Traduction de «accept senator mitchell » (Anglais → Français) :

Senator Wallin, do you wish to accept Senator Mitchell's invitation to participate in his time?
Sénateur Wallin, acceptez-vous l'invitation du sénateur Mitchell?

In fact, as Senator Mitchell said, I think we should keep on going with it and get it to some place where it is acceptable and can be worked on.
En fait, comme le disait le sénateur Mitchell, j'estime que nous devrions poursuivre nos discussions afin d'en arriver à une forme acceptable pour servir de base à la suite de nos travaux.

Now, if we want to do the same thing with oil development — Senator Mitchell alluded to this — new technologies that are advancing every year could undoubtedly allow energy companies to return the land to an acceptable state.
Aujourd'hui, si on veut faire la même chose pour l'exploitation pétrolière — le sénateur Mitchell y faisait allusion —, les nouvelles technologies qui progressent d'année en année pourront sans doute permettre aux entreprises énergétiques de remettre les terrains dans un état acceptable.

Senator LeBreton: Every time Senator Mitchell asks a question, I take it with a grain of salt and do not accept it as fact. Therefore, I will take the question as notice.
Le sénateur LeBreton : Chaque fois que le sénateur Mitchell pose une question, je me méfie et je prendrai donc note de sa question.

Senator Mitchell: You then have to ask, if this were a bill affecting non-Aboriginal people and 60 per cent or 70 per cent of them did not accept it, would any government proceed with forcing it on them?
Le sénateur Mitchell : Il faut donc se poser la question suivante : s'il s'agissait d'un projet de loi qui touchait les peuples non autochtones, et que 60 ou 70 p. 100 d'entre eux n'en voulaient pas, est-ce qu'un gouvernement irait de l'avant pour l'imposer?