Traduction de «accept far fewer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

false accept rate | false acceptance rate | false positive rate | fraud rate | type II error | FAR [Abbr.]
taux de fausses acceptations | taux de faux positifs | T.F.A. [Abbr.]

false acceptance rate [ FAR | false accept rate ]
taux d'acceptations erronées [ taux de fausses acceptations ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Internal armed conflicts are far fewer; authoritarian regimes are largely things of the past, except for Vietnam and Laos; all Southeast Asian countries are electoral democracies of one sort or another, although Myanmar is still at an early stage; the discourse of human rights is widely accepted; and one does not find the adamant assertions of Asian exceptionalism so prominent in the 1980s and 1990s.
Les conflits armés internes sont bien moins nombreux; la majorité des régimes autoritaires sont chose du passé, les exceptions étant le Vietnam et le Laos. Tous les pays d'Asie du Sud-Est ont, sous une forme ou une autre, des démocraties électorales, même si le Myanmar n'en est qu'aux premières étapes. La question des droits de la personne est largement acceptée; enfin, il n'y a plus ces affirmations catégoriques du caractère exceptionnel de l'Asie si présentes dans les années 1980 et 1990.

However, even if it were far fewer, Canadians know it is in our DNA that everyone has a right to acceptance, protection and safety so that harm that transgender people endure because of other people's issues with their gender identity is the profound reason why we need this bill.
Et même s'il était beaucoup plus faible, les Canadiens savent que c'est dans notre nature de reconnaître à chacun le droit d'être accepté, protégé et en sécurité, de sorte que le tort que les transgenres subissent à cause des problèmes d'identité sexuelle d'autres personnes est la raison profonde pour laquelle ce projet de loi est nécessaire.

We have far fewer, half of the refugees, that are going to be accepted in Canada.
Il y en a encore beaucoup moins, soit la moitié des réfugiés, qui seront acceptés au Canada.

Although the ceiling is reached if you add market expenditure (1A), rural development (1B) and pre-accession agricultural expenditure, to accept differentiated appropriations for rural development is to run the risk of having the Commission propose substantial commitment appropriations and far fewer payment appropriations, to the detriment of our farmers yet again, and this we cannot accept.
Alors que l’on atteint le plafond si l’on additionne les dépenses de marchés (1A), le développement rural (1B) et les dépenses agricoles de pré-adhésion, accepter des crédits dissociés pour le développement rural est prendre le risque de voir la Commission nous proposer des crédits d’engagement substantiels, mais beaucoup moins de crédits de paiements.., au détriment, une fois de plus, de nos agriculteurs, ce que nous ne pouvons accepter.

Although there has been a steady decline in the acceptance rate of refugee claimants, there is still something clearly wrong with our determination system (1720 ) Like Canada, most other refugee accepting countries determine whether someone is a refugee according to the UN convention but they accept far fewer claimants as legitimate.
Pourtant, même si le taux d'acceptation des réfugiés a connu une baisse constante, il reste évident que notre système de détermination du statut de réfugié présente un problème (1720) Comme le Canada, la plupart des pays qui acceptent des réfugiés se fondent sur la Convention des Nations Unies pour déterminer si une personne revendique à juste titre le statut de réfugié.

The bottom line is that the bureaucracy has far fewer people trying to manage the same very complex processes with little latitude to reduce process and accept greater risk.
Le fait est que la bureaucratie compte beaucoup moins de gens pour gérer les mêmes processus très complexes et a très peu de marge de manoeuvre pour simplifier la filière et accepter de plus grands risques.