réaliste, situé dans le temps | SMART [Abbr.]

acceptance rate of asylum applicants | acceptance rate of refugee claims | asylum application acceptance rate | asylum recognition rate | migrant acceptance rate | percentage of accepted asylum applications | proportion of asylum applications accepted | rate of recognition | recognition rate
taux de décisions positives relatives aux demandes d'asile | taux de reconnaissance des demandes d'asile

realistic image | realistic picture
image réaliste

specific, measurable, attainable, relevant and trackable [ SMART | specific, measurable, achievable, realistic and timely | specific, measurable, achievable, results-focused and timely | specific, measurable, achievable, realistic and time-bound | specific, measurable, achievable, results-focused and time-bound ]
spécifique, mesurable, atteignable, réaliste et temporel

accept an account automatically | accept an account unconditionally | automatically accept an account | unconditionally accept an account
admettre un compte de plein droit

national accepted accounting principles | national generally accepted accounting principle | national accounting principles which are generally accepted | national generally accepted accounting principles
principes comptables généralement reconnus au niveau national | principes comptables nationaux généralement admis

banker's acceptance futures contract [ bankers' acceptance futures contract | bankers' acceptance futures | bankers' acceptance future ]
contrat à terme sur acceptations bancaires [ contrat à terme standardisé sur acceptations bancaires | contrat à terme boursier sur acceptations bancaires | contrat futur sur acceptations bancaires ]

zone of acceptance [ acceptance zone | zone of acceptance width | width of the zone of acceptance ]
zone d'acceptation

banker's acceptance rate | bankers' acceptance rate | bank acceptance rate
taux d'acceptation bancaire | taux d'acceptation de banque | taux d'acceptations bancaires

product acceptance | market acceptance | acceptance
acceptation du produit | acceptation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have to ask ourselves whether it is proper, acceptable and realistic for the Prime Minister of Canada to be earning a salary equivalent to that of the highest official he appoints.
Nous devons nous poser la question suivante: est-il normal, est-il acceptable, est-il réaliste que le premier ministre du Canada gagne un salaire équivalent à celui du plus haut fonctionnaire qu'il nomme?

Is it, for example, normal, desirable, acceptable or realistic that wheat, or any other agricultural commodity headed for western Europe, should be shipped through Thunder Bay and the Great Lakes?
Par exemple, est-il normal, souhaitable, acceptable et réaliste que du blé ou n'importe quel autre produit agricole dont la destination finale est l'Europe de l'Ouest transite par le port de Thunder Bay et le réseau des Grands Lacs?

We believe that the standard of 80 per cent Canadian content is both an accepted and realistic one, considering that most blended foods contain exotic ingredients, such as olive oil, wine or other ingredients not available in Canada.
Nous croyons que la valeur de 80 p. 100 de contenu canadien est un standard accepté et réaliste, considérant que la plupart des aliments composés contiennent des produits exotiques, comme de l'huile d'olive, des vins ou d'autres ingrédients non disponibles au Canada.

10. Notes that, at the request of the Parliament to adopt an Action Plan, the Director of the College and its Governing Board have estimated a realistic four-year period (i.e. from 2010 to 2014) in which to meet the objectives set out in the Annex to the Parliament's abovementioned resolution of 5 May 2010; is, therefore, not ready to accept that the College needs four more years to reach an acceptable standard of good administration as expected from a regulatory agency;
10. observe que, à la suite de la demande du Parlement relative à l'adoption d'un plan d'action, le directeur du Collège et son conseil d'administration ont estimé qu'une période de 4 ans (2010-2014) constituerait un délai réaliste pour atteindre les objectifs fixés à l'annexe de la résolution du Parlement du 5 mai 2010 précitée; n'est donc pas disposé à accepter que le Collège ait besoin d'encore quatre ans pour parvenir à un niveau acceptable de bonne administration tel que celui attendu d'une agence de régulation;

28. Calls on the Commission and the Council, in order to make the International Criminal Court (ICC) more acceptable and realistic, to include acts of terrorism within its jurisdiction, as these constitute crimes against humanity;
28. demande à la Commission et au Conseil, pour donner un caractère plus acceptable et réaliste à la CPI, d'inscrire les actes de terrorisme parmi ses compétences, ceux-ci constituant des crimes contre l'humanité;

The NOx limit value of 2.0 g/kWh for 2008 has long since been confirmed by a study and accepted as realistic.
La valeur limite de 2,0 g/kWh applicable au NOx pour 2008 est depuis longtemps confirmée par une étude et tenue pour réaliste.

Finally, I should like to remark that the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, together with the rapporteur, has worked very hard on reaching an acceptable and realistic compromise.
Pour conclure, je souhaite faire remarquer que la commission de l’industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l’énergie, ainsi que le rapporteur, a travaillé très dur pour parvenir à un compromis acceptable et réaliste.

The government House leader wasted tens of millions of dollars on legal fees after he refused to accept the realistic 12 candidate rule I had negotiated for him with Canada's small parties more than three years ago.
Le leader du gouvernement à la Chambre des communes a gaspillé des dizaines de millions de dollars en frais juridiques après avoir refusé d'accepter la règle réaliste des 12 candidats que j'avais négociée pour lui avec les petits partis du Canada il y a plus de trois ans.

None of these approaches seems acceptable or realistic to me.
Aucune de ces optiques ne me paraît acceptable ou réaliste.

Can the Minister of Finance tell us whether the proposal in the Dussault-Erasmus report to increase the Indian Affairs budget by some $2 billion in order to solve aboriginal problems strikes him as acceptable and realistic?
Le ministre des Finances peut-il nous dire si la proposition du rapport Dussault-Erasmus d'ajouter quelque deux milliards au budget des Affaires indiennes pour solutionner les problèmes des autochtones lui apparaît comme acceptable et réaliste?