Vertaling van "accept multi-million " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

multi-million dollar initiative
initiative mettant en jeu plusieurs millions de dollars [ initiative de plusieurs millions de dollars ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is currently sufficient to elect the chief and council of a First Nation, to accept multi-million dollar out-of-court settlements, and to accept a settlement of a specific claim valued between $3 million and $7 million.
Ce seuil est suffisant pour élire les chefs et les conseils des Premières nations et pour accepter des règlements extrajudiciaires de plusieurs millions de dollars ou des règlements de revendications particulières d'une valeur de 3 à 7 millions de dollars.

As one who experienced the heavy-handed tactics of the Royal Bank and its affiliate RBC Dominion Securities in late 1991 and early 1992 and who, rather than bowing to a bully, decided to fight back with a multi-million dollar breach of contract lawsuit and whose case is at long last to be heard in a Montreal courtroom this fall, I have no difficulty whatsoever accepting the views of most suspicious Canadians regarding big banks and individuals who run them.
Ayant été victime des tactiques brutales de la Banque Royale et de sa succursale RBC Dominion Securities à la fin de 1991 et au début de 1992, au lieu de me laisser rudoyer, j'ai décidé de contre-attaquer en intentant un procès pour violation de contrat de plusieurs millions de dollars, cause qui va finalement être entendue devant un tribunal de Montréal, cet automne. Je n'ai donc absolument aucune difficulté à accepter le point de vue des Canadiens les plus méfiants à l'égard des grandes banques et de leurs dirigeants.

In July of this year, Chief Spence accepted Aboriginal Affair's offer of up to $2.2 million for multi-unit, sustainable housing.
En juillet cette année, la chef Spence a accepté l'offre de 2,2 millions d'Affaires autochtones pour financer des habitations à logements multiples durables.

(7d) Whereas despite the provisions of the Financial Regulation in force, although the Commission is proposing a multi-annual operation, it accepts, on the one hand, that the financial statement should refer only to the cost of operations for the year 2000, which is estimated at EUR 15 million, and on the other hand it is making provision for an assessment method covering operations implemented over a three-year period;
7 quinquies. considérant que, malgré les dispositions du règlement financier en vigueur, et bien qu'elle propose une action pluriannuelle, la Commission, d'une part, accepte que la fiche financière ne mentionne que le coût - estimé à 15 millions d'euros - des actions pour l'an 2000 et prévoit, d'autre part, un mécanisme d'évaluation couvrant les actions mises en œuvre sur une période de trois ans;

Amount deemed necessary: ECU 240 million Indicative breakdown by area: Area % Strategic research for a trans-European multimodal network (definition, demonstration and validation) 20 Network optimization 80 Railways 16 Integrated transport chains 7 Air transport 16 Urban transport 11 Maritime transport and inland waterways 19 Road transport 11 TOTAL 100 % ECU 240 million Biotechnology Objectives: Contribute to ensuring: - a strong and innovative science base; - a highly trained and skilled workforce; - the efficiency of technology transfer from the science base to industry; - the rapid incorporation of novel and innovative techniques into established practices; - a multi-disciplinary approach to biotechnology-based processes; - the cross-linking of connected topics and the integration of groups of experts on an international scale; - the validation of scientific principles to underpin a unified market of biotechnology-derived products; - the harmonious application of bioprocesses as beneficial alternatives to promote the environment, human health and welfare; - a high degree of social acceptance and transparency in biotechnology research and its applications.
Montant estimé nécessaire: 240 mécu Répartition indicative par domaine: Domaine % Recherche stratégique pour un réseau multimodal transeuropéen (définition, démonstration et validation) 20 Optimisation des réseaux 80 Transports ferroviaires 16 Chaînes de transport intégrées 7 Transports aériens 16 Transport urbain 11 Transport maritime et par voies navigables 19 Transport routier 11 _____ TOTAL 100 % 240 mécu Biotechnologie Objectifs: Contribuer à assurer : - une base scientifique forte et innovatrice ; - une main d'oeuvre qualifiée et compétente ; - un transfert efficace des technologies de la science à l'industrie ; - l'intégration rapide des techniques innovatrices aux pratiques établies ; - une approche pluridisciplinaire vis-à-vis des procédés biotechnologiques ; - une approche d'intégration de sujets apparentés et de groupes d'experts à l'échelle internationale ; - la validation de principes scientifiques susceptibles d'étayer un marché unifié des produits de la biotechnologie ; - l'application harmonieuse de bioprocédés qui se présentent comme des options bénéfiques pour la promotion de l'environnement, de la santé et du bien-être humains ; - un degré élevé d'acceptabilité sociale et de transparence de la recherche en biotechnologie et de ses applications.

We have also had a need defined for us by other First Nation customers who perhaps do not have the capacity to borrow in amounts or accept the liability of amounts in the multi-million dollar range.
D'autres clients des Premières nations qui n'ont peut-être pas le crédit nécessaire pour emprunter des sommes importantes ou pour assumer un passif de plusieurs millions de dollars ont également défini pour nous un autre besoin.