Vertaling van "accept your apology " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

if this proposal is acceptable to your government
si cette proposition rencontre l'agrément de votre gouvernement

Contract (Your offer is accepted/You are requested)
Contrat (votre offre est acceptée/nous vous demandons)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Your committee accepts the apologies from Mr. Marcoux in respect of the operational error.
Le comité accepte les excuses de M. Marcoux à l'égard de l'erreur opérationnelle.

Mr. Roy Bailey: Thank you, Mr. Kennish, and I accept your apology for not having the material here earlier.
M. Roy Bailey: Merci, monsieur Kennish, et j'accepte vos excuses concernant le fait qu'on n'a pas eu la documentation plus tôt.

− Commissioner, please accept my apologies on behalf of the House for the noise during your speech in response to the Members’ comments.
− Madame la Commissaire, veuillez accepter mes excuses au nom de l’Assemblée pour le bruit qui a été fait pendant que vous répondiez aux commentaires des députés.

Your apologies are accepted and noted.
Vos excuses sont acceptées et notées.

The Speaker: I accept your apologies on behalf of the House of Commons.
Le Président: Au nom de la Chambre des communes, j'accepte vos excuses.

I accept your apology but I suspect the real apology should come from someone either among the minister's staff or possibly even from the Prime Minister's Office.
J'accepte vos excuses, mais je présume que les vraies excuses devraient provenir d'un membre du personnel du ministre, voire du Cabinet du premier ministre.