Vertaling van "accept commissioner byrne " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Exchange of Notes between the United Kingdom and the United States concerning the acceptance of the report of the Commissioners to complete the award under the Convention of January 24, 1903, concerning the Boundary Line between Alaska and the British Nor
Échange de Notes entre le Royaume-Uni et les États-Unis concernant l'acceptation du rapport présenté par les commissionnaires en complément de la sentence rendue en vertu de la Convention du 24 janvier 1903 concernant la ligne frontière entre l'Alaska et

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In my view we are now prepared to resort to extreme measures and I accept Commissioner Byrne’s view that in the present situation they are the minimum necessary.
Je pense que nous sommes actuellement disposés à recourir à des mesures extrêmes et j'accepte le point de vue du commissaire Byrne selon lequel, dans le contexte actuel, elles constituent le minimum nécessaire.

With regard to this issue, some delegations asked for a new definition of tasks for the Veterinary Fund created by Council Decision nº 90/424/EEC which may entail part of the costs derived from the vaccination procedure, while others emphasised the need to limit the scope of Community expenditures to current tasks but accepted that indirect costs could be covered by market support measures; Commissioner BYRNE stressed that there was no need to review Council Decision nº 90/424/EEC on expenditure in the veterinary field.
En ce qui concerne cette question, certaines délégations ont demandé une redéfinition des missions du Fonds vétérinaire institué par la décision 90/424/CEE du Conseil de manière à couvrir une partie des coûts résultant de la procédure de vaccination, alors que d'autres ont souligné qu'il importait de limiter le champ d'application des dépenses communautaires aux missions actuelles tout en acceptant que les coûts indirects puissent être couverts par des mesures de soutien du marché; M. BYRNE, membre de la Commission, a souligné qu'il n'était pas nécessaire de reconsidérer la décision 90/424/CEE du Conseil relative à certaines dépenses dans le domaine vétérinaire.

Commissioner BYRNE indicated that, although regionalisation had been agreed at international level by the Office International des Epizooties (OIE), his Institution could not guarantee the acceptance by all third countries of regionalisation and other control measures, including emergency vaccination
M. BYRNE, membre de la Commission, a indiqué que, même si la régionalisation avait été acceptée au niveau international par l'Office international des épizooties (OIE), son institution ne pouvait garantir que l'ensemble des pays tiers accepteraient la régionalisation et les autres mesures de contrôle, y compris la vaccination d'urgence;

While I fully accept that the European Union has no competence in this matter, the provision of reproductive health – as rightly stated by Commissioner Byrne – is an intrinsic part of a good public health service.
Si j'accepte totalement le fait que l'Union européenne n'a aucune compétence en la matière, l'offre de services de santé génésique constitue un élément essentiel d'un service de santé publique de qualité - ce que le commissaire Byrne a évoqué à juste titre.

I agree with Mrs Wallis that Commissioner Byrne was right to say that he would not accept this, and I hope that Commissioner Vitorino feels the same way, because this would be a disastrous outcome.
Je suis d'accord avec Mme Wallis lorsqu'elle dit que le commissaire Byrne a eu raison de ne pas accepter cela, et j'espère que le commissaire Vitorino est du même avis, parce que ce serait une catastrophe.

We know from what has been said on this subject by Commissioner Byrne that he will not accept the type of formulation proposed by the committee at Article 17a.
Nous savons, d'après ce qu'il a dit en la matière, que le commissaire Byrne n'acceptera pas la formulation de l'article 17 bis que propose la commission.

"I am very pleased that the Member States have accepted my proposals for eradication and breeding programmes," said David Byrne, Commissioner for Health and Consumer Protection".
"Je me réjouis que les États membres ont accepté mes propositions concernant les programmes d'élevage et d'éradication.

The European Union's Member States yesterday accepted proposals from Commissioner David Byrne to introduce a new programme to eradicate and prevent scrapie in sheep.
Les États membres de l'Union européenne ont accepté hier les propositions du commissaire David Byrne visant à introduire un nouveau programme d'éradication et de prévention de la tremblante du mouton.

We therefore assume, Commissioner Byrne, that you too will accept our proposed amendment of the legal base.
Nous sommes donc d’avis, Monsieur le Commissaire Byrne, que vous allez accepter les amendements que nous avons déposés, également en ce qui concerne la base juridique.

Commissioner Byrne emphasised the importance of fostering social acceptance of GMOs by guaranteeing a high level of health and environmental protection, consumer's freedom to choose and transparent, uniform and efficient authorisation procedures.
David Byrne a rappelé qu'il importe de promouvoir les OGM auprès du grand public en garantissant un niveau élevé de protection de la santé et de l'environnement, la liberté de choix des consommateurs et la transparence, l'uniformité et l'efficacité des procédures d'autorisation de ces substances.