Traduction de «accept your explanations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Your Surgical-Medical Insurance Plan: an explanation of the Group Surgical-Medical Plan for the Public Service of Canada [ Your Surgical-Medical Insurance Plan ]
Votre régime d'assurance collective chirurgicale-médicale : explication du régime d'assurance collective chirurgicale-médicale de la fonction publique du Canada [ Votre régime d'assurance collective chirurgicale-médicale ]

if this proposal is acceptable to your government
si cette proposition rencontre l'agrément de votre gouvernement

Contract (Your offer is accepted/You are requested)
Contrat (votre offre est acceptée/nous vous demandons)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Joyal: I accept your explanation but I have a question as to whether it covers services.
Le sénateur Joyal : J'accepte votre explication, mais j'aimerais savoir si cela comprend les services.

I think that's the reason, but I may be wrong, and I accept your explanation and your perception of it.
Je pense que c'est la raison de cette mesure, mais je peux me tromper, et j'accepte votre explication et votre point de vue.

I suggest to you that Canadians have great difficulty in accepting that explanation and that apology by the Privy Council Office, and I'd welcome your comments on that.
Je crois que les Canadiens ont beaucoup de difficulté à accepter cette explication et les excuses présentées par le Bureau du Conseil privé.

I accept your explanation, Mr President; I accept the explanation of the President.
J’accepte votre explication, Monsieur le Président; j’accepte l’explication du Président.

I am having a very hard time accepting your explanation because, fundamentally, it is a safety management system.
J'ai beaucoup de difficulté à accepter votre explication parce que, dans le fond, il s'agit tout de même d'un système de gestion de la sécurité.

I am therefore very pleased to accept your invitation to the Members to listen to Mr Fatuzzo’s explanations of vote, the first of which today concerns the Watson report on the role of the European Union in combating terrorism.
Je me réjouis donc de votre invitation adressée aux députés d'écouter les explications de vote du sieur Fatuzzo, qui commencent aujourd'hui par le rapport Watson sur le rôle de l'Union dans la lutte contre le terrorisme.

If your ruling is that I cannot give an explanation of vote, I accept that but with reservations.
Si votre décision est que je ne puis pas donner d'explication de vote, je l'accepte, mais avec certaines réserves.

I accept your explanations, but I still think there are some serious problems about this bill within your caucus.
Je suis satisfait de vos explications, mais je pense qu'il y a des problèmes profonds au sujet de ce projet de loi dans votre groupe parlementaire.