Vertaling van "accept my most " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Getting the Most from my Network and Preparing for Interviews
Tirer le maximum de mon réseau et la préparation aux entrevues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Gigantès: This is a personal view based on my studies as a historian: Democracy is not a search for the compromise which is acceptable to most people but for that compromise which disgusts the least number of people.
Le sénateur Gigantès: J'aimerais émettre une opinion personnelle en me fondant sur mes recherches en tant qu'historien: la démocratie ne repose sur la recherche d'un compromis qui est acceptable à la plupart des gens, mais sur la recherche d'un compromis qui inspire de la répugnance au plus petit nombre possible de personnes.

Please accept my most sincere congratulations on your new appointment as Vice-President.
Permettez-moi de vous adresser mes plus sincères félicitations pour votre récente nomination en tant que vice-présidente.

My country, Sweden, is one of the countries that have accepted the most refugees from Iraq.
Mon pays, la Suède, est l’un de ceux qui a accueilli le plus de réfugiés irakiens.

Most important, I want to thank our Prime Minister, one, for accepting my decision to step down, and two, for his unwavering support both politically and personally.
Mais surtout, je remercie le premier ministre, premièrement d'avoir accepté ma démission et, deuxièmement, de m'avoir accordé son soutien indéfectible tant sur le plan politique que personnel.

I ask the Sikh community across Canada to please accept my best wishes along with those of my parliamentary colleagues for a most meaningful celebration.
Je demande à la communauté sikhe canadienne de bien vouloir accepter mes meilleurs voeux, ainsi que ceux de mes collègues au Parlement.

– Commissioner, please accept my most sincere apologies, but you are a fervent supporter of transparency.
- Monsieur le Commissaire, je m'excuse infiniment auprès de vous, mais vous êtes un ardent partisan de la transparence.

I am grateful to colleagues from all parts of the House who suggested additions or amendments – most of which we were able to incorporate in committee – and a few which I have accepted and put my name on at this plenary stage.
Je suis reconnaissant envers l’ensemble de mes collègues au sein de cette Assemblée qui ont suggéré des ajouts ou des amendements - que nous avons pu incorporer pour la plupart en commission.

Senator Doyle: My supplementary question has to do with the continuing interest of the intervenor groups, many of whom chose not to accept their most recent invitation to confer with the health minister.
Le sénateur Doyle: Ma question complémentaire a trait à l'intérêt continu des groupes d'intervenants, dont un bon nombre ont choisi de ne pas accepter leur plus récente invitation à rencontrer le ministre de la Santé.

As an Austrian, I cannot accept a report which takes exception to my country in a most unqualified and most unjustified manner and which expressly welcomes and supports party-politically motivated action and unjustified boycotting measures by the fourteen. These are actions which, in the final analysis, are directed against young people, the economy, sport and the people of my country, and they have no place in this report.
En tant qu'Autrichien, je ne peux accepter un rapport qui s'attaque de manière inqualifiable et injustifiée à mon pays, l'Autriche, et qui salue et soutient expressément, en plus du compte, une action partisane et des mesures d'embargo injustifiées prononcées par les quatorze. Ce sont des mesures qui s'attaquent somme toute à la jeunesse, l'économie, le sport et la population de mon pays, l'Autriche.

I hope that my motion to adjourn is in order and that it is acceptable to most of the senators in this house.
J'espère que ma suggestion d'ajournement est conforme et acceptable à la majorité des sénateurs en cette Chambre.