Vertaling van "accelerated depreciation over " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

accelerated depreciation | accelerated rate of depreciation
amortissement accéléré | taux d'amortissement accéléré

accelerated depreciation | accelerated depreciation of fixed assets
amortissement accéléré des immobilisations

accelerated depreciation | declining balance depreciation | degressive depreciation | reducing depreciation | regressive writing off
amortissement décroissant | amortissement dégressif

accelerated rate of depreciation | accelerated depreciation
amortissement accéléré | taux d'amortissement accéléré

accelerated depreciation [ accelerated amortization ]
amortissement accéléré

decreasing charge method | accelerated amortization | accelerated depreciation method
méthode d'amortissement dégressif | méthode dégressive | méthode décroissante | méthode d'amortissement décroissant | amortissement dégressif | amortissement décroissant

accelerated depreciation method
méthode d'amortissement accéléré | amortissement accéléré

accelerated depreciation deduction
abattement pour amortissement accéléré

accelerated depreciation method
méthode d'amortissement accéléré [ amortissement accéléré ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Second, extend accelerated capital depreciation over five years at least.
Deuxièmement, l'amortissement accéléré doit être prolongé sur une période d'au moins cinq ans.

Over the last many budgets, year by year, the government has extended accelerated capital depreciation.
Depuis des années, d'un budget à l'autre, le gouvernement reconduit cette pratique.

It appears that these investments do not fall within the criteria of Article 5 of the SUI, i.e. equipment used for energy saving, pilot products or investments in R D. Therefore, it should be concluded that the granting authority has discretion in the decision to grant the benefit of accelerated depreciation, and is able to favour certain enterprises over others.
Il apparaît que ces investissements ne respectent pas les critères fixés à l'article 5 de la loi sur l'amélioration des industries (économies d'énergie, produits pilotes ou activités de R D). Par conséquent, il y a lieu de conclure que les autorités compétentes disposent d'une marge de discrétion lorsqu'il s'agit de décider d'appliquer ou non les dispositions relatives à l'amortissement accéléré et sont en mesure de favoriser certaines entreprises par rapport à d'autres.

In the February 2003 budget, we took steps whether in regard to ethanol, the $2 billion commitment over five years for the development of alternative energy sources or accelerated depreciation on the CCA class 43.1.
Dans le budget de février 2003, nous avons pris des mesures au sujet de l'éthanol, par l'engagement de 2 milliards de dollars sur cinq ans pour la mise au point de sources d'énergie de remplacement, ou par l'amortissement accéléré de la CCA 43.1.

The proposed aid would be awarded in three forms: an interest subsidy calculated as 15% of the total cost of the part of the investment concerning the following specific activities which Belgium considered were in all cases outside the scope of the Code, ie the blending and carding of treated P-SF, and the packaging and storage of the end-product, polyester down; exemption from advance property tax, calculated as 1% of the total cost of that part of the investment concerning the specific activities identified above; and authorization to apply accelerated depreciation over three consecutive tax periods from the fiscal year in which the investment took place on the cost of the land, buildings and shared infrastructure costs allocated to the specific activities identified above.
L'aide envisagée devait être accordée sous les trois formes suivantes: une bonification d'intérêt égale à 15 % du coût total de la partie de l'investissement liée aux activités spécifiques suivantes qui, selon les autorités belges, ne relevaient pas en tout état de cause de l'encadrement, à savoir le mélange et le cardage des fibres de polyester traitées ainsi que l'emballage et l'entreposage du produit final, la ouate de polyester; une exonération du précompte immobilier égale à 1 % du coût total de la partie de l'investissement liée aux activités spécifiques précitées et enfin une autorisation d'appliquer un amortissement accéléré, durant trois exercices fiscaux consécutifs à compter de celui au cours duquel l'investissement avait été effectué, sur le coût du terrain, des constructions et sur la part des coûts d'infrastructure imputée aux activités spécifiques précitées.

- State aid no N 641/93 - Aid to shipbuilding - Tax rules for investment in ships - Germany The first tax measure is a special depreciation scheme, allowing shipping companies to accelerate the book depreciation of a new vessel over the first five years of its life on the basis of paragraph 82 Einkommensteuer Durchführungsverordnung (EStDV).
- Aide d'État no N 641/93 - Aide à la construction navale - règles fiscales applicables aux investissements dans les navires - Allemagne La première mesure fiscale est un régime d'amortissement spécial permettant aux compagnies d'armement d'accélérer l'amortissement comptable d'un navire neuf sur ses cinq premières années de vie sur la base de l'article 82 du Einkommensteuer Durchführungsverordnung (EStDV).