Vertaling van "accelerated timeline " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

develop timelines for pipeline development projects | schedule tasks in pipeline development projects | prepare timelines for pipeline development projects | schedule pipeline development projects
préparer des plannings pour les projets de construction de canalisations de transport | préparer les échéances des projets de construction de pipelines

timeline for the process [ process timeline ]
échéancier du processus

HMCS Events Timeline [ HMCS - Timeline ]
Chronologie des événements concernant le NCSM

acceleration of gravity [ g | gravity acceleration | acceleration due to gravity | acceleration of a falling body | gravitational acceleration | acceleration of gravitation | acceleration of free fall | apparent gravity ]
accélération due à la pesanteur [ accélération de la pesanteur | accélération de gravité | accélération gravimétrique | accélération gravitationnelle ]

protection with stage acceleration | protection with step acceleration | stage acceleration | step acceleration
accélération de stade | protection avec accélération de stade

accelerator | accelerator programme | seed accelerator | start-up accelerator
accélérateur de jeunes entreprises | accélérateur de start-ups

time line | timeline
chronologie graphique du montage | ligne de temps | time line

historic development of psychotherapeutic schools of practice | timeline of psychotherapeutic schools of practice | characteristics of psychotherapeutic schools | historic development of psychotherapeutic schools
évolution historique des écoles de psychothérapie

accelerated release check | accelerated-release check | accelerated release check valve | accelerated-release check valve
clapet de desserrage accéléré

control acceleration, deceleration, and stopping of train | perform actions to move train | control train movement | perform actions to move and stop train
contrôler le mouvement des trains

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It provides the background to a Recommendation to be adopted by the Commission in the second half of 2009. The Recommendation will set out tasks, targets and timelines, for industry stakeholders and Member States to accelerate progress towards these ends.
Elle dessine les contours d’une recommandation que la Commission devrait adopter au second semestre de 2009, et qui énoncera les tâches, les objectifs et les délais impartis aux acteurs privés et aux États membres pour accélérer les progrès dans ce sens.

The accelerated timeline of 15 days would make it difficult for people to get proper legal representation.
Le délai raccourci de 15 jours ferait en sorte qu'il serait difficile pour les gens d'être convenablement représentés par un avocat, ce qui pourrait donner lieu à des erreurs et, par la suite, à une décision défavorable.

In fact, they would be released following a positive protection decision by the IRB which, under the accelerated timelines of Bill C-31, would be in a matter of weeks or a couple of months.
En fait, ils seraient libérés si la Commission de l'immigration et du statut de réfugié devait déterminer qu'ils ont bel et bien besoin de notre protection, ce qui, selon les délais raccourcis prévus par le projet de loi C-31, ne prendrait quelques semaines, ou quelques mois tout au plus.

In fact, our government has implemented a very comprehensive plan which is being implemented on an accelerated timeline, beyond anything I could have imagined done by government, to determine the potential of this procedure.
En fait, le gouvernement conservateur a adopté un plan très détaillé qui est en voie d'être mis en oeuvre de manière accélérée — en fait, beaucoup plus rapidement que je l'aurais imaginé de la part du gouvernement —, dans le but de déterminer les avantages possibles de cette intervention.

Chantal Desloges, an immigration lawyer who was a witness on the house side, spoke about the 15 days for the appeal process: " Shortened timelines definitely are a good idea, but this kind of a shortened, accelerated timeline is just too much.
Chantal Desloges, avocate en droit de l'immigration qui a témoigné devant un comité de la Chambre, a dit ceci à propos du délai de 15 jours consenti pour la procédure d'appel : « C'est décidément une bonne idée de raccourcir les délais, mais il est exagéré de le faire à ce point-là.

However, just to give a sense of how this would happen, at some point between 12 months and 18 months following Royal Assent, we would pick a day for the time when we are ready to begin the new system, to launch it, and a claimant who arrives in Canada from that day forward will go into the new system on the accelerated timelines.
Cependant, simplement pour vous donner une idée de la façon dont cela se produirait, quelque part entre 12 et 18 mois suivant la sanction royale, nous choisirions une journée où nous serions prêts à mettre en œuvre le nouveau système, à le lancer, et un demandeur qui arriverait au Canada à partir de cette journée-là serait traité en fonction du nouveau système, selon les délais accélérés.