Vertaling van "accept a recommendation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

X-ray equipment in medical diagnosis part A: recommended safety procedures for installations and use - safety code 20A [ X-rays in medical, dental and paramedical diagnostic radiology - recommended installation and safety procedures ]
Les appareils radiographiques en diagnostic médical, partie A : techniques de sécurité recommandées pour l'installation et l'utilisation - Code de sécurité 20A [ Les rayons X en radiologie diagnostique médicale, dentaire et paramédicale - Recommandations concernant les installations et les techniques sûres ]

address a challenge [ meet a challenge | take up a challenge | accept a challenge | answer a challenge | prove equal to a challenge ]
relever un défi [ surmonter un obstacle ]

cash a cheque | pay in a cheque | accept a cheque | collect a cheque
toucher un chèque | toucher | encaisser | encaisser un chèque | changer un chèque

A Recommended Method for Monitoring Sediments to Detect Organic Enrichment from Mariculture in the Bay of Fundy
A Recommended Method for Monitoring Sediments to Detect Organic Enrichment from Mariculture in the Bay of Fundy

accept a train | allow a train to enter
permettre l'entrée d'un train

accepting a Convention
acceptation d'une convention

recommendation (EU) [ Commission recommendation | Community recommendation | Council recommendation | recommendation of the European Central Bank ]
recommandation (UE) [ recommandation communautaire | recommandation de la Banque centrale européenne | recommandation de la Commission | recommandation du Conseil ]

recommendation of acceptance | acceptance recommendation
recommandation d'acceptation

acceptance of a bill | acceptance | acceptance of a note
acceptation d'un effet | acceptation

adoption of a proposal | acceptance of a proposal
adoption d'un projet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The minister may accept the recommendations of the review panel; refer the recommendations back to the panel for further consideration; accept the recommendations, with modifications, or reject them.
Il peut accepter les recommandations de la formation, renvoyer les recommandations à la formation pour réexamen, accepter les recommandations, avec des modifications, ou les rejeter.

In light of the clear deficits in Bill C-6, and the inadequate protection of patient privacy and health information confidentiality, the CMA urges this committee to accept the recommendations put forward in its brief and accept the amendments the CMA has prepared to give effect to these recommendations.
À la lumière des lacunes évidentes du projet de loi C-6 et de la protection insuffisante qu'il accorde à la vie privée des patients et au caractère confidentiel des renseignements personnels sur la santé, l'AMC exhorte les membres du comité à accepter les recommandations mises de l'avant dans son mémoire ainsi que l'amendement que l'AMC a préparé à cette fin.

More specifically, Italy accepted the recommendations of the Export-credit Communication of 1997 at the latest on 14 September 2001 when it accepted the version of the Export-credit Communication of 2001 (see recital 5 of the opening decision).
Plus précisément, l'Italie n'a approuvé les recommandations figurant dans la communication sur l'assurance-crédit à l'exportation de 1997 que le 14 septembre 2001, c'est-à-dire lorsqu'elle a accepté la version de cette communication datée de 2001 (voir considérant 5 de la décision d'ouverture de la procédure).

If the customer accepts your recommendations then the system should be sized for the reduced heat loss and solar gain.
Si le consommateur suit vos conseils, il conviendra ensuite de dimensionner le système en fonction des déperditions de chaleur et de l’apport solaire évités.

[1] The European Council, on December 17, 2004, accepted the recommendation of the Commission and decided to start negotiations with Turkey on October 3, 2005, providing the Protocol adapting the Ankara Agreement to the current membership of the EU is signed before that date.
[1] Le Conseil européen du 17 décembre 2004 a approuvé la recommandation de la Commission et décidé d’entamer les négociations avec la Turquie le 3 octobre 2005, sous réserve que le Protocole adaptant l’accord d’Ankara à la composition actuelle de l’UE soit signé avant cette date.

Concerning the recommendations you've made, in terms of government accepting those recommendations and in fact implementing them, on your percentages on what's been implemented at this stage, is that a percentage of recommendations that the government has accepted, or is it a percentage of all your recommendations whether it has accepted them or not?
En ce qui concerne les recommandations que vous avez formulées et leur acceptation par le gouvernement, le pourcentage de celles qui ont été mises en oeuvre jusqu'à présent exprime-t-il un pourcentage des recommandations que le gouvernement a acceptées ou est-ce un pourcentage de toutes vos recommandations, qu'elles aient été ou non acceptées par le gouvernement?

Here, the method acceptance criteria recommended by ENGL, which are described under 1(B), will be taken into account.
Seront pris en compte dans ce cadre les critères d'acceptation des méthodes recommandés par l'ENGL et décrits au point 1B.

Moreover, they run against the above-mentioned generally accepted policy recommendation to lower the general taxation of low-skilled labour.
De plus, ils vont à l'encontre de la recommandation précitée et généralement acceptée visant à réduire l'imposition de la main-d'oeuvre à faible niveau de qualification.

Does that mean that the organization has accepted the recommendations that the committee made and it is simply a question of implementation, or are there some recommendations that we made that the organization has not accepted?
Cela signifie-t-il que l'organisme accepte les recommandations formulées par le comité et qu'il ne lui reste plus qu'à les mettre en œuvre, ou bien que l'organisme n'accepte pas certaines recommandations?

Do they have specific recommendations that are accepted by the RCMP, or do you have to negotiate with the RCMP as to whether they will accept your recommendations?
Est-ce qu'ils comportent des recommandations précises qui sont acceptées par la GRC, ou bien devez-vous négocier avec la GRC pour qu'elle accepte vos recommandations?