Vertaling van "accept your criticism " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

accept criticism which is constructive | embrace constructive criticism: handle feedback | accept constructive criticism | welcome constructive criticism
accepter les critiques constructives

Definition: Personality disorder characterized by feelings of tension and apprehension, insecurity and inferiority. There is a continuous yearning to be liked and accepted, a hypersensitivity to rejection and criticism with restricted personal attachments, and a tendency to avoid certain activities by habitual exaggeration of the potential dangers or risks in everyday situations.
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de tension et d'appréhension, d'insécurité et d'infériorité. Il existe un désir perpétuel d'être aimé et accepté, une hypersensibilité à la critique et au rejet, une réticence à nouer des relations et une tendance à éviter certaines activités en raison d'une exagération des dangers ou des risques potentiels de situations banales.

if this proposal is acceptable to your government
si cette proposition rencontre l'agrément de votre gouvernement

accepting criticism
acceptation de la critique

Contract (Your offer is accepted/You are requested)
Contrat (votre offre est acceptée/nous vous demandons)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I accept your criticism, but I just had to put that on the record.
J'accepte votre critique mais je tenais à apporter cette précision.

I accept your criticism of the way in which Canada looks after the health of children.
J'accepte vos critiques de la façon dont le Canada s'occupe de la santé des enfants.

I accept your criticism that we must extend the discussion and extend the analysis from the Arctic, including its coastal regions, to the southern regions of the inland
J'accepte vos critiques et je reconnais qu'il faut élargir le débat et appliquer l'analyse aux régions situées entre l'Arctique, y compris ses zones côtières, et le sud du pays.

You took your time, and we respected that, but frankly I cannot accept your criticism.
Vous avez pris le temps et nous respectons ce temps, mais franchement, je ne peux pas accepter ce reproche.

I cannot tell whether or not to accept at face value your statement on how important you think it is, or to accept your criticisms which would lead me to quite a different conclusion.
Je n'arrive pas à décider si je dois vous croire quand vous faites état de l'importance que vous attachez au projet de loi ou encore prêter foi à vos critiques, ce qui m'amènerait à une conclusion plutôt différente.

We do have a very short time here, so I'll be very quick. Mr. Firth, I accept your criticisms, and it was a misunderstanding.
Monsieur Firth, j'accepte vos critiques et c'était un malentendu.

That is why I do not accept your criticism in this regard.
C’est pourquoi à cet égard, je n’approuve pas votre critique.

I was rather surprised, Commissioner, that you take such a critical view of the many amendments that Parliament has adopted, and which I have taken a quick second look at, and raise the prospect of your being unable to accept them.
J'ai été très surpris d'apprendre, Madame la Commissaire, que vous considériez d'un œil aussi critique un grand nombre des amendements adoptés par le Parlement - que je viens de réexaminer rapidement - et que vous laissiez entendre que vous ne pourriez les accepter.

Lastly, I share your criticism of the Council and the Commission for not having accepted in the last six years – and six years is an extremely long time in which countless conflicts occur – the proposal put forward by Parliament at that time to institute a European civil peace corps.
Enfin, je m'associe aux critiques adressées au Conseil et à la Commission qui n'ont pas entendu au cours des six dernières années - six ans, c'est un délai énorme pendant lequel se déroulent des centaines de conflits - la proposition du Parlement d'instituer un Corps civil européen de paix.