Vertaling van "accept world prices " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

world market price [ world price | world rate ]
prix du marché mondial [ cours mondial | prix mondial ]

world market price | world price
cours mondial | prix du marché mondial

world market price | world price
cours mondial

international price [ world price ]
prix sur les marchés internationaux [ prix international | prix mondial ]

to accept the price paid or payable as the value of the goods for customs purposes
admettre le prix payé ou à payer comme valeur en douane des marchandises

world price
cours sur le marché mondial

prevailing world price
prix pratiqué sur le marché mondial

The World Price Impact of Multilateral Free Trade in Dairy Products
The World Price Impact of Multilateral Free Trade in Dairy Products

minimum acceptable bid | stop-out price | cut-off price
prix minimum demandé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In theory, we know that if Canadian exporters are price takers on the world market — if they simply have to accept world prices — then a higher dollar means lower Canadian dollar prices.
En théorie, on sait que si les exportateurs canadiens sont contraints d'accepter les prix mondiaux, un dollar plus fort entraîne une baisse des prix au Canada.

Essentially, the way I look at it is that the oil sands have been developed since the late 1960s, and it was technological advances that unlocked the oil sands and made it more marketable, compatible and acceptable in price to the world.
Somme toute, les sables bitumineux sont mis en valeur depuis la fin des années 1960 et ce sont les progrès technologiques qui ont permis de les exploiter et de les rendre plus commercialisables, plus compatibles et ce, à un prix plus acceptable à l'échelle mondiale.

I'm told that about $30 billion is missed over a five-year period simply because we have to accept a price that is different from the world price.
On m'a dit que le manque à gagner était d'environ 30 milliards de dollars sur cinq ans, tout simplement parce que nous devons accepter un prix qui n'est pas le prix qui a cours dans le reste du monde.

There appears to be an acceptance in the corporate world and in the compensation world that the option, on the day that it is issued at that day's stock price, has an inherent value under Black-Scholes that is roughly 35 per cent of the stock value.
On semble accepter dans le monde des grandes entreprises et dans le monde de la rémunération que l'option, dès le jour où elle est émise, possède une valeur inhérente, selon Black-Scholes, qui est approximativement égale à 35 p. 100 du cours de l'action.

Does the Council accept that there is a link between rising world prices of vegetable oils and the growing demand for biofuels within the EU?
Le Conseil convient-il qu’il existe un lien entre la hausse des prix mondiaux des huiles végétales et la demande croissante de biocarburants dans l’UE?

Most Canadians can accept that, but the member for Pickering—Ajax—Uxbridge calculates that the current world price for oil should have resulted in prices in the 80¢ per litre range not the $1 per litre range that is being experienced in various parts of the country.
La plupart des Canadiens peuvent accepter cette raison, mais le député de Pickering—Ajax—Uxbridge évalue que le prix mondial actuel devrait donner un prix de l'ordre de 80¢ le litre, et non de l'ordre de 1 $ le litre comme on le voit dans diverses régions du pays.

I. whereas agricultural insurance is included in the State aid which is accepted by the World Trade Organization (WTO); whereas, in particular, trading partners such as the USA and Canada systematically use internal aid for mechanisms to secure agricultural incomes as compensation for the effects of natural disasters as well as exceptional emergency payments to compensate for damage and loss of income owing to a change in market prices (paragraphs 7 and 8 of Annex 2 of the WTO Agreement on Agriculture), thereby creating a "safety net" income policy for farmers, which the EU cannot ignore,
I. rappelant que les assurances agricoles figurent parmi les aides d'État qui sont acceptées par l'Organisation mondiale du commerce (OMC) et que des partenaires commerciaux comme les États-Unis et le Canada mettent systématiquement en œuvre à la fois des aides intérieures aux mécanismes de garantie des revenus de l'agriculture pour compenser les répercussions des catastrophes naturelles et des paiements exceptionnels d'urgence destinés à compenser les dommages et les pertes de revenus dus à l'évolution des prix du marché (paragraphes 7 et 8 de l'annexe 2 de l'accord de l'OMC sur l'agriculture), ce qui contribue à créer un "filet de sécurité" garant d'une politique des revenus favorable aux agriculteurs, ce que l'Union européenne ne saurait ignorer,

I. whereas agricultural insurance is included in the State aid which is accepted by the World Trade Organization (WTO); whereas, in particular, trading partners such as the USA and Canada systematically use internal aid for mechanisms to secure agricultural incomes as compensation for the effects of natural disasters as well as exceptional emergency payments to compensate for damage and loss of income owing to a change in market prices (paragraphs 7 and 8 of Annex 2 of the WTO Agreement on Agriculture), thereby creating a ‘safety net’ income policy for farmers, which the EU cannot ignore,
I. rappelant que les assurances agricoles figurent parmi les aides d'État qui sont acceptées par l'Organisation mondiale du commerce (OMC) et que des partenaires commerciaux comme les États-Unis et le Canada mettent systématiquement en œuvre à la fois des aides intérieures aux mécanismes de garantie des revenus de l'agriculture pour compenser les répercussions des catastrophes naturelles et des paiements exceptionnels d'urgence destinés à compenser les dommages et les pertes de revenus dus à l'évolution des prix du marché (paragraphes 7 et 8 de l'annexe 2 de l'accord de l'OMC sur l'agriculture), ce qui contribue à créer un "filet de sécurité" garant d'une politique des revenus favorable aux agriculteurs, ce que l'Union européenne ne saurait ignorer,

57. Expresses its concern that the enormous economic growth in China is leading not only to environmental pollution but also to scarcity of resources and rising commodity prices on the world market; calls upon China to accept responsibility for incorporating environmental standards into manufacturing and waste management and for helping to repair damage to the environment; calls on the Commission to start identifying solutions to the problem of how to guarantee in future affordable, stable raw material and energy supplies to people and companies in Europe;
57. se dit préoccupé par le fait que la croissance économique considérable de la Chine entraîne, outre une pollution de l'environnement, la raréfaction des matières premières et l'augmentation de leurs prix sur les marchés mondiaux; appelle la Chine à prendre ses responsabilités en introduisant des normes écologiques pour la production et le traitement des déchets et à participer à la réparation des dommages écologiques; prie la Commission d'avancer des solutions sur les moyens de garantir à l'avenir à la population et aux entreprises en Europe un approvisionnement en matières premières et énergétique régulier et d'un coût abordable;

54. Expresses its concern that the enormous economic growth in China leads not only to environmental pollution but also to scarcity of resources and rising commodity prices on the world market; calls upon China to accept responsibility for incorporating environmental standards into manufacturing and waste management and for helping to repair damage to the environment; calls on the Commission to start identifying solutions to the problem of how to guarantee in future affordable, stable raw material and energy supplies to people and companies in Europe;
54. se dit préoccupé par le fait que l'énorme croissance économique de la Chine entraîne, outre une pollution de l'environnement, la raréfaction des matières premières et l'augmentation de leurs prix sur les marchés mondiaux; appelle la Chine à prendre ses responsabilités en introduisant des normes écologiques pour la production et le traitement des déchets et à participer à la liquidation des dommages écologiques; prie la Commission d'avancer des solutions sur les moyens de garantir à l'avenir à la population et aux entreprises en Europe un approvisionnement en matières premières et énergétique régulier et d'un coût abordable;