Vertaling van "accelerated doha round " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Doha Round [ Doha development agenda | Doha development Round ]
négociation de Doha [ cycle de Doha pour le développement | programme de Doha pour le développement ]

Doha Development Round | Doha Round
cycle de Doha | cycle de Doha pour le développement

Doha Round
Cycle de Doha

Doha Development Round
Cycle de Doha

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commissioner Mandelson has called for WTO negotiators to reach early agreement on the exact form such special and differential treatment may take. The EU has called for accelerated Doha Round agreements on reducing support for cotton producers in industrialised countries and fair rules for African prodcuers. The EU is reviewing its rules of origin to make it easier for developing countries to exploit market access to the EU. The Commission has called on the G8 to provide much higher levels of trade development assistance.
Le commissaire Mandelson a appelé les négociateurs de l'OMC à parvenir rapidement à un accord concernant les modalités précises d'un tel traitement spécial et différencié; l'UE a demandé d'accélérer le rythme de négociation de manière à parvenir à un accord, dans le cadre du cycle de Doha, sur la réduction de l'aide aux producteurs de coton dans les pays industrialisés et la mise en place de règles équitables pour les producteurs africains; l'UE réexamine ses règles d'origine afin de permettre aux pays en développement de mieux exploiter l'accès au marché de l'UE; la Commission a appelé le G8 à renforcer sensiblement ses niveaux d'aide au développement du commerce.

– (FI) Madam President, the failure of the mid-term review of the Doha round at Cancún was a defeat with regard to accelerating world economic growth.
- (FI) Madame la Présidente, l’échec de l’évaluation à mi-parcours du cycle de Doha à Cancun a été une défaite pour l’accélération de la croissance économique mondiale.

Regarding economic relations, the leaders are expected to welcome the launch of the TIEA negotiations and to re-affirm their commitment to accelerate the pace of negotiations to ensure a successful Doha Development Round at the WTO Hong Kong Ministerial in December this year.
En ce qui concerne les relations économiques, les participants du sommet devraient saluer l’ouverture des pourparlers relatifs à l’accord visant à renforcer le commerce et l’investissement (ARCI) et réaffirmer leur volonté d’accélérer le rythme des négociations pour garantir le succès du cycle de Doha pour le développement à la conférence ministérielle de l’OMC, qui aura lieu en décembre 2005 à Hongkong.