Traduction de «accelerate processing sometimes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

accelerated process
processus accéléré

accelerated weathering process
procédure de vieillissement accéléré

Accelerating the process of change in the public service
Changements accélérés au sein de la fonction publique

processed by accelerated cooling
produit par refroidissement accéléré

accelerated brewing process
procédé accéléré de fabrication de la bière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of the problems you often have with a special program is the procedures that are designed to accelerate processing sometimes seem to be so complex that they delay processing. We are spending—particularly my colleague, Rick Herringer—an awful lot of time with NGOs on speeding up processing, and we are now undertaking pilot programs to see just how we can do this faster.
Nous consacrons—particulièrement mon collègue, Rick Herringer—beaucoup de temps à nous concerter avec les ONG en vue d'accélérer le traitement, et nous amorçons actuellement des projets pilotes afin de voir comment nous pouvons nous y prendre.

Senator Whelan: Sometimes, I think, the accelerated process may be a process that is not well known, or not public enough, even within the administration.
Le sénateur Whelan: Il y a des fois où je me dis que le processus accéléré risque d'être un processus mal connu, ou peu connu du public, même au sein de l'administration publique.

The sense that I have, and I've had letters to this effect from people who follow the industry and so forth, is that after the criticism, sometimes, of the government and AECL by the private sector, and perhaps in this committee, the government decided to accelerate the process and appears bent on a fast and furious fire sale to avoid more embarrassment over its handling of the isotope crisis and of the Ontario sale.
D'après ce que j'ai pu en déduire — et j'ai reçu des lettres à ce sujet de la part de gens qui suivent l'industrie —, à la suite des reproches faits parfois au gouvernement et à EACL par le secteur privé et peut-être le comité, le gouvernement a décidé d'accélérer le processus et semble s'être embarqué dans une vente au rabais pour régler la crise d'isotopes et la vente en Ontario. C'est, me semble-t-il, une grande source d'inquiétude.

76. Notes that the ageing of European society covers substantial regional inequalities; notes that, as national data on demographic changes mask differing local and regional realities, it is sometimes hard to identify needs for infrastructure and financial transfers from central government; calls on the Commission to help improve the quality and reliability of data and statistics on demographic trends, and calls on the Commission and the Member States further to accelerate the process of freedom of movement for all workers within an enlarged European Union even before 2014;
76. note que le vieillissement de la société européenne recouvre des inégalités régionales importantes, et que les données nationales relatives aux changements démographiques masquant des réalités locales diverses, il est parfois difficile d'identifier les besoins d'infrastructures et les transferts financiers nécessaires depuis les gouvernements centraux; invite la Commission à contribuer à l'amélioration de la qualité et de la fiabilité des données statistiques relatives aux tendances démographiques et appelle la Commission et les États membres à accélérer davantage le processus de la libre circulation de tous les travailleurs dans l'Union élargie avant même 2014;

77. Notes that the ageing of European society covers substantial regional inequalities; notes that, as national data on demographic changes mask differing local and regional realities, it is sometimes hard to identify needs for infrastructure and financial transfers from central government; calls on the Commission to help improve the quality and reliability of data and statistics on demographic trends, and calls on the Commission and the Member States to further accelerate the process of freedom of movement for all workers within an enlarged European Union even before 2014;
77. note que le vieillissement de la société européenne recouvre des inégalités régionales importantes, et que les données nationales relatives aux changements démographiques masquant des réalités locales diverses, il est parfois difficile d'identifier les besoins d'infrastructures et les transferts financiers nécessaires depuis les gouvernements centraux; invite la Commission à contribuer à l'amélioration de la qualité et de la fiabilité des données statistiques relatives aux tendances démographiques et appelle la Commission et les États membres à accélérer davantage le processus de la libre circulation de tous les travailleurs dans l'Union élargie avant même 2014;