Vertaling van "accept any level " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

acceptable quality level | Acceptance Quality Level | AQL [Abbr.]
niveau de qualité acceptable | NQA [Abbr.]

acceptable reliability | acceptable reliability level | ARL [Abbr.]
fiabilité acceptable

acceptable risk level
niveau de risque acceptable

tolerable noise level [ acceptable background level | acceptable background noise level ]
niveau acoustique acceptable [ niveau acoustique tolérable | niveau de bruit admissible | niveau de bruit tolérable ]

maintain an acceptable level of risk [ maintain an acceptable risk level ]
maintenir un niveau de risque acceptable

Traumatic amputation of upper and lower limbs, any combination [any level]
Amputation traumatique de membres supérieurs et inférieurs, toute association [tout niveau]

acceptable security level | acceptable security class
niveau de sécurité acceptable

Traumatic amputation of both arms [any level]
Amputation traumatique des deux membres supérieurs [tout niveau]

Traumatic amputation of one hand and other arm [any level, except hand]
Amputation traumatique d'une main et de l'autre membre supérieur [tout niveau, sauf la main]

Sampling procedures for inspection by attributes- Part 1: Sampling plans indexed by acceptable quality level (AQL) for lot-by-lot inspection
Règles d'échantillonnage pour les contrôles par attributs- Partie 1 : Plans d'échantillonnage pour les contrôles lot par lot, indexés d'après le niveau de qualité acceptable (NQA)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A ‘limited assurance level’ implies a reduction in risk to an acceptable level as the basis for a negative form of expression by the auditor such as ‘based on our assessment nothing has come to our attention to cause us to believe that there are errors in the evidence’, whereas a ‘reasonable assurance level’ implies a reduction in risk to an acceptably low level as the basis for a positive form of expression such as ‘based on our assessment, the evidence is free from material misstatement’ (cf. ISEA 3000).
Un «niveau d’assurance limitée» implique une réduction du risque à un niveau acceptable donnant lieu à un avis de l’auditeur exprimé négativement tel que «rien dans notre évaluation ne nous amène à penser que les preuves contiennent des erreurs», tandis qu’une «assurance raisonnable» implique une réduction du risque à un niveau suffisamment bas pour donner lieu à un avis de l’auditeur exprimé positivement tel que «selon notre évaluation, les informations ne contiennent pas de rapports matériellement inexacts» (Cf. ISEA 3000)

In Italy, as in other countries in which a significant level of responsibility for generating tax revenue is devolved to the regional and local level, there is a need for an explicit mechanism of transfers from more to less prosperous areas if the latter are not to be disadvantaged by having either to impose higher taxes or accepting lower levels of public expenditure and the lower standards of service which this is likely to imply.
En Italie comme dans d'autres pays où les autorités régionales et locales portent une responsabilité importante dans le prélèvement des recettes fiscales, il est nécessaire de disposer d'un mécanisme explicite de transferts des régions les plus prospères vers les régions les moins prospères si on ne veut pas que ces dernières soient désavantagées du fait d'être contraintes soit à fixer des taux d'imposition plus élevés, soit à accepter un niveau moindre de dépenses publiques et, conséquence probable, une moindre qualité de service.

Working together with Member States, the Commission will establish a range of acceptable risk levels for supply interruptions, and an objective, EU-wide, fact-based security of supply assessment addressing the situation in Member States.
En collaboration avec les États membres, la Commission établira une échelle des niveaux de risque acceptables en matière de ruptures d’approvisionnement, et lancera, à l'échelle de toute l'UE, une évaluation factuelle et objective de la situation des États membres en ce qui concerne la sécurité de l'approvisionnement.

We should not be accepting any level of blood alcohol content as an excuse.
Aucun taux d'alcoolémie ne devrait servir d'excuse.

We cannot accept any level of these toxins because we cannot manage the effects of them.
Nous ne saurions accepter le moindre niveau de ces toxines parce que nous ne sommes pas à même de contrer leurs effets.

(5) Unless otherwise specified, the limits for noise levels for working and crew accommodations must comply with the ILO international guidelines on exposure levels, including those in the ILO code of practice, entitled Ambient factors in the workplace, 2001, and, if applicable, the specific protection recommended by the IMO, and with any subsequent amending and supplementary instruments for acceptable noise levels on board vessels.
(5) À moins d’indication contraire, les niveaux acoustiques autorisés dans les postes de travail et le logement de l’équipage sont conformes aux directives internationales de l’OIT relatives aux niveaux d’exposition, y compris celles figurant dans le Recueil de directives pratiques de l’OIT, intitulé Les facteurs ambiants sur le lieu de travail, 2001, et, le cas échéant, aux normes de protection particulières recommandées par l’OMI, ainsi qu’à tout texte modificatif ou complémentaire ultérieur relatif aux niveaux acoustiques acceptables à bord des bâtiments.

3. The host Member State shall accept the level attested under Article 11 by the home Member State, as well as the certificate by which the home Member State certifies that regulated education and training or vocational training with a special structure referred to in point (c)(ii) of Article 11 is equivalent to the level provided for in point (c)(i) of Article 11.
3. L’État membre d’accueil accepte le niveau attesté au titre de l’article 11 par l’État membre d’origine ainsi que le certificat par lequel l’État membre d’origine certifie que la formation réglementée ou la formation professionnelle à structure particulière visée à l’article 11, point c) ii), est équivalente au niveau prévu à l’article 11, point c) i).

assess whether the verification risk is at an acceptably low level to obtain reasonable assurance.
détermine si le risque de vérification est suffisamment faible pour permettre d’obtenir une assurance raisonnable.

Although most people in Europe appear to within internationally accepted safe levels for exposure to methylmercury, there is evidence that some people are around or above these levels, especially in coastal areas of Mediterranean countries and the Arctic.
Même si l’exposition au méthylmercure de la plupart des Européens ne dépasse pas les doses considérées comme inoffensives au niveau international, il semble que certaines populations soient exposées à des teneurs proches, voir supérieures, notamment dans les zones côtières des pays méditerranéens et dans l'Arctique.

In the same light and by the same token, why then do we accept that any level of violence is acceptable if one is insulted or provoked mercilessly to the point where one could not stand it any more?
Dans le même ordre d'idée et de la même façon, pourquoi acceptons-nous qu'une certaine mesure de violence est acceptable si une personne est insultée et provoquée sans relâche au point où elle sort de ses gonds.