Vertaling van "accept tomorrow " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

acceptance rate of asylum applicants | acceptance rate of refugee claims | asylum application acceptance rate | asylum recognition rate | migrant acceptance rate | percentage of accepted asylum applications | proportion of asylum applications accepted | rate of recognition | recognition rate
taux de décisions positives relatives aux demandes d'asile | taux de reconnaissance des demandes d'asile

Resources for Tomorrow [ Resources for Tomorrow Conference ]
Ressources et notre avenir [ Conférence sur les ressources et notre avenir ]

Heritage for Tomorrow: Canadian Assembly on National Parks and Protected Areas [ Heritage for Tomorrow ]
Patrimoine de demain : Assemblée canadienne sur les parcs nationaux et les régions protégées [ Patrimoine de demain ]

Building tomorrow: an International Forum on the Business of Building [ Building tomorrow ]
Construire pour demain : un colloque international sur l'industrie du bâtiment [ Construire pour demain ]

national accepted accounting principles | national generally accepted accounting principle | national accounting principles which are generally accepted | national generally accepted accounting principles
principes comptables généralement reconnus au niveau national | principes comptables nationaux généralement admis

accept an account automatically | accept an account unconditionally | automatically accept an account | unconditionally accept an account
admettre un compte de plein droit

acceptance | acceptance letter | bank acceptance | bank bill | banker's acceptance
acceptation bancaire | acceptation de banque

acceptance (1) | notice of acceptance (2) | declaration of acceptance (3)
acceptation (1) | déclaration constatant l'acceptation (2)

accept feedback regarding artistic performance | take feedback on performance on stage or at rehearsals | accept feedback on artistic performance | welcome comments regarding performance
accepter les remarques sur sa performance artistique

be accountable within one's own scope of practice | recognise own accountability | accept accountability | accept own accountability
assumer ses responsabilités | reconnaître ses responsabilités

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is not acceptable today. It is not acceptable tomorrow.
Il n'est pas acceptable aujourd'hui, il ne sera pas acceptable demain.

And the price I accept tomorrow may be different from today's price because the bank might have phoned and demanded a payment.
Et le prix que je vais accepter demain sera peut-être différent de celui d'aujourd'hui, puisque j'aurai peut-être reçu entre-temps un appel de la banque qui me réclame un paiement.

The unacceptable must not be accepted, because otherwise something that is declared unacceptable today and accepted tomorrow may turn the applause into boos.
L’inacceptable ne doit pas être accepté, faute de quoi ce qui est qualifié d’inacceptable aujourd’hui et est accepté demain pourrait transformer les applaudissements en huées.

Sadly, I have to say that the compromise, which will undoubtedly be accepted tomorrow, does not make me feel any safer.
Je regrette de devoir dire que ce compromis, qui sera certainement adopté demain, ne me fait pas me sentir plus en sécurité.

I think that the fact that the report will be accepted tomorrow and will in fact be implemented is much more important.
Je pense que le vote du rapport demain, et sa mise en œuvre, sont beaucoup plus importants.

As far as the budget is concerned, I am pleased with the compromises reached on the amendments and I hope that they can also be accepted tomorrow in order to give the budgetary authority the last word.
En ce qui concerne le budget, je suis satisfaite des compromis trouvés dans les amendements et j’espère qu’ils seront adoptés demain et qu’ainsi le dernier mot sera enfin donné à l’autorité budgétaire.

The way out of the paradox has been suggested to us and means not accepting tomorrow’s priorities being financed by the sacrifices and priorities of today and yesterday, and consequently, financing new, indispensable priorities of external actions by increasing the Financial Perspective for Category 4.
On nous a soufflé comment sortir de ce paradoxe : nous ne devons pas accepter que les priorités de demain soient financées par le sacrifice et les priorités d'aujourd'hui et d'hier et, par conséquent, nous devons financer de nouvelles priorités incontournables, des actions extérieures, en revoyant à la hausse les perspectives financières de la catégorie 4.

Hon. Colin Kenny: Honourable senators, is it part of the agreement that amendments can only be made today, that no amendments will be accepted tomorrow?
L'honorable Colin Kenny: Honorables sénateurs, est-ce que l'entente veut que les amendements ne peuvent être proposés qu'aujourd'hui, qu'aucun amendement ne sera accepté demain?

Senator Kenny: Will amendments still be accepted tomorrow?
Le sénateur Kenny: Acceptera-t-on d'autres amendements demain?

It is right, the notion that a UN force should replace the warring parties armed forces, that we should offer help in federalizing the relations between the parties, not necessarily in terms of an ideal blueprint constitution they might find difficult to accept tomorrow but in terms of concrete steps through institutional co-operation in which we can provide our continuing effort and support.
C'est une bonne idée qu'une force des Nations Unies remplace les forces armées des parties en présence, car nous pourrions offrir notre aide pour fédéraliser les relations entre les parties, non pas nécessairement en fournissant une constitution idéale qu'elles pourraient trouver difficile à accepter, mais en leur proposant des étapes concrètes de collaboration institutionnelle qui nous permettront d'apporter un appui constant.