Traduction de «acceding countries today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

acceding country | acceding state
pays en voie d'adhésion | PVA [Abbr.]

acceding and candidate countries | ACC [Abbr.]
pays adhérents et candidats | PAC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Were today's Acceding Countries already Member States, a seminal economic model [10] of trade suggests that their exports to the EU-15 in 2000 were about 63% as large as they should have been.
Un modèle économique fort intéressant [10] suggère que si les pays adhérents étaient déjà aujourd'hui des États membres, leurs exportations vers l'UE-15 en 2000 représentaient environ 63 % de ce qu'elles auraient dû être.

Today a majority of Member States and acceding countries have adopted such strategies, in line with the 2005 target date of the Johannesburg Plan of Implementation.
Aujourd'hui, la plupart des États membres et des pays candidats à l'adhésion ont adopté de telles stratégies en respectant la date butoir de 2005 fixée par le plan de mise en oeuvre de Johannesburg.

Ministers and senior officials from the 10 acceding countries today met Vice-President Neil Kinnock of the European Commission in Brussels in a day-long conference on administrative reform and the measures being put in place to recruit new European Union civil servants from the acceding states.
Les ministres et hauts fonctionnaires des dix pays adhérents ont rencontré aujourd'hui à Bruxelles le vice-président de la Commission européenne Neil Kinnock dans le cadre d'une conférence d'une journée sur la réforme administrative et sur les mesures mises en place pour recruter de nouveaux fonctionnaires de l'Union européenne originaires des États adhérents.

The first update of the Broad Economic Policy Guidelines (BEPGs), adopted by the European Commission today, reaffirms the economic policy strategy adopted by the European Council last June and confirms that this strategy is also appropriate for the acceding countries.
La première actualisation des grandes orientations de politique économique (GOPE) adoptée ce jour par la Commission européenne reconduit la stratégie de politique économique adoptée par le Conseil européen en juin dernier, et confirme que cette stratégie est également indiquée pour les pays adhérents.

By depositing its instruments of ratification at the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) today, the European Community, Denmark, Finland, Germany, Greece, Ireland, Luxembourg, Spain, Sweden, the United Kingdom and two acceding countries, the Czech Republic and Estonia, raised the number of ratifications from 36 to 47, making it possible for the Treaty to enter into force on 29 June 2004.
En déposant aujourd'hui leurs instruments de ratification auprès de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), la Communauté européenne, l'Allemagne, le Danemark, l'Espagne, la Finlande, la Grèce, l'Irlande, le Luxembourg, la Suède, le Royaume-Uni et deux pays adhérents, l'Estonie et la République tchèque, ont porté le nombre de ratifications de 36 à 47 et permis que le traité entre en vigueur le 29 juin 2004.

Today, we are talking about the issues that have not yet been resolved and about what is yet to happen in the acceding countries before 1 May.
Aujourd’hui, nous parlons des questions qui n’ont pas encore été résolues ainsi que des dossiers qui doivent encore être réglés avant le 1er mai dans les pays adhérents.

Following the IMO decision and the GEROI SEVASTOPOLYA issue, Mrs de Palacio made a call today at the Transport Council in Brussels to the ten acceding countries, to urge them to apply immediately the ban on this type of ships, ahead of enlargement to take place on the 1 May 2004.
Conformément à la décision de l'OMI et compte tenu du problème du GEROI SEVASTOPOLYA, Loyola de Palacio s'est adressée aujourd'hui aux dix pays en voie d'adhésion, à l'occasion du Conseil «Transports» à Bruxelles, pour les inviter à appliquer immédiatement l'interdiction prévue à ce type de bateaux sans attendre la date de l'élargissement, le 1er mai 2004.

The Commission is keen to point out, however, that today's decision does not affect the other information outlets run by the Commission in the EU-15, the acceding countries or elsewhere.
La Commission souligne toutefois que la décision prise aujourd'hui ne concerne pas les autres relais d'information dont elle assure la gestion dans l'Union à 15, les pays en passe d'adhérer ou ailleurs.

After some acceding countries join the euro area, we shall have, as we do today, two “circles”: the Eurosystem and the European System of Central Banks.
Après l’entrée de certaines économies des pays candidats dans la zone Euro, nous aurons, comme aujourd’hui, deux « cercles » : celui de l’Eurosystème et celui du Système Européen de Banques Centrales.

This will in turn drive cultural changes in attitudes towards waste and the environment in general in Acceding and Candidate countries like in today's Member States.
À son tour, cette évolution va entraîner des changements culturels dans les attitudes à l'égard des déchets et de l'environnement en général dans les pays en voie d'adhésion et les pays candidats, comme c'est le cas dans les États membres actuels.